ترجمة "أتجنب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أتجنب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انني أتجنب هؤلاء الناس المريعين | I avoid all those awful people. |
| أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، | I want to keep away from general terms |
| اننى أتجنب العار فى اظهار على ماذا | Spare me the shame of showing you on what. |
| قد لا أستطيع حمايتك ل كن يمكنني أن أتجنب المشاكل | I may not be able to protect you, but I can avoid causing you more trouble. |
| هذا لأني أهتم بك . ك نت أتمنى أن أتجنب ذلك الموقف | It's because I care about you that I've been avoiding you. |
| وهذا يجعل من الصعب لي أن أتجنب التكرار والإطناب في بياني. | This makes it difficult for me not to be repetitive or redundant in my intervention. |
| لذا كان علي أن أتجنب أي شيء قد يثير تلك الأعراض | So I had to avoid everything that triggered my symptoms. |
| يتوجب علي أن أكتب اسم زميلي في تيد لكي أتجنب اللخبطة هنا. | And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here. |
| إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر | How far from Rome must I go to avoid that cunning face? |
| لأنه بالنسبة لى كـ كيميائى، أريد دائما أن أتجنب المصطلحات العامة المبهمة، أريد التفكير فى الأمور المحددة. | But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. |
| بعضكم يظن بأنني متهور، لكن باتت من عاداتي أن أتجنب خوفي من الرياضيات عندما أتكلم مع العلماء المرشحين. | Some may have considered me foolhardy, but it's been my habit to brush aside the fear of mathematics when talking to candidate scientists. |
| أخبرني أيضا أن أتوقف عن الذهاب إلى الحفلات وأن أتجنب الموسيقى الصاخبة، والتي يعتقد أنها تضعف طاقة الجسم وتؤثر بالتالي على صحتي. | He told me that I should stop going to parties and avoid loud music, which is also believed to weaken the body s energy level and therefore affect my health. |
| رفضت أن أذهب خلف خطوط الشرطة و بقيت في مكان يتثني لي رؤية الأحداث و أتجنب الإعتقال في آن الوقت طالما إستطعت ذلك. | I refused to go behind the police line and kept a position where I could witness the events and avoid arrest for as long as possible. |
| فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من ق ب ل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها | How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted? |
| والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها. فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من ق ب ل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها | The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send. How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted? |
