Translation of "available when needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Available when needed - translation : Needed - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Target of Opportunity programme has the advantage of making a large telescope available when needed.
وتتمثل مزية برنامج الهدف الحائن في جعل مقراب كبير متاحا عند الحاجة.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
In this way, there is much more to go around for everyone and products are always available when needed.
بهذه الطريقة، هناك الكثير مما يتبقى للجميع والمنتجات دائما متوفرة عند الحاجة إليها.
Download when available
نزل عندما يتوفر
Show Tab Bar When Needed
أظهر شريط الألسنة عند الحاجة
In this manner, equipment would always be available when needed and the costs would be covered by the missions that drew on the stock.
وبهذا اﻷسلوب ستكون المعدات متاحة دائما عند اللزوم، وتتكفل البعثات التي تعتمد على هذا المخزون بتغطية تكاليفها.
Honor HTTP proxy when available
استخدم بروكسى HTTP اذا كان موجودا
Use HTTP proxy when available.
استخدم بروكسى HTTP اذا كان متوفرا.
When such projects exist, the financial resources needed would generally be available and the technical services of the specialized agencies can be drawn upon readily.
وعندما توجد هذه المشاريع، فإن الموارد المالية الﻻزمة ستكون متاحة بوجه عام كما يمكن اﻻستفادة من الخدمات التقنية للوكاﻻت المتخصصة.
56. Training in exploiting resources available using computer mediated communications will be needed.
٥٦ وستنشأ حاجة كذلك إلى اﻻضطﻻع بالتدريب في مجال استكشاف الموارد المتاحة باستخدام اﻻتصاﻻت عن طريق الحواسيب.
Moreover, steps are being taken to reinforce communication with resident coordinators and to ensure that substantive guidance is available to resident coordinators when requested and needed.
وفضﻻ عن ذلك فإنه يجري اتخاذ خطوات لتعزيز اﻻتصاﻻت مع المنسقين المقيمين، ولضمان توافر اﻻرشاد الموضوعي للمنسقين المقيمين عن الطلب والحاجة.
But the tools needed to hedge such risks should be made available to everyone.
لكن الأدوات اللازمة لاحتواء مثل هذه المجازفات لابد وأن تكون متاحة للجميع.
Apple planned to make source code converters available if needed for the full release.
آبل تخطط لجعل محولات كود المصدر متاح إذا لزم الأمر من أجل الإفراج الكامل.
When they needed my money they were friends.
أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت.
KDE Daemon triggers Sycoca database updates when needed
مراقب كدي يقوم بتحديث قاعدة بيانات Sycoca عند الحاجة لذلك
Where was he tonight when I needed him?
أين هو الليلة عندما أحتاجه
He was always there when I needed him.
ك ان دائما مؤجؤد عندما إحتاج ه.
Except when they're needed for nursing or prayer.
إل ا عند الحاجة في التمريض و الصلاة.
The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.
وتكون المعلومات اللازمة لتقييم مدى المؤشرات وأثرها متاحة في مصادرها الأصلية.
The likelihood that the gap between available and needed resources will grow underscores the importance of using the available resources as effectively as possible.
واحتمال اتساع الفجوة بين الموارد المتاحة والموارد اللازمة يؤكد أهمية استخدام الموارد المتاحة بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
And when I saw the people who needed me,
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي،
He showed up when we needed a public face.
ظهر عندما إحتجنا لوجه إعلامي
We never got there when somebody really needed us.
لم نكن نصل في الوقت المناسب حينما كان يحتاجنا أحد حقا
But when I needed it, it was a godsend.
ولكن في ذلك الوقت كنت احتاجه .. كان نعمة من الله
A mechanism is needed to channel available financial resources towards energy efficient equipment in all sectors.
١٤ وهناك حاجة ﻵلية تتيح توجيه الموارد المالية المتاحة الى المعدات ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، في جميع القطاعات.
The EU must not stand aside when solidarity is needed.
فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يقف موقف المتفرج عندما يكون التضامن مطلوبا .
This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery.
وهذا من شأنه أن يعيق القدرة على حل مشكلة الديون عند الحاجة، وأن يعرقل بالتالي عملية التعافي بوضوح.
Encourages Member States to continue to incorporate environmental considerations in their developmental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implemental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implementing national programs of environmental protection,
1 يحث الدول الأعضاء على الاسـتمرار في إدخال الاعتبارات البيئية في سياساتها التنموية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة للسياسات التنفيذية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة لتطبيق البرامج الوطنية لحماية البيئة.
Backup will begin when a network connection becomes available.
سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
Most standard fraction notations will be converted when available
ستحو ل معظم الكسور عند توفرها
Defines when the resource is available to the project
يعر ف مور د هو متوف ر إلى مشروع
In Operation mode, we have all the information needed to run the machine organized and available for access
في وضع التشغيل ، لدينا كل المعلومات اللازمة لتشغيل الجهاز المنظم ومتاح للوصول
They should not abdicate these qualities when they are needed most.
ولا ينبغي لهم أن يتنازلوا عن هذه الصفات في وقت حيث تشتد الحاجة إليها.
Now is the time when determination and perseverance are most needed.
إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة.
It was a present that I needed when I was 13.
كان شيأ مهما لطفل في الحادية عشر
Through his eyes, we knew when he needed to hear again,
من خلال عينيه، عرفنا عندما أراد أن يسمع مرة أخرى،
And when we needed more money I could sell the farm...
وعند احتياجنا مال أكثر بأمكانى بيع المزرعة...
Capacity stands idle when even working capital is not available.
وتصبح الطاقة عاطلة عندما يكون حتى رأس المال العامل غير متاح.
Training activities will be intensified when programme funds become available.
وسيجري تكثيف اﻷنشطة التدريبية متى توافرت اﻷموال للبرامج.
Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best.
فالأمر يحتاج إلى آليات ضبط وتعديل، ولكن الخيارات المتاحة لا تشمل خفض القيمة الخارجي والتضخم، في حين لا يتم انتقال العمالة إلا جزئيا في أفضل الأحوال.
Much of the information needed is readily available from Member States, through public sources and from United Nations agencies.
وكثير من المعلومات المطلوبة متاحة بالفعل من الدول اﻷعضاء ومن خﻻل المصادر العامة ومن وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
عندما توجد الحاجة الى الس لطة فإنها موجودة. انها فى غاية الأهمية
It is just like him to disappear when he is really needed.
دائما ما يختفي عندما نحتاج إليه
And the ninth month, when I needed you most, not a word!
وفي الشهر التاسع عندما كنت احتاجك ولا كلمة واحدة!
No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
لا يوجد مترجم لوحة المفاتيح. معلومات تحويل ضغط المفتاح إلى المحرف ليرسلها إلى الطرفية مفقودة.

 

Related searches : When Needed - When Available - Available When - Available As Needed - When Not Needed - Only When Needed - Is Needed When - Most Needed - Necessarily Needed - Was Needed - Needed Time