Translation of "available on site" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Site - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة الموقع موقع لموقع للموقع بالموقع

Examples (External sources, not reviewed)

The government responses are available on the OHCHR web site.	وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.
This report will be available on the UNCCD web site.	وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
Individual reports and responses are also available on the web site.	ويتوافر على الموقع أيضا كل من التقارير والردود على الاستبيان.
The revised list was also made available on the Committee's web site.	كما تم توفير القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة.
The document is also available on the web site of the European Union.	والوثيقة متاحة أيضا في موقع الاتحاد الأوروبي على شبكة الويب.
The statements made under this agenda item are available on the OHCHR web site.	ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلي بها في إطار هذا البند من جدول الأعمال في موقع مفوضية حقوق الإنسان.
A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).	وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة العالمية تحت العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).
Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site.	ويوجد مزيد من التفاصيل في الملاحظات بشأن الاستبيان الاختياري وفي الردود الفردية على الاستبيان، التي يمكن الإطلاع عليها على موقع المنتدى على الشبكة.
Official documentation of the GEF, including information on project activities, will be made available on its web site.	وستتاح وثائق المرفق الرسمية، بما في ذلك المعلومات عن أنشطة المشاريع، على موقعه على شبكة الويب.
Guidelines are available on the United Nations and Business web site ( http www.un.org partners business index.asp ).	يمكن الاطلاع على المبادئ التوجيهية على موقع الأمم المتحدة والأعمال ( http www.un.org partners business index.asp ).
Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis.	وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغ ل على أساس تجاري.
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.	تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
Additionally, the previous report submitted to the Committee is available on the Ministry of Justice's web site.	وبالإضافة إلى ذلك، ي لاحظ أن التقرير السابق الذي ق دم إلى اللجنة متاح بموقع وزارة العدل على شبكة وب العالمية.
The site is available in 10 different languages through automated translation.	الموقع متاح بعشر لغات مختلفة من خلال ترجمة آلية.
Note Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference.	يمكن الاطلاع على تسجيل لمداولات المؤتمر في محفوظات موقع المؤتمر على الإنترنت .
Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site.	وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
The notification is also available on the secretariat web site at http unfccc.int parties_and_observers notifications items 3153.php .	يرد الإخطار أيضا على موقع الأمانة على الشبكة على العنوان التالي http unfccc.int parties_and_observers notifications items 3153.php .
The revised list was also made available on the Committee's web site (http www.un.org Docs sc committees SLTemplate.htm).	كما أتيحت القائمة المنقحة على موقع اللجنة على الشبكة (http www.un.org Docs sc committees SLTemplate.htm).
This database will be accessible on the UN Habitat Intranet and parts of it will also be available on the public site.	وسيتاح الاطلاع على قاعدة البيانات هذه عن طريق الشبكة الداخلية لموئل الأمم المتحدة وسيتيسر الوصول إلى أجزاء منها أيضا عن طريق الموقع الإلكتروني المفتوح لعموم الجمهور.
Advance copies of all documentation for the session are available on the UNICEF Web site (www.unicef.org about execboard index_25993.html).	ويمكن الرجوع إلى النسخة المسبقة لهذه الوثيقة ولجميع الوثائــــق الأخرى للدورة فـــي موقــع اليونيسيـــف علــــى الإنترنت (www.unicef.org about execboard index_25993.html).
Both publications are available on the web site of the Department for Disarmament Affairs at http disarmament.un.org 8080 cab register.html.	وكلا المنشورين متاحان في موقع إدارة شؤون نزع السلاح على الإنترنت على العنوان التالي http disarmament.un.org 8080 cab register.html.
It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society.	وأتيح في شبكة انترنت عامة اطلعت عليها على نطاق واسع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.
All documentation for the session is available on the UNICEF Web site at the following address www.unicef.org about execboard index_25993.html.	ويمكن الاطــــلاع على كافــة وثائــــق الدورة فـــي موقــع اليونيسيـــف علــــى العنـــوان التالي www.unicef.org about execboard index_25993.html
The World Bank presented such a screening tool that will be freely available on the World Bank web site when completed.	قدم البنك الدولي أداة استطلاعية من هذا القبيل وستتاح بالمجان في موقع البنك الدولي على الشبكة عند إنجازها.
The first report on which organizations are most effective at saving or transforming lives in Africa is now available on GiveWell s Web site, www.givewell.net .	الآن أصبح التقرير الأول حول المنظمات الأكثر كفاءة وفعالية في إنقاذ الأرواح في أفريقيا متاحا على الموقع الخاص بمؤسسة GiveWell على شبكة الإنترنت www.givewell.net .
Some major Persian bloggers wrote about this extension before it was made available on Mozilla Addons site, MohammadR told Global Voices Advocacy.	بعض المدونين الإيرانين المهمين كتبوا عن هذه الأداة قبل أن تصبح متوفرة على موقع Mozilla Addons, قال MohammedR لـ GlobalVoices Advocacy .
The site is available in Korean, and since April 2008, in English, Chinese, and Japanese.	في مارس 2007 كان الموقع متوفرا فقط باللغة الكورية، لكن منذ أبريل 2008 أضيفت للموقع الغات الإنجليزية، الصينية، واليابانية.
(c) To make these publications available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD ROM	(ج) إتاحة هذه المطبوعات على الموقع الإلكتروني لأمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا()، التي تقدم أيضا خدمات السكرتارية إلى اللجنة، وإتاحتها أيضا على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط
The documentation will be available on the web site of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues (http www.un.org esa socdev unpfii panels freeprior_training.htm).	وهي متاحة أيضا على موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على الإنترنت (http www.un.org esa socdev unpfii panels freepriortraining.htm).
38. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site	38 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية
64. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site	64 تشجع زيادة عدد برامج إذاعة الأمم المتحدة، بجميع اللغات المتاحة، في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت
The reports are available on the Standing Committee's Web site (www.parl.gc.ca committee CommitteeHome.aspx?Lang 1 PARLSES 381 JNT 0 SELID e17_ COM 8997).	وبالإمكان الاطلاع على هذه التقارير في الموقع الإلكتروني للجنة الدائمة(www.parl.gc.ca committee CommitteeHome.aspx?Lang 1 PARLSES 381 JNT 0 SELID e17_ COM 8997).
Advance copies of this and all other documentation for the session are available on the UNICEF Web site (www.unicef.org about execboard index_25993.html).	ويمكن الرجوع إلى النسخة المسبقة لهذه الوثيقة ولجميع الوثائــــق الأخرى للدورة فـــي موقــع اليونيسيـــف علــــى الإنترنت (www.unicef.org about execboard index_25993.html).
All working papers submitted by the experts and participants are available at the Secretariat or can be found on the OHCHR web site	ويجدر بالذكر أن كل ورقات العمل التي قدمها الخبراء والمشاركون متاحة لدى الأمانة أو يمكن الاطلاع عليها على موقع مفوضية حقوق الإنسان (www.ohchr.org english issues racism groups African 4african.htm).
Work is currently under way to make the site available in all official United Nations languages.	والعمل جار في الوقت الراهن لجعل الموقع مـ تاحا بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
This is in addition to the audio recordings and cultural and educational resources which span different fields and which are available on the site.	هذا غير المواد الصوتية والبرامج والأفلام التعليمية والثقافية في شتى المجالات
Already on the site are Tactics for Revolutionary Activism in Syria and Transitional Justice in Syria (this booklet is available in English), among others.	يتواجد على الموقع أيضا تكتيكات النشاط الثوري في سوريا والعدالة الانتقالية في سوريا (هذا الكتيب متاح باللغة الإنجليزية)، وغيرهم من الكتيبات.
The Model Regulations and the GHS are available online in all languages on the web site of the Economic Commission for Europe (ECE).5	6 والنظام النموذجي والنظام المتوائم متاحان على شبكة الإنترنت بجميع اللغات في موقع اللجنة الاقتصادية لأوروبا(5).
The site and its elements are thus partially or fully available for potential investigations in the future.	وبالتالي يكون الموقع وعناصره متاحين كلي ا أو جزئي ا لعمليات الفحص المحتملة في المستقبل.
Machinery is easily transported on trucks from site to site, mounted on trailers.	ويتم نقل الآلات بسهولة على شاحنات من موقع إلى موقع.
Canada's reports are available to the public on the Web site of the Department of Canadian Heritage at http www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs index_e.cfm.	وتتاح تقارير كندا للجمهور على الموقع الإلكتروني لوزارة التراث الكندي على العنوان الآتي http www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs index_e.cfm.
The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP.	ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد
On site coordination	التنسيق في الموقع
On site inspections	عمليات التفتيش في الموقع
63. Notes that content providing offices have not, in general, been making their materials on the United Nations web site available in all six official languages	63 تلاحظ أن المكاتب المقدمة للمحتوى لا تتيح، بصفة عامة، موادها على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست

عرض هذه الصفحة باللغة العربية