Translation of "available that day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

That - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

A live coverage on the day is also available here.	تتوافر تغطية حية من اليوم هنا
Advance tape orders will generally be available on the day of the statement.	ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد.
There will be ten half day meetings available for consideration of the agenda items.	وستتاح له عشر جلسات نصف يومية للنظر في بنود جدول الأعمال.
It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world.	ولديه مخزن بيانات تيرابايتات. وسيكون متوفرا ل 24 ساعة يوميا ، سبعة ايام أسبوعيا . ويجب أن يتوافر من أي مكان في العالم.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.	السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.	8 وستعد الأمانة برنامجا مفصلا ي تاح في أول يوم من أيام الدورة.
The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.	8 وست ع د الأمانة برنامجا مفصلا سيكون متاحا في اليوم الأول من الدورة.
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge. Photographs of morning statements will be available during the afternoon of the same day, and photos of the afternoon statements on the morning of the following day.	80 ستتوفر الصور للوفود لقاء رسم رمزي، وتقدم إلى المراسلين المعتمدين مجانا وستتوفر صور البيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، أما صور البيانات التي يدلى بها بعد الظهر فستتوفر صباح اليوم التالي.
If one divided the total budget of UNRWA by the number of refugees, it appeared that the sum available amounted to 25 cents per refugee per day.	فإذا قسمنا مجموع ميزانية الوكالة على عدد اللاجئين فسنجد أن حصة اللاجئ تبلغ حوالي 25 سنتا في اليوم الواحد.
I said that time was available.	بل قلت إن الوقت متاح.
There were only 49,037 places available in day care facilities for the county's 60,500 children under three years of age.	10 ولا يوجد إلا 037 49 مكانا في مرافق الرعاية النهارية للأطفال تحت سن ثلاث سنوات البالغ عددهم في البلد 500 60 طفل.
All of the information on stolen and lost travel documents is available to Interpol's 182 member States 24 hours a day, seven days a week, every day of the year.	وكل المعلومات المتعلقة بوثائق السفر المسروقة والضائعة متاحة للدول الأعضاء في الإنتربول التي يبلغ عددها 182 دولة عضوا، وذلك على مدار اليوم والأسبوع وفي كل أيام السنة().
There are on average 7 hours of sunshine per day, meaning it is sunny for around 60 of the available time.	هناك في المتوسط 7 ساعات من ضوء الشمس في اليوم الواحد، وهذا يعني أنه من مشمس لحوالي 60 من الوقت المتاح.
Available 2000 statistics on education indicate that	وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
Owing to protracted negotiations on the final day of the session, no time was available for major groups to make closing statements, but these statements were later made available on the website of the Commission's secretariat.	ونظرا إلى المفاوضات المطولة في اليوم الأخير للدورة، لم يتح للمجموعات الرئيسية متسع من الوقت للإدلاء ببيانات ختامية، غير أن هذه البيانات أتيح الاطلاع عليها فيما بعد على موقع أمانة اللجنة على الإنترنت.
That shall be that Day a day hard .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That shall be that Day a day hard .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
The biggest is that no norms are available.	أكبر هذه العيوب هو أنه لا توجد قواعد متاحة.
Many Parties requested that documents be available earlier.	وطلبت أطراف كثيرة توفير الوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
Two dashes ( ) indicate that no data are available.	الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one stop shop of civil protections available amongst all the participating states.	انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي ،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة.
All of these notices, and information on other persons of interest, are included in Interpol's databases available through its global communications system to police forces of States members of Interpol all day, every day.	وهناك إشعارات أخـرى مرمزة لونيـا تبين فئات أخرى من الأفراد الذين يثيـرون الريـبة().
That will be that Day a Day of Distress ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That will be that Day a Day of Distress ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.	كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
BC HealthGuide Handbook (also available in French) BC HealthGuide OnLine a medically approved Web site BC NurseLine a toll free nursing call centre operating 24 7, with pharmacists available from 5 00 pm to 9 00 pm every day.	الدليل الصحي لكولومبيا البريطانية (وهو متاح أيضا بالفرنسية)
It will be followed by an informal plenary meeting on the Conference's agenda and other issues related to its work, and I will have the full day available for you at that time.	وستلي الجلسة جلسة عامة غير رسمية بشأن جدول أعمال المؤتمر وقضايا أخرى تتصل بعمله، وسأكون تحت تصرفكم طيلة ذلك اليوم.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Note An ellipsis () indicates that data are not available.	ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.
Note Two dots () signify that data are not available.	ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة.
that day will be a harsh day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That Day will be a difficult day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
That Day will be a difficult day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that day will be a harsh day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That Day will be a difficult day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That Day will be a difficult day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
On October 15 a typical day Chuikov s battle diary records that a radio message was received from the 416th Regiment at 12 20 PM Have been encircled, ammunition and water available, death before surrender!	في الخامس عشر من أكتوبر تشرين الأول ــ وكان يوما عاديا ــ سجل تشويكوف في يوميات المعركة أن الفوج 416 أرسل رسالة في الساعة الثانية عشرة وعشرين دقيقة ظهرا لقد حوصرنا، ولدينا ذخيرة ومياه، وسنموت قبل أن نستسلم .
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.	تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
LDA Landing Distance Available The length of runway that is declared available and suitable for the ground run of an airplane landing.	LDA Landing Distance Available تعني مسافة الهبوط الممكن، وهو طول المدرج المتاح والممكن لهبوط الطائرة بالمدى الأرضي.
Should the results of the workshop be available to the Committee, it may wish to consider means of making that information available.	وإذا ما توافرت نتائج تلك الحلقة الدراسية العملية للجنة فإنها قد ترغب في بحث وسائل توفير تلك المعلومات.
Many requested that documentation, including language versions, be available earlier.	فقد طلبت أطراف كثيرة أن توف ر الوثائق، بما في ذلك النسخ الصادرة باللغات المحددة، في وقت أكثر تبكيرا .
(e) That the individual has exhausted all available domestic remedies.	(ه ) أن الفرد قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة.
Truly , that Day will be a Hard Day .	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Truly , that Day will be a Hard Day .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
The representative of Oman expressed regret that certain documentation was not available in Arabic for the Commission's session, while available in other languages.	91 وأعرب ممثل عمان عن أسفه لعدم توافر بعض الوثائق باللغة العربية لدورة اللجنة، بالرغم من توفرها باللغات الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية