Translation of "authorized minors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authorized - translation :

Keywords : مصرح مخول صرح المصرح مخولة القاصرين للقاصرين القصر الناشئين قاصر

Examples (External sources, not reviewed)

The curriculum is identical for female minors and male minors, yet some schools conduct the lessons separately.	وهو متماثل بالنسبة لكل من البنات والأولاد، ومع هذا، فإن بعض المدارس تقدم الدروس على أساس منفصل.
Involvement of Minors in Prostitution	تورط القص ر في البغاء
Assistance to unaccompanied refugee minors	تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
Among the Arab education system, the gap between the genders was also in favor of the male minors, although the dropout rates of Arab female minors exceeded those of Jewish female minors.	وفي نظام التعليم العربي، كانت الفجوة القائمة بين الجنسين لصالح الأولاد أيضا، وذلك على الرغم من أن معدلات تسرب البنات العربيات كانت تفوق المعدلات الخاصة بالبنات اليهوديات.
The practice of recruiting minors continued.	واستمر تجنيد الأحداث.
Nine of the victims were minors.	وكانت الضحايا في معظم الحالات من القاصرين.
Female minors' entitlement to a matriculation degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively).	وكذلك كانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أعلى مستوى في هذا القطاع من نسبة الأولاد (56.3 في المائة و 44.7 في المائة، على التوالي).
Current figures indicate that 10 12 of the female minors in the care of the Service for Women and female minors of the Ministry of Social Affairs engage in prostitution, (approximately 45 female minors).	181 ت شير الأرقام الحالية إلى أن ثمة نسبة تتراوح بين 10 في المائة و 12 في المائة من القاصرات، اللائي يخضعن لرعاية الدائرة المعنية بالنساء والقاصرات في وزارة الشؤون الاجتماعية، متورطة في أعمال البغاء (حوالي 45 من القاصرات).
The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs.	وبرنامج إعادة تأهيل القاصرات الرئيسي هو الدائرة المعنية بالقاصرات المنكوبات في وزارة الشؤون الاجتماعية.
Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors.	وكانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أرفع شأنا أيضا، حيث بلغت 63 في المائة بالقياس إلى 49.5 في المائة لدى الأولاد.
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors	58 150 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors	56 136 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين
Some minors, even with ID, are collected.	حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف.
Female Minors Sports in the School System	الألعاب الرياضية للبنات في النظام المدرسي
The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons.	ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون.
Total, authorized	المجموع، المأذون به
Out of justifiable reasons, the authorized court can, in out of court procedure, allow minors older than 16 to enter into marriage, if it determines that the party in question is physically and mentally capable for exercising the rights that result by marriage.	ولأسباب لها ما يبررها، فأن المحكمة المأذونة، تتيح في إجراء خارج المحكمة، للقاصر فوق 16 سنة عقد الزواج، إذا حددت أن الطرف المعني قادر بدنيا وذهنيا على ممارسة الحقوق الناجمة عن الزواج.
The percentage of those successfully completing the exams is equally high with the ratio higher among female minors than male minors (57 to 33 ).	والنسبة المئوية لمن أنجزن بنجاح هذه الامتحانات أرفع شأنا أيضا، حيث أن هذه النسبة تزيد لدى البنات بالقياس إلى النسبة المتعلقة بالأولاد (57 في المائة إلى 33 في المائة).
Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress	برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات
The cases involving women and unaccompanied minors were alarming.	كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق.
Lecture on Minors and crime aetiology, punishability and attributability.	80 بحث بشأن القص ر والجريمة. المسببات والعقاب والمسؤولية.
The prevention and incompletion of measures for the protection of a minor Article 240 (1) Who prevents the execution of corrective and other measures of the court and authorized bodies for the protection of minors will be punished by a prison sentence of up to one year.	311 منع تدابير حماية قاصر وعدم إتمامها تنص المادة 240 على ما يلي (1) كل من يمنع تنفيذ التدابير الإصلاحية أو غيرها من التدابير الصادرة عن المحكمة أو هيئات مأذونة أخرى من أجل حماية القصر، سوف يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة.
