Translation of "average fuel consumption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

Consumption - translation :

Fuel - translation :

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل استهلاك إستهلاك للاستهلاك للإستهلاك السل الوقود وقود والوقود للوقود كوقود

Examples (External sources, not reviewed)

This resulted in reduced fuel consumption and less environmental impact.	وهذا أدى إلى خفض استهلاك الوقود وتقليل التأثير على البيئة.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.	السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.	التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.	20 تخفيض في الاستهلاك في عام 2005
But oil prices do not reflect the true costs of fossil fuel consumption.	بيد أن أسعار النفط لا تعكس التكاليف الحقيقية لاستهلاك الوقود الأحفوري.
The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC).	فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC).
But the consumption basket of an average Chinese is vastly different from the consumption basket of an average American, so PPP comparisons between China and the US can be misleading.	ولكن السلة الاستهلاكية للمواطن الصيني العادي تختلف اختلافا هائلا عن السلة الاستهلاكية للمواطن الأميركي العادي، أين أن عقد المقارنات باستخدام تعادل القوة الشرائية بين الصين والولايات المتحدة قد يكون مضللا.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.	خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا.
Calories consumption per capita in 2000 reached 1,931 Kcal day on average.	وصل معدل استهلاك الحريرات للفرد الواحد عام 2000 إلى 1931 حريرة في اليوم وسطيا.
Together the improvements provided a 1.2 improvement to the Trent 700's specific fuel consumption.	وفي المجمل وفرت هذه التحسينات تحسنا بنسبة 1.2 في استهلاك الوقود لمحرك ترينت 700.
All CIS countries take own consumption into account in the preparation of average prices.	وتأخذ جميع بلدان الرابطة إنتاجها بعين الاعتبار في إعداد متوسطات الأسعار.
So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue.	لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.
But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.	ولكن التوسع الحضري السريع يدفع استهلاك الوقود الأحفوري في الصناعة واستهلاك المياه في القطاع الأسري إلى الارتفاع، كما يعمل على زيادة الطلب على الغذاء في المناطق حيث أصبحت الأراضي الصالحة للزارعة نادرة.
Tuna and swordfish fisheries are especially petroleum hungry, with energy consumption three times the average.	ومصائد أسماك التونة وأبي سيف تتصف بصفة خاصة بأنها متعطشة للنفط وتصل نسبة استخدامها للطاقة إلى ثلاثة أمثال المتوسط.
JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.	في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ.
And low income economies are suffering from higher food and fuel prices, which feature heavily in households consumption baskets.	كما تعاني الاقتصادات ذات الدخول المنخفضة من ارتفاع أسعار الغذاء والوقود، والتي تستهلك قسما ضخما من الدخل الاستهلاكي للأسر.
2007 Gasoline Rationing Plan in Iran was launched by president Mahmoud Ahmadinejad's cabinet to reduce that country's fuel consumption.	تم إطلاق خطة ترشيد البنزين في إيران في عام 2007 من قبل مجلس وزراء حكومة الرئيس محمود أحمدي نجاد لتقليل استهلاك الوقود.
Vegetal Fuel and charcoal production was of about 15,022 m³, which meant a very high consumption of forest resources.	وبلغ إنتاج الوقود النباتي والفحم نحو 022 15 م3، الأمر الذي يعني استهلاكا عاليا جدا من الموارد الحرجية.
Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption.	فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.
In these Parties, changing consumer behaviour was envisaged as a way to reduce fuel consumption from transport and reduce emissions.	وفي هذه الأطراف، جرى التفكير في تغيير سلوك المستهلك كطريقة لخفض استهلاك الوقود في النقل وتخفيض الانبعاثات.
Brazil is leading the way with a high consumption level of ethanol and the great success of flexi fuel cars.	87 وتقود البرازيل الطريق بمستوى عال من استهلاك الإيثانول والنجاح الكبير الذي حققته السيارات التي تعمل على مزيد من الوقود.
Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry	وعلاوة على ذلك، لا بد من وضع استراتيجيات وطنية لتحسين فعالية استهلاك الوقود وكفاءة الطاقة وتشجيع اعتماد أساليب أنظف في الإنتاج في الصناعة
For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average.	فعلى سبيل المثال، يقترب استهلاك الطاقة عن كل وحدة من وحدات الناتج الصناعي الصيني من ثلاثة أمثال المتوسط العالمي.
(b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness	(ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي
Resources and consumables the possibility of monitoring resources using electricity, water and fuel oil consumption is being considered as an aid to verification.	25 الموارد والمواد القابلة للاستهلاك ينظر حاليا في إمكانية رصد الموارد باستخدام استهلاك الكهرباء والماء وزيت الوقود كوسيلة مساعدة للتحقق.
No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption.	30 وتتسم الزراعة الخالية من الحراثة أو المستخدمة للحد الأدنى من الحراثة بعمالة أقل كثافة، حيث تحد من تلف الآلات وتقلل من استهلاك الوقود.
Positive developments were also noted with regard to the use of alternative energy systems, such as wind and solar, that help reduce fuel consumption.	ولوحظت كذلك تطورات إيجابية فيما يتعلق باستخدام ن ظم الطاقة البديلة، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية اللتين تساعدان على تقليل استهلاك الوقود.
Were it not for such imitative consumption, non rich households would have saved, on average, more than 800 annually in recent years.	ولولا هذا الاستهلاك الناتج عن التقليد، فإن الأسر غير الثرية كانت لتدخر في المتوسط أكثر من 800 دولار سنويا في الأعوام الأخيرة.
In 2007, Canadian per capita power consumption was among the highest in the world, with an average of 16,995 kWh per annum.	وفي عام 2007، كان استهلاك الطاقة في كندا لكل فرد من بين أعلى معدلات الاستهلاك في العالم إذ بلغ المتوسط له 16995 كيلوواط في الساعة سنوي ا.
Bottom up methods use detailed emission factors based on fuel consumption by different aircraft models, utilization factors for the aircraft, cruise altitudes, weather conditions, etc.	فالطرائق التنازلية تستعمل معدل معام لات انبعاث الكربون لكل راكب كيلومتر وهو معدل ي حتسب من البيانات التاريخية الخاصة بعدد كبير من الرحلات الجوية (على مستوى العالم أو بواسطة شركة طيران عالمي، على سبيل المثال).
In the US, progress is somewhat more decentralized, though new national policies have been adopted, including Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards for automobiles.	وفي الولايات المتحدة كان التقدم أقل مركزية بعض الشيء، برغم تبني سياسات وطنية جديدة، بما في ذلك معايير متوسط استهلاك الوقود الاقتصادي الشركاتي للسيارات.
According to official statistics, the total level of illegal drug consumption in the country increased on average by 13.7 between 1997 through 2003.	وتشير الإحصائيات الرسمية إلى تزايد تعاطي المخدرات غير المشروعة بنسبة 13.7 في المائة في المتوسط في الفترة من 1997 إلى 2003.
Indeed, more than 80 of modern societies consumption of energy generated by oil, either in the form of electricity or fuel, is used to move commuters.	ذلك أن ما يزيد على 80 من استهلاك المجتمعات الحديثة للطاقة المولدة باستخدام النفط، سواء في هيئة طاقة كهربية أو وقود، تستخدم لنقل المسافرين.
In addition, the environmental and national security arguments in favor of discouraging fossil fuel consumption work better if the increase in energy prices is phased in gradually.	وعلاوة على ذلك فإن الحجج البيئية والمتعلقة بالأمن القومي والتي تصب في صالح الحد من استهلاك الوقود الأحفوري قد تعمل بشكل أفضل إذا كانت الزيادة في أسعار الطاقة تدريجية.
7 The average consumption of water by Palestinians in OPT is about 85 litres per person per day for domestic, agricultural and livestock uses together.	(7) يبلغ متوسط استهلاك الفرد للمياه بالنسبة للفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة 85 لترا يوميا للاستخدامات المنزلية وللزراعة والماشية معا.
Both may be necessary, because, while average fuel economy has made slight gains in recent years, the longer distances that people are traveling have offset any improvement.	وقد يكون كلا الأميرين ضروري، وذلك لأنه على الرغم مما سجله الاقتصاد في استهلاك الوقود من مكاسب طفيفة في الأعوام الأخيرة، فإن المسافات الأطول التي بات الناس يقطعونها تعمل على إهدار أي تحسن.
This is especially regrettable because R D in green energy technologies is really the only viable long term strategy for reducing fossil fuel consumption without crippling the world economy.	وهو أمر مؤسف حقا ، خاصة وأن الإنفاق على البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا الطاقة الخضراء يشكل الاستراتيجية الطويلة الأجل الوحيدة القادرة على الحد من استهلاك الوقود الأحفوري من دون إصابة الاقتصاد العالمي بالشلل.
The outcome could be a genetic arms race that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings.	وقد نصل في النهاية إلى سباق تسلح جيني يؤدي إلى إنتاج أطفال أكثر وأكثر طولا ، الأمر الذي لن يخلو من تكاليف بيئية باهظة في ظل الاستهلاك الإضافي المطلوب لإنتاج بشر أطول قامة.
On the other hand, the abundance of fossil fuel energy in some member countries has encouraged unsustainable production and consumption patterns that have an adverse impact on the environment.	ومن جهـة أخرى، شجعـت غزارة الطاقة المستمدة من الوقود الأحفوري، في بعض البلدان الأعضاء، على أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة التي تؤثر سلبا على البيئــة.
With households focused on repairing severely damaged balance sheets, inflation adjusted private consumption has expanded at an anemic 0.5 average annual rate over the past four years.	فمع تركيز الأسر الأميركية على إصلاح موازناتها المتضررة بشدة، توسع الاستهلاك الخاص المعدل وفقا للتضخم بما لا يتجاوز 0,5 في المتوسط سنويا على مدى الأعوام الأربعة الماضية.
In 2008, renewable energy (mainly hydropower and various forms of wood energy) was high at 31 compared with the EU average of 10.3 in final energy consumption.	شكلت الطاقة المتجددة (الطاقة الكهرومائية وأشكال مختلفة من طاقة الأخشاب) 30.5 مقارنة بوسطي الاتحاد الأوروبي عند 10.3 في تقارير استهلاك الطاقة النهائية عام 2008.
Despite this decrease in the prevalence of consumption, the average number of cigarettes consumed per person per day increased from 22 in 1954 to 30 in 1978.	على الرغم من هذا الانخفاض في معدلات انتشار الاستهلاك، فإن متوسط عدد السجائر المستهلكة لكل شخص يوميا ارتفع من 22 في عام 1954 إلى 30 في عام 1978.
Political stability, structural reform, a growing economy, increasing average income and the adoption of new consumption patterns have characterized the Russian market and services in attracting FDI.	واتسمت السوق والخدمات الروسية في مجال جلب الاستثمار الأجنبي المباشر بالاستقرار السياسي والإصلاح الهيكلي وتنامي الاقتصاد وتزايد متوسط الدخل واعتماد أنماط استهلاك جديدة.
This is especially regrettable because R amp D in green energy technologies is really the only viable long term strategy for reducing fossil fuel consumption without crippling the world economy.	وهو أمر مؤسف حقا ، خاصة وأن الإنفاق على البحث والتطوير في مجال تكنولوجيا الطاقة الخضراء يشكل الاستراتيجية الطويلة الأجل الوحيدة القادرة على الحد من استهلاك الوقود الأحفوري من دون إصابة الاقتصاد العالمي بالشلل.
This emphasis on the supply side (increasing access to energy fuel) has obscured cheaper and possibly more beneficial actions on the demand side (cutting energy consumption by changing people s behavior).	وهذا التأكيد على جانب العرض (زيادة فرص الحصول على وقود الطاقة) كان سببا في طمس تحركات أرخص وربما كانت أكثر نفعا على جانب الطلب (الحد من استهلاك الطاقة من خلال تغيير سلوك الناس).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية