Translation of "majors and minors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In a few species, the median workers are absent, creating a sharp divide between the minors and majors. | في بضعة أنواع من العاملين في الوسط غائبة، وخلق وجود انقسام حاد بين القصر والتخصصات. |
| Three majors beside RKO contributed a total of five more. | وساهمت الشركات الثلاثة الكبرى بجانب RKO بما مجموعه خمسة أفلام أخرى. |
| University of Manitoba (Faculty of Arts, majors in Economics and History), 1976 1978 | بكالوريوس القانون (LLB)، جامعة مانيتوبا، 1978 1981 |
| The curriculum is identical for female minors and male minors, yet some schools conduct the lessons separately. | وهو متماثل بالنسبة لكل من البنات والأولاد، ومع هذا، فإن بعض المدارس تقدم الدروس على أساس منفصل. |
| At all levels of education distances and security issues are also majors concern for girl women students. | وهناك أيضا شواغل هامة بالنسبة للطالبات فيما يتصل بالمسافات والمسائل الأمنية، على جميع مستويات التعليم. |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). | وكذلك كانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أعلى مستوى في هذا القطاع من نسبة الأولاد (56.3 في المائة و 44.7 في المائة، على التوالي). |
| Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place. | وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين. |
| Female minors' entitlement to a matriculation degree was also higher and stood at 63 , compared with 49.5 of the male minors. | وكانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أرفع شأنا أيضا، حيث بلغت 63 في المائة بالقياس إلى 49.5 في المائة لدى الأولاد. |
| Current figures indicate that 10 12 of the female minors in the care of the Service for Women and female minors of the Ministry of Social Affairs engage in prostitution, (approximately 45 female minors). | 181 ت شير الأرقام الحالية إلى أن ثمة نسبة تتراوح بين 10 في المائة و 12 في المائة من القاصرات، اللائي يخضعن لرعاية الدائرة المعنية بالنساء والقاصرات في وزارة الشؤون الاجتماعية، متورطة في أعمال البغاء (حوالي 45 من القاصرات). |
| Involvement of Minors in Prostitution | تورط القص ر في البغاء |
| Assistance to unaccompanied refugee minors | تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين |
| The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons. | ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون. |
| Lecture on Minors and crime aetiology, punishability and attributability. | 80 بحث بشأن القص ر والجريمة. المسببات والعقاب والمسؤولية. |
| Among the Arab education system, the gap between the genders was also in favor of the male minors, although the dropout rates of Arab female minors exceeded those of Jewish female minors. | وفي نظام التعليم العربي، كانت الفجوة القائمة بين الجنسين لصالح الأولاد أيضا، وذلك على الرغم من أن معدلات تسرب البنات العربيات كانت تفوق المعدلات الخاصة بالبنات اليهوديات. |
| Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress | برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات |
| The cases involving women and unaccompanied minors were alarming. | كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق. |
| The practice of recruiting minors continued. | واستمر تجنيد الأحداث. |
| Nine of the victims were minors. | وكانت الضحايا في معظم الحالات من القاصرين. |
| During martial law, the president also anoints deans of faculties and majors, and can also enlist or oust people in the private sector. | أثناء إعلان الأحكام العرفية، يقوم الرئيس أيضا باختيار عمداء الكليات والمحافظين، ويمكنه أيضا تجنيد الناس في القطاع الخاص أو إبعادهم عنه. |
| Another program relates to advancing female minors in exact sciences and mathematics, encouraging female minors to choose these topics for their matriculation, and later in higher education. | 249 وثمة برنامج آخر يتصل بالنهوض بأمر البنات في العلوم الدقيقة والرياضيات، وتشجيعهن على اختيار هذه الموضوعات في امتحانات القبول وفي التعليم العالي فيما بعد. |
| There are forty five academic majors, the most popular of which are foreign languages, management information systems, history, economics, and mechanical engineering. | و يوجد بالأكاديمية خمسة و أربعون تخصص أكاديمي، الأكثر شعبية من بينهم تمثلها اللغات الأجنبية، و نظم المعلومات الإدارية، و التاريخ، و الأقتصاد، و الهندسة الميكانيكية. |
| The major rehabilitation program for female minors is the Service for female minors in Distress of the Ministry of Social Affairs. | وبرنامج إعادة تأهيل القاصرات الرئيسي هو الدائرة المعنية بالقاصرات المنكوبات في وزارة الشؤون الاجتماعية. |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136 تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين |
