Translation of "was awarded for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of these, the total amount awarded for 334 claims was increased by USD 2,523,268.24 and the total amount awarded for three claims was decreased by USD 42,543.06.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن 334 مطالبة بمقدار 268.24 523 2 من الدولارات، وانخفض مجموع المبلغ المقرر دفعه بشأن ثلاث مطالبات بمقدار 543.06 42 من الدولارات.
For this achievement, he was awarded the Nobel Prize in 1906.
مكنه ذلك من الحصول على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1906.
He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1906, while he was director.
وحصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1906 حينما كان مدير ا.
Of these, the total amount awarded for six claims was increased by USD 188,948.76 and the total amount awarded to two claims was decreased by USD 123,750.87.
ومن هذه التصويبات، زاد مجموع المبلغ الممنوح بشأن ست مطالبات بمقدار 948.76 188 من الدولارات، بينما انخفض مجموع المبلغ الذي تقر ر دفعه بشأن مطالبتين بمقدار 750.87 123 من الدولارات.
Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work.
تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1918 لمكافئته على هذا الاكتشاف.
In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development.
وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير.
In 1996 he was awarded the Lewis Thomas Prize for Writing about Science.
جائزة لويس توماس للكتابة عن العلوم في عام 1996.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.
ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.
In 1964 he was awarded the Grand Prix for poetry by the French Academy.
حصل على الجائزة الكبرى في الشعر من الأكاديمية الفرنسية سنة 1964.
In 1943 he was awarded the Stalin Prize.
حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.
وبالنسبة لأوباما فإن النجاح كفيل بتبرير جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها في عام 2009.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية.
He was awarded the Nobel prize in Physiology or Medicine in 1924 for his work.
وقد حصل العالم الذي اخترعه على جائزة نوبل في الفسيولوجيا أو الطب في عام 1924 عن أعماله.
The Ibrahim Prize for Achievement in African Leadership was awarded in 2007, 2008 and 2011.
تم منح جائزة مو إبراهيم للحكم الرشيد في إفريقيا في عامي 2007 و 2008 .
In 2013, the Prize was awarded to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
In 2013, the Prize was awarded to the منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
He was a professor at Birzeit University and was awarded the Sakharov Prize for freedom of thought in 2001.
كان أستاذا في جامعة بيرزيت وحصل على جائزة سخاروف لحرية الفكر عن حرية الفكر عام 2001.
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize.
حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام.
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize.
وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod.
In 2005, he was awarded the FEBS Anniversary Prize for Systems Biology and in 2006 he was awarded the John von Neumann Medal by the John von Neumann Computer Society from Hungary, for outstanding achievements in computer related science and technology.
في عام 2005 حصل على جائزة الذكرى FEBS بيولوجيا الأنظمة، وفي عام 2006 حصل على وسام جون فون نيومان من قبل جون فون نيومان جمعية الحاسبات من المجر، للإنجازات البارزة في مجال العلم والتكنولوجيا ذات الصلة بالحاسوب.
It was invented in 1952 by Donald A. Glaser, for which he was awarded the 1960 Nobel Prize in Physics.
اخترع تلك الغرفة الفيزيائي دونالد جلاسر وحاز بهذا الاختراع على جائزة نوبل للفيزياء عام 1952 .
In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944.
تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944.
He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946.
وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب.
Seifert was awarded the Nobel Prize in Literature in 1984.
أديب وشاعر تشيكي حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1984.
He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991.
حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991.
In 1981, he was awarded African Footballer of the Year.
حصل على الكرة الذهبية الإفريقية كأفضل لاعب إفريقي عام 1981.
In 2003, he was awarded the IEEE Medal of Honor.
في عام 2003، حصل على وسام الشرف ال IEEE.
For example, the work for which Nobel Prize was awarded in 2009 to three chemists was based on x ray diffraction studies of ribosomes.
فعلى سبيل المثال، العمل الذي منح جائزة نوبل عام 2009 لثلاثة من الكيميائيين كان يعتمد على دراسات في انحرافات أشعة أكس في الريبوسومات.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
In 2008, president Martti Ahtisaari was awarded the Nobel Peace Prize.
في 2008، منح الرئيس مارتي أهتيسآري جائزة نوبل للسلام.
He was awarded the Gordon Bell Prize with collaborators in 1997.
وقد حصل على جائزة غوردون بيل مع المتعاونين في عام 1997.
In 2009, he was awarded an honorary degree from McGill University.
في عام 2009، حصل بورتر على شهادة فخرية من جامعة مكغيل.
The contract for the new bridge was awarded to Messrs Holloway Brothers (London), and work began in 1937.
ورسى عقد بناء الجسر الجديد على شركة السادة الأخوة هولواي (مقرها لندن) وبدأ العمل عام 1937.
2010 Awards SeniorNet was awarded the 1999 Nonprofit Technology Award by OMB Watch for the MetLife Solutions Forum.
الجوائز منحت سينيورنت SeniorNet جائزة التكنولوجيا لمنظمة غير ربحية عام 1999 من قبل OMB Watch لمنتدى مات لايف سولوشنز MetLife Solutions.
For his contributions to particle and solid state physics he was awarded the Max Born Prize 2008 with Medal.
وقد منح جائزة وميدالية ماكس بورن لعام 2008 من أجل مساهماته في مجال فيزياء الحالة الصلبة وفيزياء الجسيمات الأولية.
Awards Khan was awarded the Padma Vibhushan in 1989, among other awards.
حصل خان على جائزة بادما فيبهوشان عام 1989، من بين الجوائز الأخرى.
He was awarded the Johan Skytte Prize in Political Science in 2001.
حصل على جائزة يوهان سكايت للعلوم السياسية في العام 2001.
In 2004, he was awarded the Mark Twain Prize for American Humor by the John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
في عام 2004، م نح جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية من مركز جون كينيدي للفنون.
On 27 October 2011, she was awarded the 2011 Sakharov Prize for Freedom of thought, jointly with four other Arabs.
في 27 أكتوبر 2011 اختارها البرلمان الأوروبي مع أربعة مواطنين عرب آخرين للفوز بجائزة ساخاروف لحرية الفكر.
In 2000, Eric Kandel was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his research in neuronal learning processes.
وقد حصل إريك كاندل على جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء عام 2000 عن أبحاثه في مجال عمليات التعلم العصبية.
In 1987, he moved to Boston University, where he was awarded the American Psychological Association Award for Distinguished Scientific Contributions.
انتقل إلى جامعة بوسطن في عام 1987 حيث حصل على جائزة الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين لمساهماته العلمية البارزة.
Englert was awarded the 2013 Nobel Prize in Physics, together with Peter Higgs for the discovery of the Higgs mechanism.
تقديرا لأبحاثه في مجال الجسيمات ، م نح فرانسوا جائزة نوبل في الفيزياء مناصفة مع بيتر هيغز في 8 أكتوبر 2013 .
He was awarded a Ph.D. degree for this work in 1950 supervised by Sir John Lennard Jones at Cambridge University.
وقد كوفئ بدرجة دكتوراه الفلسفة لهذا العمل عام 1950 تحت إشراف السير جون لينارد جونز في جامعة كامبريدج.
For his lifetime contribution to the television, he was awarded TEFI , a prize of Russian Academy of Television, in 1997.
حصل عام 1997 على جائزة TEFI التي تقدمها الأكاديمية الروسية للتلفزيون عن إجمالي مساهماته في المجال.