Translation of "for issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس.
Single issue item for discussion.
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
We wish for momentum on that issue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
Financing for development is a critical issue.
وتمويل التنمية مسألة أساسية.
Objective 4 issue procedures for streamlining work methods.
الهدف 4 إصدار إجراءات لتبسيط أساليب العمل.
Unstable prices for commodities were a serious issue.
37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
Peacebuilding is vital issue for the Security Council.
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.
وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
Initially, this may be an issue for the military.
في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
North Korea is, strangely, a domestic issue for China.
إن كوريا الشمالية تشكل على نحو لا يخلو من الغرابة قضية داخلية بالنسبة للصين.
Sustainable development is also a key issue for us.
والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا.
Disability is also a gendered issue' for another reason.
وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس .
This important issue has been discussed for too long.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
For us, it is an issue of security and survival.
وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion
من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
The issue was therefore an ongoing priority for his Government.
لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته.
This issue is a matter of priority for the government.
وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة.
This is a top priority issue for another 17 regions.
وهذه قضية لها أولويتها المتقدمة بالنسبة لعدد آخر من الأقاليم يبلغ 17 إقليما .
A third crucial issue was debt relief for poor countries.
هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.
لأعوام عديدة لم تكن هناك حاجة ملحة إلى معالجة هذه القضية الدستورية.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.
وتشكل القضية الإسرائيلية الفلسطينية أهمية حاسمة لكل الأسباب الواضحة.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية.
The issue we are talking about is Google Doodles for Pakistan.
القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان.
For Thailand, the issue of drug trafficking is of utmost importance.
5 تكتسي مسألة الإتجار بالمخدرات أهمية قصوى لدى تايلند.
Water resources management is a priority issue for all of us.
وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا.
Overcrowding in prisons was an issue of concern for many speakers.
47 وأعرب عديد من المتكل مين عن قلقهم إزاء اكتظاظ السجون.
The unresolved issue of claims for land property is also addressed.
ويعالج المشروع أيضا المسألة غير المحسومة المتمثلة في دعاوى ملكية الأرض.
Article 50 of this Law regulates the issue of concluding an employment contract for work conducted at home and Article 53 regulates the issue of employment contract for house keepers.
تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت.
The concept of integrating the space security issue with the international community's need for secure and equitable access to space for peaceful purposes could provide an interesting basis for movement forward on this issue.
ويمكن أن يوفر مفهوم الجمع بين قضية الأمن الفضائي وحاجة المجتمع الدولي إلى سبل الوصول الآمنة والعادلة إلى الفضاء للأغراض السلمية أساسا مفيدا للمضي بهذه القضية قدما .
Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution?
ولكن هل من الممكن أن تشكل التوترات والصراعات المحيطة بمسألة الهجرة في أوروبا قضية أخرى يصلح تمكين المرأة حلا لها
Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole.
وفي ضوء جميع الاعتبارات المذكورة أعلاه، تنظر الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين إلى قضية المساواة بين الجنسين لا على أنها مسألة تخص المرأة ولكن على أنها قضية لها أهميتها وتخص المجتمع ككل.
Gul was not the issue the issue was his wife.
الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته.
The central issue in Russian politics is not the battle for votes.
إن القضية الرئيسية في السياسات الروسية ليست الكفاح من أجل نيل الأصوات.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.
فأولا، لم يعد إيجاد التوازن بين العمل والأسرة قضية خاصة بالمرأة.
For Seldo.com, it comes down to a simple issue of technological savvy
كوم ( انكليزي) , فأن الموضوع يتعلق في الأصل بالمعرفة التكنولوجية
A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
The freedom to raise any issue is always there for any delegation.
فكل وفد حر على الدوام في إثارة أي مسألة في هذا المحفل.
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.
كما ثارت قضية التدابير الخاصة بالتحسين المتواصل لخفض الانبعاثات.
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة قيام شراكة عالمية من أجل التنمية.
The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.
وسوف تصدر اللجنة التحضيرية التي أنشئت لهذا الغرض تقريرها قريبا في هذا الشأن.
For a variety of reasons this is not just a theoretical issue.
وهذه ليست مجرد مسألة نظرية، لأسباب متعددة.
Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.
ولهذا فإن ماليزيا تعتقد أن تمويل التنمية هو مسألة أساسية من مسائل التعاون الدولي من أجل التنمية.

 

Related searches : Issue Invoice For - Approval For Issue - Authorisation For Issue - Issue For Consideration - Authorization For Issue - Key Issue For - Available For Issue - Issue For Comments - For Each Issue - Authorised For Issue - Reason For Issue - An Issue For - Authorized For Issue - Important Issue For