ترجمة "الناشئين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rookies Junior Minors Junior Juniors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كريم مع الكتاب الناشئين.
Generous with emerging writers.
أوسكار يتحدى تدريب الناشئين
Oska Trainee Challenge
البداية كانت مع دورات الناشئين، وحصدت فيها الفوز.
I started with the junior league, and I won that.
أتعرف، في (أوكلاهامو) لم يكن مسموح ا لنا الاختلاط باليهود الناشئين
Do you want to wait in there a minute till I finish shaving?
و و بعد موسم الناشئين لديورانت أنتقل الفريق إلى مدينة أوكلاهوما .
After his rookie season, the team moved to Oklahoma City and became the Thunder.
وبعض الناس سيقومون بتمويل عادة الليغو خاصتهم عبر بيع الناشئين في هذا المجال. لكن بعد ذلك ليس لديك ناشئين يعملون معك.
And some people will fund their entire Lego habit by selling the little guy, but then you have no guys in your ships.
عندما نشرع في تعليم الناشئين أننا لا نعيش في مجتمع سلبي، مجتمع للمطالعة فقط بل في مجتمع قابل للتعديل، حيث لدينا لقوة
When we start by teaching young people that we live, not in a passive society, a read only society, but in a writable society, where we have the power to change our communities, to change our institutions, that's when we begin to really put ourselves on the pathway towards this open government innovation, towards this open government movement, towards this open government revolution.
إن الزعماء العرب الناشئين، من الإسلاميين إلى مسؤولي النظام السابق الذين أعادوا إنتاج أنفسهم، يدركون تمام الإدراك الحاجة إلى تحسين الآفاق الاقتصادية لبلادهم.
Emerging Arab leaders, from Islamists to re invented former regime officials, are keenly aware of the need to improve their countries economic prospects.
فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس.
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.
وفقط قبل بطولة العالم عام 1990 كتب عن نتائج مشجع آخر، رون بيرلر (Ron Berler)، الذي اكتشف علاقة زائفة تسمى عامل الناشئين الإضافيين .
Just prior to the 1990 World Series he wrote about the findings of another fan, Ron Berler, who had discovered a spurious correlation called the Ex Cubs Factor .
منذ إدراج المجتمع للمرأة في 1990s في وقت مبكر، الجمجمة والعظام تختار خمسة عشر رجلا و النساء في فئة الناشئين للانضمام إلى المجتمع.
Since the society's inclusion of women in the early 1990s, Skull and Bones selects fifteen men and women of the junior class to join the society.
وعلاوة على ذلك، بذلت بعض الجهود الناجحة للاتصال مع ما يسمى المانحين الناشئين والوطنيين لكي يزيدوا من التبرعات التي يقدمونها إلى الصناديق المخصصة لأغراض عامة.
In addition, some successful efforts were made with the so called emerging and national donors to contribute more to the general purpose funds.
وهناك بعض الهيئات القومية، مثل الاتحاد الألماني لكرة اليد (DHB, german handball federation )، لا تسمح بالتبديل لفرق الناشئين إلا في حالة استحواذ الكرة أو في أثناء الوقت المستقطع.
Some national bodies, such as the Deutsche Handball Bund (DHB, German Handball Federation ), allow substitution in junior teams only when in ball possession or during timeouts.
وأردت أن آتي بشيء والذي املت ان بمقدوره جعلي معلما أفضل ، كما يمنح اللاعبين الناشئين تحت إشرافي سواء كان ذلك في ألعاب القوى أو في الفصول الدراسية الإنجليزية
I wanted to come up with something I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision, be it in athletics or the English classroom, something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest.
وكنتيجة للتقرير الذي صدر عن لجنة ماكنير (McNair Committee) والتي أسسها مجلس التعليم في بريطانيا لمناقشة القضايا المتعلقة بتوظيف وتدريب المعلمين والقادة الناشئين, وجد في بريطانيا برنامج متكامل جديد لهذه الأغراض.
As a result of the report of the McNair Committee, which was established by the Board of Education to examine recruitment and training of teachers and youth leaders a new scheme for teacher training was established in England.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.
Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists.
21 تشجع وضع وتنفيذ برامج اتصال عالمية وإقليمية ووطنية بالاستفادة من الوعي بأهمية التغيير ومن القوة الدافعة لتحقيقه، الناشئين عن السنة الدولية للجبال ومن الفرصة التي يتيحها اليوم الدولي للجبال في 11 كانون الأول ديسمبر من كل عام
Encourages the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change created by the International Year of Mountains and the opportunity provided annually by International Mountain Day on 11 December
وفي تايلند تنظم وزارة العمل أياما لتقديم معلومات عن المهن للأحداث الذين يعيشون في مراكز الاحتجاز، في حين تقدم بلغاريا برامج خاصة تستهدف تقديم التوجيه المهني وإسداء المشورة للشباب الناشئين في الإصلاحيات لمساعدتهم في مرحلة الانتقال إلى عالم العمل الخارجي.
In Thailand, the Ministry of Labour organizes career days for juveniles living in detention centres, while Bulgaria has special programmes targeted at providing professional guidance and advice to young people raised in institutions, to help them prepare to make the transition to the world of work in the outside world.