Translation of "avoiding waste" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such partnerships would cut by half the cost and time of experimenting and learning for the US, while avoiding redundancy and waste.
إن مثل هذه الشراكات قادرة على خفض التكاليف وزمن التجارب والتعلم إلى النصف، فضلا عن تفادي التكرار وإهدار الوقت والمال.
Avoiding Algeria in Egypt
تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Avoiding politicization of issues
تجنب تسييس القضايا
Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.
إن أوروبا تلتزم الحذر سعيا إلى تجنب الديون ودفاعا عن اليورو، بينما تحركت الولايات المتحدة على العديد من الجبهات حتى لا تهدر فرصة مثالية لتنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة بش دة.
E. Waste disposal and waste management
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
Avoiding a New American Recession
كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
C. Avoiding over reliance on imprisonment
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
It considered that the Organization should keep its activities within the limits of the established budget appropriations, by controlling expenses, improving management, avoiding all forms of waste and using the resources available to it as profitably and rationally as possible.
ومن رأي الوفد أنه يتعين على المنظمة أن تنجز الأنشطة ذات الصلة في حدود الميزانية المقررة، مع التحكم في النفقات، وتحسين الإدارة، وتجنب أي شكل من أشكال التبذير، واستخدام الموارد المتاحة بأفضل الطرق ربحية ورشادا.
Avoiding Conflict in the South China Sea
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي
Avoiding double dip recession will be difficult.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
That meant avoiding a war with Israel.
وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.
That is a way of avoiding duplication.
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية.
Waste materials
النفايات
Solid waste
النفايات الصلبة
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
ويتم فصل النفايات إلى مواد قابلة لإعادة التدوير (البلاستيك والمعادن) ونفايات عضوية.
Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.
قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.
Waste sorting is the process by which waste is separated into different elements.
تصنيف المخلفات هي العملية التي تفصل فيها المخلفات إلى أنواعها المختلفة.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.
ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.
ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
Haste makes waste.
العجلة من الشيطان.
Solid Waste Management
إدارة النفايات الصلبة
(viii) Waste processing.
'8 معالجة النفايات.
Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories
تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.
تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
China has much to gain by avoiding such a strategy.
وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية.
What a waste. Anyway.
يا له من ضياع, على كل حال
Move card from waste
انقل ورقة من المهملات
Move waste to stock
انقل القمامة إلى المخزون
Don't waste your time.
لا تضع وقتك سدی
Waste Not, Want Not
لا تهدروا مواردكم إن كنتم تخشون العوز
Don t waste your breath.
وفروا جهدكم.
Dumping of radioactive waste
إلقاء النفايات النووية
The ashes are biologically safe, and less than 1 10 the volume of the original waste, but like all incinerator waste, are usually classified as hazardous waste.
والرماد الناتج منها آمن بيولوجيا، وأقل بنسبة 1 10 من حجم النفايات الأصلي، ولكن مثل كل محارق النفايات عادة ما تصنف على أنها نفايات خطرة.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
تستقبل شركة إدارة النفايات الخاصة آي تي سي آلاف الأطنان من النفايات البلدية الصلبة كل يوم.
Annex III to the Madrid Protocol provides guidelines for waste disposal and waste management by parties.
80 ينص المرفق الثالث لبروتوكول مدريد على المبادئ التوجيهية المتعلقة بتخلص الأطراف فيه من النفايات ومعالجتها.
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.
إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا .
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
People are avoiding making appointments for the next couple of days...
الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat.
ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون.
UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral.
41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع.
Definitions for hazardous waste and waste management were necessary and a section on public education was essential.
وأ عتبر أن التعريفات الخاصة بالنفايات الخطرة وإدارة النفايات ضرورية وأن جزء ا بشأن التعليم العام أمر أساسي.
We create mountains of waste.
صنعنا إذا جبال من النفايات.
Move waste back to stock
أعد نقل القمامة إلى المخزون

 

Related searches : Avoiding - While Avoiding - By Avoiding - Avoiding Duplication - Recommend Avoiding - Avoiding Disaster - Whilst Avoiding - Avoiding Liability - Avoiding Action - Avoiding Costs - Thus Avoiding - Help Avoiding - Avoiding Harm - In Avoiding