Translation of "avoiding harm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Harm - translation :

Keywords : تتجنبني تجنب تتجنب أتجنب تتجنبيني الأذى أذى ضرر تضر إلحاق

Examples (External sources, not reviewed)

Avoiding harm to civilians should be the top priority.	ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
Avoiding Algeria in Egypt	تجنب سيناريو الجزائر في مصر
Avoiding politicization of issues	تجنب تسييس القضايا
Avoiding a New American Recession	كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
C. Avoiding over reliance on imprisonment	جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
Avoiding Conflict in the South China Sea	تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي
Avoiding double dip recession will be difficult.	ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
That meant avoiding a war with Israel.	وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.
That is a way of avoiding duplication.	وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية.
The word harm includes material, physical and mental harm (art.	والإضرار كلمة تشمل الضرر المادي والبدني والعقلي (المادة 189).
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.	وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	(ب) يعني الضرر الضرر المتسبب فيه للأشخاص أو الممتلكات أو البيئة
Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.	قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome.	ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية.
China has much to gain by avoiding such a strategy.	وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية.
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.	وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
Avoiding default may be possible, but it will not be easy.	إن تجنب العجز عن سداد الديون قد يكون ممكنا ، ولكنه لن يكون سهلا .
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.	والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
People are avoiding making appointments for the next couple of days...	الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين.
The guide also recommends avoiding beverages with added sugar or fat.	ويوصي الدليل أيضا بتجنب المشروبات مع إضافة السكر أو الدهون.
UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral.	41 وقد شدد الأونكتاد على دور التنويع في تجنب حدوث هذا الاتجاه التنازلي المتسارع.
I won't harm you.	لن أؤذيك.
Serious Harm By Research	الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما ي تكبد من ضرر
Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm	(أ) درجة مخاطر إحداث ضرر جسيم عابر للحدود ومدى توافر وسائل منع وقوع هذا الضرر أو التقليل من مخاطره إلى أدنى حد أو وسائل جبر الضرر
Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it.	وفي الوقت نفسه، فإن جوجل لا تكتفي بتجنب الشر بل إنها تحاربه بكل نشاط.
But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.	ولكن إثارة المخاوف نادرا ما تكون الوصفة الأفضل لتجنب المزيد من العنف.
The challenge, then, lies in avoiding a confrontation that Chávez clearly wants.	يكمن التحدي الحقيقي إذا في الحرص على تجنب المواجهة التي يريدها شافيز بكل وضوح.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة.
The Harm of Regulatory Disharmony	مخاطر التنافر التنظيمي
IX. Reparation for harm suffered	تاسعا جبر ما يتكبد من ضرر
It wouldn't harm a fly.	لن تؤذي ذبابة.
To reduce harm to users.	للحد من الضرر للمستخدمين.
(a) Physical or mental harm	(أ) الضرر البدني أو العقلي
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	(أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	ورغم هذا فإن التنفيذ المتناغم يشكل أهمية حاسمة في تجنب حدوث تسابق تنظيمي آخر إلى القاع.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.	ولا تعد أيسلندا أيضا ممثلا للزعم بأن تجنب التقشف يعني النجاح.
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.	ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
They would include protecting human rights and avoiding injury or loss of life.	وهي ستتضمن حماية حقوق الإنسان وتفادي العنف أو فقدان الحياة.
Let harm be requited by an equal harm . But whoever pardons and amends will find his reward with God .	وجزاء سيئة المسيء عقوبته بسيئة مثلها من غير زيادة ، فمن عفا عن المسيء ، وترك عقابه ، وأصلح الود بينه وبين المعفو عنه ابتغاء وجه الله ، فأ ج ر عفوه ذلك على الله . إن الله لا يحب الظالمين الذين يبدؤون بالعدوان على الناس ، ويسيئون إليهم .
Do not harm or hurt others.	لا تضر أو تؤذي الآخرين .
Do they help or harm you ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية