Translation of "available on most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Most - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most available berkelium toxicity data originate from research on animals.	معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات.
The main lessons learned were the following Expertise on gender mainstreaming is available in most countries.	(أ) الخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني متاحة في معظم البلدان.
First, the scale for 2007 2009 should be based on the most current available GNI data.	أولا ، إن جدول الأعوام 2007 2009 يجب أن يستند إلى أحدث بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاحة.
Express bus terminals are available in most cities.	حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off.	وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشد تأثرا .
1 Most cases are available at www.austlii.edu.au by searching for CEDAW .	(1) معظم القضايا متاح على الموقع الشبكي www.avst ii edu av بالبحث عن CEDAW .
Most of them are available online on both official Youtube channels and also through the versions posted by enthusiastic fans.	ويتوفر معظمها على الإنترنت على كل من قنوات يوتيوب الرسمية وأيض ا من خلال النسخ التي نشرها متابعو المسلسل المتحمسون.
The first report on which organizations are most effective at saving or transforming lives in Africa is now available on GiveWell s Web site, www.givewell.net .	الآن أصبح التقرير الأول حول المنظمات الأكثر كفاءة وفعالية في إنقاذ الأرواح في أفريقيا متاحا على الموقع الخاص بمؤسسة GiveWell على شبكة الإنترنت www.givewell.net .
And even when and if insurance is available, the cost represents a major drain on most small island developing State economies.	وحتى لو توفر التأمين في حينـه، فـإن التكلفة تشكل عبئا رئيسيا على اقتصادات الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Most of them are also available in English (see links for translations)	معظم القائمة متاحة أيض ا باللغة الإنجليزية والعربية (انظر الروابط)
Many articles are also only available in the most oft spoken languages.	كما أن العديد من المقالات غير متوفرة إلا باللغات الأكثر تداول ا.
Most cards are available to all civilizations, but some are unique to one.	وإن معظم البطاقات متاحة لجميع الحضارات، غير أن هناك بطاقات خاصة بحضارات معينة.
These technologies are among the most efficient, dependable, and economical solar technologies available.	وتعد هذه التقنيات من بين التقنيات الشمسية المتاحة الاقتصادية والأكثر كفاءة والتي يمكن الاعتماد عليها.
The most recent progress report of the Government of Saskatchewan on Early Childhood Development initiatives is available online at www.sasked.gov.sk.ca braches ecd ECDPub.shtml.	267 ويتاح آخر تقرير مرحلي أعدته حكومة ساسكاتشوان عن المبادرات الخاصة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة على العنوان الإلكتروني www.sasked.gov.sk.ca branches ecd ECDPub.shtml.
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels.	90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى.
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة.
a Geographical breakdown of inward FDI in Africa is not available for most African countries.	(أ) لا يوجد تصنيف جغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في أفريقيا بالنسبة لمعظم البلدان الأفريقية.
The most recent progress report on the New Brunswick Early Childhood Development Agenda investments and outcomes is available online at www.gnb.ca 0017 children ecd e.asp.	455 ويمكن الاطلاع على آخر تقرير مرحلي عن استثمارات نيو برونزويك في برنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة ونواتج البرنامج من خلال الرجوع إلى العنوان www.gnb.ca 0017 children ecd e.asp.
The most recent Government of Nova Scotia progress report on Early Childhood Development investments and outcomes is available online, at http www.gov.ns.ca coms families early_childhood.html.	480 ويمكن الاطلاع على آخر تقرير مرحلي لحكومة نوفا سكوتيا عن الاستثمارات والنواتج المتعلقة ببرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة على الموقع http www.gov.ns.ca coms families early_childhood.html.
The most recent progress report of the Government of Yukon on Early Childhood Development activities and expenditures is available online at www.hss.gov.yk.ca prog fcs index.html.	584 ويمكن الاطلاع على أحدث تقرير مرحلي لحكومة يوكون فيما يتعلق بالأنشطة والنفقات المتصلة بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة على الموقع الإلكتروني http www.hss.gov.yuk.ca progs fcs index.html.
A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line.	32 وتوجد على الإنترنت منصة إلكترونية عالمية، وهي بوابة إنفوكم() التي تقدم معلومات محدثة بشأن 20 قطاعا للسلع الأساسية، معظمها ي هم البلدان الأفريقية بشكل مباشر.
These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.	وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.
So, if oil substitutes are not easily available, modern societies should focus on the sources of demand, most of which is attributable to the transport sector.	وعلى هذا فإن كانت بدائل النفط غير متاحة بسهولة، فيتعين على المجتمعات الحديثة أن تركز على مصادر الطلب، والتي يمكن إرجاع أغلبها إلى قطاع النقل.
The most recent Government of Ontario progress report on the Early Childhood Development investments and outcomes is available online at www.children.gov.on.ca CS en programs EarlyYearsInitiatives default.htm.	343 ويمكن الاطلاع على أحدث تقرير مرحلي لحكومة أونتاريو بشأن الاستثمارات والنتائج المتعلقة بنماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة على الإنترنت على العنوان التالي http www.children.gov.on.ca CS en programs EarlyYearsInitiatives default.htm.
The available storage depends on implementation.	إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
UNIDO should concentrate on the most urgent problems faced by its Member States. The limited resources available should be spent on agreed programmes and projects for industrial development in developing countries.	22 وقال بعد ذلك انه يتعي ن على اليونيدو أن ترك ز اهتمامها على المشاكل العاجلة للغاية التي تواجهها دولها الأعضاء، وأن تنفق الموارد المحدودة المتاحة لها على البرامج والمشاريع المتفق عليها من أجل التنمية الصناعية في البلدان النامية.
Most Spectrum software has, in recent years, been converted to current media and is available for download.	في السنوات الأخيرة، تم تحويل معظم برامج سبكتروم لتعمل مع الوسائط الحالية وأصبحت متاحة للتحميل والتشغيل.
The comparison with Côte d'Ivoire, where no assessed contributions had been available for DDR, was most instructive.	ولعل المقارنة مع كوت ديفوار، حيث لم تتح اشتراكات مقررة لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، هي الأبلغ دلالـة في هذا السياق.
Based on the results of UNCTAD's recent work on the measurement of ICT for development, the report provided the most up to date information available on the uptake of ICT by enterprises in developing countries.	وبناء على نتائج عمل الأونكتاد الأخير بشأن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، قدم التقرير آخر المعلومات المتاحة حول استيعاب المؤسسات في البلدان النامية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Not enough space available on the disc	مساحة غير كافية على القرص
Screenshot from the film, available on Vimeo.	هذه الصورة لقطة من الفيلم.
Available 2000 statistics on education indicate that	وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
Expert Group on Best Available Techniques and	تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.	أظنها متوفرة كذلك هنا أو في أي جزء من أوروبا وفي معظم مدن العالم.
Data for most KPIs will be available annually, or in some cases more frequently (see table 2 below).	وسوف تتاح سنويا أو في بعض الحالات بوتيرة أكثر، البيانات لمعظم مؤشرات الأداء الرئيسية (انظر الجدول 2 الوارد أدناه).
The United Nations is today, without doubt, the most powerful and inclusive multilateral instrument available to international society.	ولا شك في أن الأمم المتحدة هي اليوم أقوى وأشمل أداة متعددة الأطراف متاحة للمجتمع الدولي.
The pre edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division).	والنسخة غير المحررة من الدليل متاحة للاطلاع على موقع شعبة الإحصاءات (يمكن الحصول على نسخة مطبوعة بتقديم طلب إلى الشعبة).
Another sick game available for download on GooglePlay .	لعبة مقززة أخرى متوفرة للتحميل على جوجل بلي.
All past issues are available on UNCTAD's website.	وجميع الأعداد السابقة متاحة في موقع الأونكتاد على شبكة ويب العالمية.
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
But the data do exist, and most of it could be made available if it were demanded vigorously enough.	ولكن البيانات موجود بالفعل، وأغلبها يمكن إتاحته إذا كان الطلب عليها قويا بالقدر الكافي.
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.	43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة.
Such agreements exist, for the most part, under the Enabling Clause at WTO, which is available to developing countries.	ودخلت هذه الاتفاقات حيز الوجود بموجب بند التأهيل في منظمة التجارة العالمية المتاح للبلدان النامية.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net	بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية