Translation of "available for adoption" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media. | ومع ذلك، فقد أتيح للجمهور وتابعت وسائط الإعلام عن كثب عمليتي صياغته واعتماده. |
| In the time available since the adoption of the Commission's decision, it has not been possible to formulate and distribute the questionnaire. | 4 وتعذرت صياغة الاستبيان وتوزيعه في الوقت المتوافر منذ اعتماد مقرر اللجنة. |
| The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose. | وقد شملت العملية التشريعية التي أفضت إلى اعتماد القانون دراسة متأنية للخيارات المتاحة لتحقيق هذا الغرض. |
| For developing countries enterprises to achieve a more integrated adoption of ICT in their business processes, it will be crucial to enhance the reliability and speed of available Internet access. | ولكي يتسنى لمشاريع البلدان النامية استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو أكثر تكاملا في عملياتها التجارية، سيكون تعزيز موثوقية وسرعة سبل النفاذ المتاحة إلى شبكة إنترنت حاسم الأهمية. |
| The revised handbook, which is being put forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for adoption, will be made available to the Parties as soon as it is received by the Secretariat. | والكتيب الإرشادي المنقح الذي ي طرح الآن أمام الاجتماع السابع عشر للأطراف لاعتماده سوف يتم توفيره للأطراف بمجرد تلقي الأمانة له. |
| This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices. | وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك. |
| Rule 44 of the Conference's rules of procedure provides that the draft report shall be made available to all members of the Conference at least two weeks before the scheduled date for its adoption. | وتنص المادة 44 من النظام الداخلي للمؤتمر على ضرورة إتاحة مشروع التقرير لجميع أعضاء المؤتمر قبل الموعد المقرر لاعتماده بأسبوعين على الأقل. |
| (e) Understanding of progress on the part of the secretariat and others in the regional delivery of technical assistance, and adoption of the programme of work for 2006 in line with available financial resources | (ﻫ) تفهم التقدم الذي أحرزته الأمانة وغيرها بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي واعتماد العمل والميزانية لعام 2006 بما يتواءم مع الموارد المالية المتاحة |
| Draft resolution for adoption by the Council | ألف مشروع قرار ي وصى بأن يعتمده المجلس |
| Draft decisions for adoption by the Council | باء مشاريع مقررات يوصي بأن يعتمدها المجلس |
| Draft decisions for adoption by the Council | ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس |
| Searching for available discs | البحث عن الأقراص المتوفرة |
| Available water capacity or available water content (AWC) is the range of available water that can be stored in soil and be available for growing crops. | السعة المائية المتاحة أو المحتوى المائي المتاح (AWC) هو كم الماء المتاح الذي يمكن تخزينه في التربة ويستفاد منه في نمو المحاصيل. |
| Preparation and adoption of resolutions for the Conference | مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly. | 4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة. |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | (أ) إجراءات لاعتماد الميزانية الوطنية |
| All materials are available for use. | كل المواد متاحة لهم للإستخدام |
| (PDF), Strategies available for dissenting scientists. | (PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين. |
| Available for a short time 1998. | متاح لفترة قصيرة عام 1998. |
| Contributions available for the tenth session | ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ) |
| Of those, 32,937,630 (54.5 ) voted for adoption of the Constitution. | من هؤلاء، 32,937,630 نسمة (58.43 ) صوتوا لصالح إقرار الدستور. |
| Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council | باء مشاريع القرارات التي ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادها |
| Draft resolution for adoption by the Economic and Social Council | أولا مشروع قرار لاعتماده من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| December also saw the adoption of entity budgets for 2005. | كما شهد شهر كانون الأول ديسمبر اعتماد ميزانيتي الكيانين لعام 2005. |
| The provisional agenda will be before the Parties for adoption. | 2 سي عرض جدول الأعمال المؤقت على الأطراف لإقراره. |
| Adoption | تبني الأطفال |
| The films are available online, for free. | الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا . |
| C. Contributions available for the eleventh session | جيم التبرعات المتاحة للدورة الحادية عشرة(أ) |
| The achievement of such an enabling technology diffusion setup requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies and compliance with multilateral environmental agreements. | ويتطلب تحقيق هذه البيئة المواتية لنشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا م رك زا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. |
| C. Draft decisions for adoption by the Economic and Social Council | جيم مشروعا مقررين ي راد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اعتمادهما |
| Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Council | مشروع المقرر الأول |
| December 2004 also saw the adoption of entity budgets for 2005. | وشهد كانون الأول ديسمبر 2004 أيضا اعتماد ميزانيتي الكيانين لسنة 2005. |
| 1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women | 1 3 2 إقرار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة |
| The adoption of clear standards for accounting purposes is essential for transparent financial reporting. | 58 إن اعتماد معايير واضحة لأغراض المحاسبة جوهري من أجل إعداد تقارير مالية شفافة. |
| It also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and urged increased efforts for the adoption of a comprehensive agreement on terrorism. | وقال إنها ترحب باعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتحث على زيادة الجهود من أجل اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب. |
| Given the limited time available since the adoption of resolution 59 285, the Secretariat has indicated that it is not in a position to complete all the necessary analysis and work in time for the second resumed session of the Fifth Committee. | وفي ضوء الوقت المحدود الذي كان متاحا منذ اتخاذ القرار 59 285، أوضحت الأمانة العامة أنها لا تستطيع أن تكمل كل التحليل والعمل اللازمين قبل الدورة الثانية المستأنفة للجنة الخامسة. |
| Another sick game available for download on GooglePlay . | لعبة مقززة أخرى متوفرة للتحميل على جوجل بلي. |
| The film will be available for free distribution. | وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني. |
| Government funding was also available for NGO projects. | 17 وجرى أيضا توفير التمويل الحكومي لمشروعات المنظمات غير الحكومية. |
| Make adequate financial resources available for gender mainstreaming. | زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| Services available for participants at the session venue | 7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة |
| The contract must also be available for inspection. | كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش. |
| The achievement of such an enabling technology diffusion set up requires technological vision and drive, focused strengthening of institutions, adoption of best practices and best available technologies, and compliance with multilateral environmental agreements. | ويتطلب تحقيق هذه البيئة المؤاتية من حيث نشر التكنولوجيا رؤية وجهدا على الصعيد التكنولوجي، وتعزيزا م رك زا للمؤسسات، واعتماد أفضل الممارسات وأفضل التكنولوجيات المتاحة، والامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف. |
| Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available. | كانت البيانات متاحة على الصعيد القطري بالنسبة لأربعة مؤشرات، مع أن قاعدة البيانات أشارت إلى أنها مقد رة أو غير متوفرة. |
| The article should cover other procedures for placing children, not just adoption. | ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني. |
Related searches : For Adoption - Available For - Up For Adoption - Eligible For Adoption - Placed For Adoption - Scheduled For Adoption - Available For Customers - Available For Licensing - Available Only For - Available For Application - Available For Trading - Available For Booking - Available For This