Translation of "available for issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Issue - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
An online version of the first issue is available here .	نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
Additionally, a paper on this issue prepared by the European Centre for Minority Issues will be made available.	وبالإضافة إلى ذلك ستتاح حول هذه المسألة ورقة من إعداد المركز الأوروبي لقضايا الأقليات.
The main issue does not appear to be equity of distribution but the limited resources available for providing healthcare to the population.	فالمسألة الرئيسية ليست تكافؤ التوزيع، على ما يبدو، بل محدودية الموارد المتاحة لتوفير الرعاية الصحية للسكان.
Full research is available online at Waly Center Journal issue 2. (CC BY NC SA 3.0)	يمكن قراءة البحث كاملا في العدد الثاني من جريدة مركز والي (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
To this effect tasks have been formulated and activities initiated around the issue of jobs made available.	ومن أجل تحقيق هذه الغاية، تم تحديد واجبات بعينها، كما ش رع في بعض الأنشطة، وذلك فيما يخص إتاحة الوظائف.
5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available.	5 2 وفيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، تذكر صاحبة البلاغ أنه لم تكن هناك سبل انتصاف أخرى متاحة لها.
It requested the Secretariat to prepare a background and options paper on this issue (see CERD C 67 FU 1, available for consultation on the OHCHR website).	وطلبت من الأمانة إعداد ورقة تضم معلومات أساسية وخيارات بشأن هذه المسألة (انظر الوثيقة CERD C 67 FU 1، يمكن الإطلاع عليها في موقع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على شبكة الإنترنت).
Another delegation underlined the need for States to examine in depth the issue of resource access and allocation in order to prevent over exploitation of available resources.	59 وأكد وفد آخر على حاجة الدول إلى دراسة مسألة الوصول إلى الموارد وتخصيصها دراسة معمقة بهدف الحيلولة دون الاستغلال المفرط للموارد المتاحة.
This issue is in the competence of courts and the relevant government institutions do not have adequate information available.	هذا السؤال من اختصاص المحاكم ولا تتوفر للمؤسسات الحكومية المعنية معلومات كافية بشأنه.
If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it.	وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه.
Searching for available discs	البحث عن الأقراص المتوفرة
We are available for any talks with the Special Representative and UNMIK to come up with an economical solution. But I appeal to all not to misuse the ITU country code issue.	ونحن متاحون لاجراء أي محادثات مع الممثل الخاص وبعثة الأمم المتحدة للادارة المؤقتة في كوسوفو للتوصل إلى حل اقتصادي.ولكنني اناشد الجميع ألا يسيئوا استعمال مسألة رمز البلد لاتحاد الاتصالات اللاسلكية الدولي.
He welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and reaffirmed his delegation's faith in the Convention as the best legal instrument available for addressing the crucial issue of climate change.	ورحب بدخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ وأكد من جديد ثقة وفد بلده في الاتفاقية بوصفها أفضل صك قانوني متاح لعلاج القضية الحاسمة لتغير المناخ.
Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops.	السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Single issue item for discussion.	6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
All materials are available for use.	كل المواد متاحة لهم للإستخدام
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.	(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
Available for a short time 1998.	متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Contributions available for the tenth session	ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ)
The films are available online, for free.	الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا .
C. Contributions available for the eleventh session	جيم التبرعات المتاحة للدورة الحادية عشرة(أ)
The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available.	في مجلس نوفيلد لأخلاقيات البيولوجيا اجتمع مرتين بشأن هذه المسألة بقدر كبير من التفصيل وقال انه واجب أخلاقي ان نصنع محاصيل معدلة وراثيا بسرعة كبيرة
The project purpose is the integration of the gender issue as a strategy and development of a method and tools for gender equality, with the ultimate goal of effective use pf human resources available in a society.	والهدف من المشروع هو إدماج مسألة الجنس بوصفها استراتيجية واستحداث وسيلة وأدوات للمساواة بين الجنسين، على أن يكون الهدف النهائي هو الاستخدام الفعال للموارد البشرية المتوفرة في المجتمع.
A more detailed analysis on the issue can be found in the Information Economy Report 2005, which devotes a chapter to Taking off e Tourism opportunities for developing countries (available as of mid November at www.unctad.org ecommerce).	يمكن الاطلاع على تحليل أكثر تفصيلا في هذا الشأن في Information Economy Report 2005، الذي خ صص فصل منه لموضوع Taking off e Tourism opportunities for developing countries (سيكون متاحا ابتداء من منتصف شهر تشرين الثاني نوفمبر على موقع www.unctad.org ecommerce).
The activities noted above were generally designed to increase awareness of the Montreal Protocol, the ozone issue and the methods available to minimize emissions of ozone depleting substances.	5 وقد ص ممت الأنشطة المشار إليها بعاليه لكي تزيد من الوعي ببروتوكول مونتريال، وبمسألة الأوزون والطرق المتاحة لتدنية الانبعاثات من المواد المستنفدة للأوزون.
We wish for momentum on that issue.	ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
Financing for development is a critical issue.	وتمويل التنمية مسألة أساسية.
Another sick game available for download on GooglePlay .	لعبة مقززة أخرى متوفرة للتحميل على جوجل بلي.
The film will be available for free distribution.	وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني.
Government funding was also available for NGO projects.	17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.	زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
Services available for participants at the session venue	7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة
The contract must also be available for inspection.	كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش.
Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available.	كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
The issue should be addressed in its totality, account being taken of all the options available, policies in individual countries and what was happening in individual funds and programmes.	وقال إنه ينبغي معالجة المسألة برمتها بحيث تؤخذ في الحسبان جميع الخيارات المتاحة والسياسات في فرادى البلدان وما يحدث في الصناديق والبرامج على انفراد.
No further news is available for the reasons for his detention.	لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
Selected development indicators for landlocked developing countries for last year available	مؤشرات مختارة للتنمية في البلدان النامية غير الساحلية لآخر سنة متاحة
Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available.	كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لستة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة.
Objective 4 issue procedures for streamlining work methods.	الهدف 4 إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل.
Unstable prices for commodities were a serious issue.	37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
Peacebuilding is vital issue for the Security Council.	فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
The organization has 10,000,000 available for the total investment.	المنظمة لديها 10000000 المتاحة لحجم الاستثمار الكلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية