Translation of "awarded for excellence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence.
وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
And what do you know? Six months later, my school and my kids were awarded the first ever high school award of excellence for creating a healthy school environment.
وماذا تعرف بعد ستة أشهر، مدرستي وطلابي للمرة الأولى على الإطلاق كر موا جائزة المدارس الثانوية للإمتياز لصناعة بيئة صحية مدرسية.
The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence.
وشغلت امرأة منصب المدير الوطني للمشروع وحصلت على جائزة الأداء المتميز وجائزة رابطة إذاعة الكومنولث للبرمجة الجنسانية والتفوق التقني.
(2009) National Award (ICWAI) for excellence in Cost Management.
الجائزة الوطنية (ICWAI) للتميز في إدارة التكلفة.2009.
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge
ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.
يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة، والتشخيص، والإحصاء.
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
Organization of a Science Camp of Excellence for girls Bamako 2003
تنظيم مخيم علمي للتميز لفائدة الفتيات باماكو 2003
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Excellence in management and operations
سادسا التفوق في الإدارة والعمليات
Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
It must seek ethical and professional excellence.
ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
Butcher Medal for Excellence in Human Rights, American Society of International Law 2002 Manley O.
هودسن لعام 2002، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
Awarded House Scholarship.
حصلت على منحة الدار.
Clio awards recognise excellence in advertising and design.
وتقدر جوائز كليو الامتياز في الإعلان والتصميم.
For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906.
مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906.
Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work.
تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1918 لمكافئته على هذا الاكتشاف.
In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development.
وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير.
Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.
In addition, contracts for 1.9 million were awarded to companies from Africa.
وعلاوة على ذلك، منحت عقود قيمتها 1.9 مليون دولار إلى شركات من أفريقيا.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
The strategy of ECA emphasizes its role as a hub of knowledge and excellence for Africa's development.
45 تؤكد استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورها كمركز للمعارف والامتياز فيما يتعلق بتنمية أفريقيا.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.
1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
In 1996 he was awarded the Lewis Thomas Prize for Writing about Science.
جائزة لويس توماس للكتابة عن العلوم في عام 1996.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.
ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.
And below them both in excellence are two other gardens
ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And below them both in excellence are two other gardens
ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence.
كما صم مت حلقات دراسية توجيهية خاصة للموظفين الوطنيين في الميدان لتعزيز خبراتهم المهنية الرفيعة المستوى.
The National Institute for Health and Care Excellence criteria additionally require a FEV1 of less than 80 of predicted.
تتطلب معايير المعهد الوطني لامتياز الرعاية الصحية والسريرية بشكل إضافي أن يكون حجم الزفير القسري FEV1 أقل من 80 من المتوقع.
Regional initiatives and networking between centres of excellence can be particularly effective strategies for exchange of information and expertise.
ويمكن للمبادرات الإقليمية والترابط الشبكي بين مراكز التفوق أن تكون بمثابة استراتيجيات فعالة للغاية لتبادل المعلومات والخبرات.
In 1964 he was awarded the Grand Prix for poetry by the French Academy.
حصل على الجائزة الكبرى في الشعر من الأكاديمية الفرنسية سنة 1964.
He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director.
وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا.
And hath awarded them for all that they endured , a Garden and silk attire
وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours.
ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة ي ضرب بها المثل.
Iraq contends that no compensation for lost wildlife should be awarded to Saudi Arabia.
657 ويؤكد العراق أنه ينبغي عدم منح أي تعويض عن خسائر الأحياء البرية للمملكة العربية السعودية.
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
In 2004, 32,030 scholarships were awarded.
وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية.
(f) Establishment and strengthening of centres of excellence for training and applied research within existing national and regional institutions agreed
(و) إنشاء وتعزيز مراكز للخبرة في مجالـ ـي التدريب والبحوث التطبيقية داخل المؤسسات الوطنية والإقليمية القائمة أ قــرت
For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.
وبالنسبة لأوباما فإن النجاح كفيل بتبرير جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها في عام 2009.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية.
He was awarded the Nobel prize in Physiology or Medicine in 1924 for his work.
وقد حصل العالم الذي اخترعه على جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب في عام 1924 عن أعماله.
The Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership was awarded in 2007, 2008 and 2011.
تم منح جائزة مو إبراهيم للحكم الرشيد في إفريقيا في عامي 2007 و 2008 .
In 2013, the Prize was awarded to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
In 2013, the Prize was awarded to the منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy.
ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر.

 

Related searches : Awarded For - Awarded - Is Awarded For - Was Awarded For - Commitment For Excellence - Centre For Excellence - Standards For Excellence - Stands For Excellence - Standard For Excellence - Awards For Excellence - Search For Excellence - Reputation For Excellence - Drive For Excellence - Quest For Excellence