ترجمة "مؤلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعمل مؤلفة إعلانات ومدونة. | A copywriter and a blogger. |
دزينة بيض هي وحدة مؤلفة. | A dozen eggs is a composed unit. |
آلاف مؤلفة من الجثث المحترقة | Thousands and thousands of burned bodies. |
أنها عملية مؤلفة من رجل واحد. | It's a one man operation. |
لقد قامت بالكثير. كانت مؤلفة مسرحيات. | She did so much. She was a playwright. |
المنظر الطبيعي هو بعناية، بدقة مؤلفة. | The landscape is carefully, rigorously composed. |
دورة واحـدة فـي السنــة مؤلفة من جزأين | One session in two parts per year |
دورة واحــدة فـي السنة مؤلفة من جزأين | One session in two parts per year |
هبة مؤلفة من ١٥ آلة كاتبة كهربائية | Germany Donation of 15 mechanical |
وتصل قيمة هذا الدعم المالي إلى 800 1 مارك لأسرة مؤلفة من فردين و000 3 مارك لأسرة مؤلفة من ثلاثة أو أربعة أفراد و600 3 مارك لأسرة مؤلفة من خمسة أفراد أو أكثر. | This financial support amounts to KM 1,800 for a two member family, KM 3,000 for a three four member family and KM 3,600 for families with five and more members. |
استراليا وحدة لﻹشارة، مؤلفة من ٤٣ فردا عسكريا | Australia Signals Unit, consisting of 43 military personnel |
دورة واحــدة في السنــة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء | PV One session in three parts per year |
دورة واحــدة في السنـة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء | One session in three parts per year |
دورة واحدة في السنة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء | 40 G One session in three parts per year |
وراقبت مرحلة اﻻحصاء بعثة مؤلفة من ٤٠ مراقبا دوليا. | The phase of enumeration was monitored by a mission of 40 international observers. |
ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة. | We can compose composed units, and we can partition partitioned units. |
في عام 1968 ولدت ابنتهما آن جوسيني، التي أصبحت أيضا مؤلفة. | In 1968 their daughter Anne Goscinny, who also became an author, was born. |
وتدعم وحداته بمجموعة مؤلفة من ٥٠ مراقبا عسكريا من اﻷمم المتحدة . | They would be assisted in their work by a group of 50 United Nations military observers. |
وﻻ تزال نواة الدعم الدولي للمركز مؤلفة من اثني عشر كنديا. | Twelve Canadians still form the nucleus of international support for the Centre. |
وكانت تلك المجموعة مؤلفة من تسعة من المتمردين و ١٩ بولينيزيا. | The group was composed of 9 mutineers and 19 Polynesians. |
إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة. | We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind. |
جيه كيه رولينغ، أعتقد أنكم تعرفونها جميعا مؤلفة هاري بوتر..امرأة مذهلة | J.K. Rowling. I think all of you know J. K. Rowling of Harry Potter. An amazing woman. |
سارة بيث باريلز (ولدت في 7 ديسمبر 1979) هي مغنية مؤلفة وموسيقية أمريكية. | Sara Beth Bareilles ( born December 7, 1979) is an American singer songwriter and musician. |
34 وسوف تكون المجموعة الاستشارية عبارة عن هيئة مستقلة مؤلفة من 12 خبيرا. | The advisory group will be an independent body comprised of up to 12 experts. |
)أ( يستعاض عنها بكتيبة أخرى مؤلفة من نفس العدد في نيسان أبريل ١٩٩٤. | a To be replaced by another contingent of the same strength in April 1994. |
كما أعد خطة عمل مؤلفة من سبع نقاط لتحسين تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل. | He has also prepared a seven point plan of action to improve the implementation of the Convention on the Rights of the Child. |
والناشرون الإثنا عشر الذين صد وا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد. | And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. |
وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب. | Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training. |
أينو كـ ـلا س ( Aino Kallas 2 أغسطس 1878 9 نوفمبر 1956) مؤلفة فنلندية إستونية بارزة. | Aino Krohn Kallas (August 2, 1878 November 9, 1956) was a prominent Finnish Estonian author. |
من المزمع أن توضع على سطح الكويكب المعني شبكة مؤلفة من أربعة أجهزة اختراق. | It is planned to have a network of at least four penetrators on the surface of an asteroid. |
quot ت عين الجمعية العامة لجنة خبراء تسمى لجنة اﻻشتراكات مؤلفة من ثمانية عشر عضوا. | quot The General Assembly shall appoint an expert Committee on Contributions consisting of eighteen members. |
ويصور الشكل اﻷول ذلك بالنسبة لعينة مؤلفة من ٨٦ بلدا تتوفر عنها بيانات كافية. | Figure I illustrates this for a sample of 68 countries for which adequate data were available. |
كما تقرر إنشاء لجنة لتحديد الهوية، تبدأ بنواة مؤلفة من ١٠ أعضاء تقريبا)٥(. | It was also decided to establish an Identification Commission, commencing with a nucleus of about 10 members. 5 |
والمجموعة الثانية مؤلفة من اكوادور وأوروغواي وبيرو سجلت معدﻻ في حدود ٦٠ في المائة. | The second group, composed of Ecuador, Peru and Uruguay, registered a rate on the order of 60 per cent. |
إن ضحايا جنون نيسان أبريل الذين ألقيـــت جثثهـــم في قبور جماعيـــة يبلغون آﻻفا مؤلفة. | Piled into common graves, the victims of April apos s madness number thousands upon thousands. |
ثانية ، مصدر طاقة عصي عن التفسير اذا كنت تظن ان المجرات مؤلفة من نجوم | Again, a source of energy that's very difficult to explain if you just think that galaxies are composed of stars. |
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقس م شريحة من البيتزا، | So a box of toaster pastries is composed of composed units, and when I split a slice of pizza, |
كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية | We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components |
وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. | The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. |
وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل. | It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. |
226 ووزارة الخارجية والبعثات الدبلوماسية مؤلفة من جناح إداري وجناح غير إداري وجناح آخر دبلوماسي. | The Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic missions are composed of an administrative wing, a non administrative wing and a diplomatic wing. |
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة هيئة خارجية مؤلفة من مستشارين تقنيين تعمل في إطار اللجنة الاستشارية. | Additionally, there is an external body of technical advisers under the Consultative Committee. |
وأسر المزارعين المذكورة مؤلفة أساسا من المقيمين العائدين من باكستان واﻷشخاص المشردين محليا المتأثرين بالحرب. | These farm families are mainly returning residents from Pakistan and locally displaced persons affected by war. |
وهناك سبع لجان فنية، مؤلفة من خبراء، مسؤولة عن صياغة التشريعات والتقارير بإشراف مجلس التفاوض. | Seven technical committees composed of experts are responsible for drafting legislation and reports under the direction of the Negotiating Council. |
وباﻻضافة الى ذلك فإنه باﻹمكان أيضا تكوين هيئات استشارية طوعية مؤلفة من ممثلي اﻷقليات القومية. | In addition, it was also possible to form voluntary advisory bodies made up of representatives of national minorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة مؤلفة - وثيقة مؤلفة - آلاف مؤلفة - مجموعة مؤلفة - قد تكون مؤلفة - أن تكون مؤلفة