| Some minors, even with ID, are collected. | حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف. |
| Female Minors Sports in the School System | الألعاب الرياضية للبنات في النظام المدرسي |
| The percentage of those successfully completing the exams is equally high with the ratio higher among female minors than male minors (57 to 33 ). | والنسبة المئوية لمن أنجزن بنجاح هذه الامتحانات أرفع شأنا أيضا، حيث أن هذه النسبة تزيد لدى البنات بالقياس إلى النسبة المتعلقة بالأولاد (57 في المائة إلى 33 في المائة). |
| In some cachots women and minors were detained with adult male detainees. | وقد تم احتجاز بعض النساء والقاصرين في مراكز شرطة الأمن الوطني مع ذكور بالغين. |
| (b) To review the existing distinction regarding criminal responsibility of minors under 14 years and those under 16 years, and ensure that alternative penalties to the deprivation of liberty exist for all minors | (ب) مراجعة التمييز المعمول به فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للقاصرين دون سن الرابعة عشرة وأولئك دون سن السادسة عشرة، وضمان أن تتوفر لجميع القاصرين إمكانية العقوبة البديلة عن الحرمان من الحرية |
| Academics As a liberal arts college and research university, NYU Abu Dhabi offers 22 majors in the area of Arts and Humanities, Social Science, Science, Engineering and Mathematics. | كجامعة بحثية و كلية للدراسات الليبرالية توفر جامعة نيويورك في أبوظبي 17 تخصص في مجالات الآداب و العلوم الانساية, والعلوم الاجتماعية, والعلوم الطبيعية,و الهندسة, و الرياضيات. |
| It also noted worrisome attitudes towards unaccompanied minors and corrupt practices during apprehension. | وأشارت أيض ا إلى المواقف المثيرة للقلق نحو الق ص ر غير المصحوبين والممارسات الفاسدة خلال الاعتقال. |
| Article 26 of the code forbids the expulsion of pregnant women and minors. | فالمادة 26 من القانون تمنع ترحيل الحوامل والق ص ر. |
| Among the Arab education system, 91.7 of the female minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84 of the male minors. | 239 وفي نظام التعليم العربي، دخلت امتحان القبول نسبة 91.7 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر، وذلك بالقياس إلى نسبة 84 في المائة من الأولاد. |
| The major requisite adjustments are separate schools classes for male minors and female minors, as in the Jewish religious school system, and adaptation of the curriculum to the cultural background of the Bedouin pupil. | وتتمثل التعديلات اللازمة في هذا الصدد في إقامة مدارس فصول منفصلة للأولاد والبنات، كما هو الوضع في نظام المدارس الدينية اليهودية، وتكييف المنهاج الدراسي وفق الخلفية الثقافية للتلميذ البدوي. |
| Most of the victims were minors, the youngest aged 2. | وكان معظم الضحايا من القاصرين، وأصغرهم سنا بلغ عمره أو عمرها سنتين. |
| Overall, the Service has treated 17,000 female minors in 2004. | وفي عام 2000، قامت الش عبة على نحو إجمالي بمعالجة 000 17 من القاصرات. |
| In addition, the Tourism Act 2003 contained provisions protecting minors. | يضاف إلى ذلك أن القانون المتعلق بالسياحة لعام 2003 يتضمن أحكاما تقضي بحماية الق ص ر. |
| In 2002, 84.3 of the female minors within the 12th grade age group (in the Hebrew education) took matriculation exams, compared with only 75.1 of the male minors. | 238 في عام 2002، قامت نسبة 84.3 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر (بالتعليم العبري) بدخول امتحانات القبول، وذلك بالقياس إلى نسبة 75.1 في المائة فقط من الأولاد. |
| This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). | يقارن هذا مع المتوسط الإيطالي عند 18.06 (قصر) و19.94 (متقاعدين). |
| Most European and North American countries have experienced an increase in unaccompanied minors flow. | شهدت معظم الدول الأوروبية وأمريكا الشمالية زيادة في تدفق القص ر غير المصحوبين. |
| Initiatives aimed at encouraging Female Minors to enter the fields of Science and Technology | المبادرات الرامية إلى تشجيع البنات على الدخول في ميادين العلم والتكنولوجيا |
| Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. | ويحظر قيام طرف ثالث بالتشجيع على البغاء، كما يحظر انخراط القصر فيه. |
| Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions | قائد القوات المسلحة الإندونيسية، |
| Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas. | يوجه الانتباه إلى الوضع الخاص للمراهقين الذين يتواجدون في أماكن الانتظار هذه. |
| Particularly for minors, it is provided that they participate in educational and vocational training programmes. | وفي حالة الق ص ر بصورة خاصة ي كفل مشاركتهم في برامج تعليمية وبرامج التدريب المهني. |