Among the Arab education system, 91.7 of the female minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84 of the male minors.	239 وفي نظام التعليم العربي، دخلت امتحان القبول نسبة 91.7 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر، وذلك بالقياس إلى نسبة 84 في المائة من الأولاد.
Another program relates to advancing female minors in exact sciences and mathematics, encouraging female minors to choose these topics for their matriculation, and later in higher education.	249 وثمة برنامج آخر يتصل بالنهوض بأمر البنات في العلوم الدقيقة والرياضيات، وتشجيعهن على اختيار هذه الموضوعات في امتحانات القبول وفي التعليم العالي فيما بعد.
Most of the victims were minors, the youngest aged 2.	وكان معظم الضحايا من القاصرين، وأصغرهم سنا بلغ عمره أو عمرها سنتين.
Overall, the Service has treated 17,000 female minors in 2004.	وفي عام 2000، قامت الش عبة على نحو إجمالي بمعالجة 000 17 من القاصرات.
In addition, the Tourism Act 2003 contained provisions protecting minors.	يضاف إلى ذلك أن القانون المتعلق بالسياحة لعام 2003 يتضمن أحكاما تقضي بحماية الق ص ر.
In 2002, 84.3 of the female minors within the 12th grade age group (in the Hebrew education) took matriculation exams, compared with only 75.1 of the male minors.	238 في عام 2002، قامت نسبة 84.3 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر (بالتعليم العبري) بدخول امتحانات القبول، وذلك بالقياس إلى نسبة 75.1 في المائة فقط من الأولاد.
b Authorized strength is 81.	(ب) العديد المأذون به 81 فردا.
Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas.	يوجه الانتباه إلى الوضع الخاص للمراهقين الذين يتواجدون في أماكن الانتظار هذه.
It was also explained that, officially, the prison did not hold minors.	كما أوضح أن السجن لا يحتجز رسميا أحداثا .
Sexual practice with minors can constitute a criminal offense leading to conviction.	ويمكن أن تشكل ممارسة الجنس مع قاصر جريمة قانونية تؤدي إلى الإدانة.
Two of the victims were minors, including a 13 year old boy.	وكان اثنان من الضحايا من القاصرين، منهم فتى لا يتجاوز 13 عاما .
In six cases the victims were minors, the youngest 3 years old.	وكان الضحايا في 6 حالات قاصرين، أصغرهم سنا عمرها 3 سنوات.
In some cachots women and minors were detained with adult male detainees.	وقد تم احتجاز بعض النساء والقاصرين في مراكز شرطة الأمن الوطني مع ذكور بالغين.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.	ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
(b) To review the existing distinction regarding criminal responsibility of minors under 14 years and those under 16 years, and ensure that alternative penalties to the deprivation of liberty exist for all minors	(ب) مراجعة التمييز المعمول به فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للقاصرين دون سن الرابعة عشرة وأولئك دون سن السادسة عشرة، وضمان أن تتوفر لجميع القاصرين إمكانية العقوبة البديلة عن الحرمان من الحرية
It also noted worrisome attitudes towards unaccompanied minors and corrupt practices during apprehension.	وأشارت أيض ا إلى المواقف المثيرة للقلق نحو الق ص ر غير المصحوبين والممارسات الفاسدة خلال الاعتقال.
Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable.	وبموجب المادة 167 من القانون الجنائي، يترتب على جريمة استغلال القص ر في البغاء عقوبة جنائية.
Draft resolution A C.3 58 L.38 Assistance to unaccompanied refugee minors	مشروع القرار (A C.3 58 L.38). تقديم المساعدة إلى الأطفال اللاجئين غير المصحوبين
It was particularly alarmed at the execution of minors, including for morality crimes .	وهي تعرب عن انزعاجها بوجه خاص إزاء إعدام القصر بما في ذلك إعدامهم بسبب الجرائم الأخلاقية .
The dropout rates of male minors were higher, especially in the 11th grade.	وكانت معدلات تسرب الأولاد أكثر ارتفاعا، وخاصة بالصف الحادي عشر.
Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors.	فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر.
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors	القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.	ويحظر قانون عمل الأطفال لعام 1999 تشغيل م ن ه م دون السادسة عشرة من العمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية