معنى aware بالعربية: واعي – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

واعي هو الصفة الشائعة التي تعني "مدرك" أو "مُدرك". تتطابق مع الجنس والعدد (واعية للمؤنث). يُستَخدم غالباً مع حرف الجر "بِ" لتحديد ما يُدركه الشخص.

هُوَ وَاعٍ بِالمَسْؤُولِيَّةِ.

huwa wāʿin bil-masʾūliyya.

He is aware of the responsibility.
كُنْ وَاعِيًا لِقَوَاعِدِ السَّيْرِ.

kun wāʿiyan li-qawāʿidi al-sayri.

Be aware of the traffic rules.
المُجْتَمَعُ وَاعٍ بِحاجَاتِهِ.

al-mujtamaʿu wāʿin bi-ḥājātihi.

The community is aware of its needs.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Zeinobia is aware that:

تستدرك زنوبيا:

I'm aware of your problem.

أنا أعي مشكلتك.

Is he aware of the difficulty?

هل هو على علم بالصعوبة؟

And we are aware of the price.

ونحن واعون بالثمن.

Tom wasn't aware of the problem.

لم يكن "توم" يعي المشكلة

Those who believe and are aware.

هم « الذين آمنوا وكانوا يتقون » الله بامتثال أمره ونهيه.

I wasn't aware Tom should do that.

لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك.

Hod Lipson builds "self-aware" robots

هود ليبسون يبني آلي مدرك لذاته

Few decision-makers seem aware of this.

ويبدو أن قِـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.

People weren't aware they could have that.

لم يكن الناس يعلمون أنهم يمكن أنا يصابوا بهذا.

I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware...

أنا واع، و أنا واع أنّني واع، و أنا واع أنّني واع أنّني واع...

I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.

أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.

كيف أجعل "واعي" مؤنثاً؟

أضف النهاية المؤنثة: "واعية".

هل يمكن استعماله للجماعات؟

نعم، استخدم الجمع "واعيون" للذكور أو "واعيّات" للإناث.