Translation of "author rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Author - translation :

Keywords : المؤلف مؤلف الكاتب المؤلّف مؤلفة حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.	ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف.
2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.	ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف.
Further to this decision, the author withdrew his communication before the Human Rights Committee.	وبعد صدور هذا الحكم، سحب صاحب البلاغ بلاغه المعروض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
2.7 The first author submitted a complaint to the European Court of Human Rights.	2 7 وقدم صاحب البلاغ الأول شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights.	وأمر كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية صاحبة الرسالة بأن تتوقف عن التدخل في حقوق السيد ل.ف في الملكية.
In his appeal, the author cited the Piersak case decided by the European Court of Human Rights.	(2) أشار القاضي في دعواه إلى قضية بيرساك التي بتت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
2.2 The author filed an appeal in the Supreme Court (Tribunal Supremo) alleging violations of procedural guarantees and substantive rights.	2 2 وقدم صاحب البلاغ دعوى استئناف إلى المحكمة العليا مدعيا حدوث انتهاكات للضمانات الإجرائية والحقوق الأساسية.
The author claims that her son's rights under article 10, paragraph 1, were violated, as he was severely beaten by investigators.	3 1 تدعي صاحبة البلاغ أن ابنها ضحية انتهاك حقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 10، حيث إنه تعرض للضرب المبرح من طرف المحققين.
3.5 In addition, the author makes a series of claims as to alleged enforcement problems of human rights law in Ontario.	3 5 وفضلا عن ذلك، يقد م صاحب البلاغ سلسلة ادعاءات تتعلق بمشاكل يزعم وجودها في مجال إنفاذ قانون حقوق الإنسان في أونتاريو.
2.5 The author appealed to the European Commission of Human Rights, alleging that the judges who tried him were not impartial.	2 5 وقدم صاحب البلاغ استئنافا إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان يدعي فيه عدم نزاهة القضاة الذين تولوا محاكمته.
He is also the author of about 100 articles and studies on such issues as international law, constitutional law and human rights.	كما نشر نحو 100 بحث ومقال تتصل خاصة بالقانون الدولي وحقوق الإنسان والقانون الدستوري.
In the present communication, the author alleges that her son was denied rights under articles 6, 10 and 14 of the Covenant.	وفي هذا البلاغ، تدعي صاحبته أن ابنها حرم من حقوقه المنصوص عليها في المواد 6 و10 و14 من العهد.
Liu was co author in 2008 of a petition, Charter 08, signed by thousands of Chinese, calling for basic rights to be respected.	كان ليو قد شارك في عام 2008 في كتابة عريضة التماس تحت عنوان ميثاق 08 ، التي وقع عليها الآلاف من الصينيين، والتي دعت إلى احترام الحقوق الأساسية.
Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law.	ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.
7.5 The author argues that, under the current state of Canadian law, it is not possible for courts to restore extinguished aboriginal rights.	7 5 ويزعم صاحب البلاغ أنه لا يمكن للمحاكم أن تحكم بإعادة حقوق تم إسقاطها للسكان الأصليين وفقا للقانون الكندي المعمول به حاليا ().
2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored.	2 7 وفي 20 أيار مايو 1998، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى محكمة دائرة ميرابادسكي (طشقند)، طلبت فيها استعادة حقوقها الطلابية.
There is no evidence to conclude that the author received threats to his life because of his communication to the Human Rights Committee.	ولا يوجد دليل ي ستنتج منه أن صاحب البلاغ تلقى تهديدات بالقتل، لمجرد أنه أبلغ ذلك إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
Author unknown.	مجهولة المصدر.
Author unkown	مجهولة المصدر
Author Names	المؤلف
3.2 The author contends that his detention and trial were politically motivated, in contravention of his rights under article 19, paragraphs 1 and 2.	3 2 ويزعم صاحب البلاغ أن القبض عليه ومحاكمته مردهما أسباب سياسية، خلافا لحقوقه المنصوص عليها في المادتين 1 و2 من المادة 19.
Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending.	فقد أكدت الدولة الطرف أيضا أن صاحب البلاغ رفع إلى المحكمة العليا التماسا يتعلق بالحقوق الأساسية بشأن ما يدعيه من تعرضه للتعذيب، وهو التماس لا يزال قيد النظر.
2.4 The author argues that although abortion is a social and moral issue, it is also a human rights issue which affects both the mother and child, who should have the same fundamental rights.	2 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن الإجهاض، وإن كان مسألة اجتماعية وأخلاقية، هو أيضا مسألة متصلة بحقوق الإنسان تمس كلا من الأم والطفل اللذين ينبغي أن يتمتعا بنفس الحقوق الأساسية.
2.4 On 27 July 2001, the author lodged a complaint with the European Court of Human Rights concerning the same case, also before the Committee.	2 4 وفي 27 تموز يوليه 2001، تقدم صاحب البلاغ بشكوى أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن المسألة ذاتها موضع الشكوى المقدمة إلى اللجنة.
2.8 On 18 May 1999, the author filed an application with the European Court of Human Rights, in which he complained about the above events.	2 8 وفي 18 أيار مايو 1999، قدم صاحب البلاغ طلبا إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان اشتكى فيه من الأحداث المذكورة أعلاه.
Photo by author.	تصوير المؤلف
The author wrote	يقول الكاتب
Photo by author.	صورة من قبل الكاتبة.
Photo by author.	صورة للكاتب
Photo by author.	صورة لكاتبة المقال.
It adds that the author has acknowledged having lodged simultaneous complaints with the Committee and the European Court of Human Rights and that this action by the author is contrary to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol and renders the communication inadmissible.	وتضيف الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد أقر بأنه تقدم بشكوى إلى اللجنة وشكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في الوقت ذاته، وأن هذا التصرف من ق ب ل صاحب البلاغ يتعارض مع مفهوم الفقرة (2)(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري ويجعل البلاغ غير مقبول.
Sami is an author.	سامي كاتب.
Name of the author	اسم الكاتب
Images mixed by author.	جميع الروابط باللغة الروسية
Photo by the author.	الصورة من قبل الكاتب.
Image from the author.	الصورة للمؤلف.
Alleged victim The author	المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
2.8 On 22 October 1996, the author applied to the European Commission of Human Rights, alleging, inter alia, a violation of article 6 of the European Convention.	2 8 وفي 22 تشرين الأول أكتوبر 1996، قدم صاحب البلاغ إلى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان، طلبا يدعي فيه، في جملة أمور، انتهاك المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية