Translation of "attending midwife" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Midwife - translation :

Keywords : المقيم مقيم سيحضرون المعالج سيحضر القابلة قابلة الداية قابله توليد

Examples (External sources, not reviewed)

One midwife for every 20,535 inhabitants.	قابلة لكل 535 20 من السكان
Three Egyptian mothers who have refused to circumcise their daughters and 67 year old midwife Samiha Saeed (on the far right), who stopped performing FGM surgeries after attending some awareness campaigns by Egypt s non governmental organisations in the Upper Egyptian governorate of Minya.	من اليسار ثلاث أمهات مصريات رفضن إجراء الختان لبناتهن ، إلى أقصى اليمين القابلة سميحة سعيد البالغة من العمر 67 عام ا والتي توقفت عن إجراء عمليات الختان بعد حضورها عدد من حملات التوعية من ق بل المنظمات غير الحكومية في محافظة المنيا، صعيد مصر.
Similarly 40 rural women were assisted by a trained midwife compared with 31 urban women.	وبالمثل حصلت 40 في المائة من النساء الريفيات على مساعدة قابلة مدربة مقابل 31 في المائة من النساء الحضريات.
I will be attending AIMS.	سأحضر آيمز.
Sami is attending a wedding.	يحضر سامي الآن حفل زفاف.
We will exempt you from attending.	سنعفيك من الحضور.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .	إن الولايات المتحدة ناجحة للغاية في العمل كفرقة إطفاء أو كقابلة، إلا أنها لا تصلح كطرف مبادر.
Sami is in Egypt, attending a wedding.	سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
Table 5 Number of children attending preschool	الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
Our faith in the market for the market is the midwife of technological invention was a result of this.	ومن هنا كان إيماننا بالسوق ـ التي لعبت دور القابلة في تلقيها للإبداع التكنولوجي.
They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training.	وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي.
Sami started attending a halaqa at high school.	بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة.
However, the former President s office denied attending the event.	مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
When she was in hard labor, the midwife said to her, Don't be afraid, for now you will have another son.	وحدث حين تعس رت ولادتها ان القابلة قالت لها لا تخافي لان هذا ايضا ابن لك.
Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations.	ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي.
During his early years at Bordeaux, he began attending high school.	بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994.
Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation.	5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم.
Ever since UN peacekeepers were deployed in 1964, the UN has been the only party acceptable to all sides as a midwife of compromise.	فمنذ نشر قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في العام 1964، كانت الأمم المتحدة تشكل الطرف الوحيد المقبول من جانب كافة الأطراف باعتبارها القابلة التي ستشرف على ولادة التسوية.
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy.	وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not thou shalt have this son also.	وحدث حين تعس رت ولادتها ان القابلة قالت لها لا تخافي لان هذا ايضا ابن لك.
Amal is Lina's friend, and she writes at Hopeingaza about attending the match	كتبت آمال صديقة لينا فى Hopeingaza عن حضورها للمباراة
We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings.	رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات.
March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup.	وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب.
The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error.	كما فعلت الحكومة البريطانية نفس الشيء، فلعبت دور القابلة التي شهدت مخاض الجمع بين بنك لويد هاليفاكس وبنك اسكتلندا، والذي يرى العديد من المحللين الآن أنه كان خطأ كبيرا .
The midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them.	فقالت القابتان لفرعون ان النساء العبرانيات لسن كالمصريات. فانهن قويات يلدن قبل ان تاتيهن القابلة.
But many more girls are attending and completing school now than a decade ago.	ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان.
Those attending the Rio 20 Summit should embrace this promising, if awkward, strategic opportunity.	ويتعين على هؤلاء الذين سيحضرون قمة ريو 20 أن يحتضنوا هذه الفرصة الاستراتيجية الواعدة رغم صعوبتها.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.	لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا.
Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting.	شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011.
The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work.	وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل.
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.	في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.
(England, by contrast, had committed to attending, even if they finished in second place).	على النقيض من ذلك، فقد أعلنت إنجلترا أن منتخبها سيحضر البطولة حتى لو احتلوا المركز الثاني في البطولات المحلية.
While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.	بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.
His father was a businessman and the family were Anglicans, attending church in Fulham.	كان والده رجل أعمال وكانت الأسرة من الانجيليين ، يحضرون الكنيسة في فولهام.
Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission.	7 وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدولي والمفوضية الأوروبية.
The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony.	ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال.
Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies.	وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية.
Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births.	ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات.
A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference.	وأشار إلى أن هناك 233 ممثلا من 91 وكالة لترويج الاستثمار يحضرون اجتماع الرابطة العالمية هذا الأسبوع.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.	وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية.
Attending to the gate keeping role of party officials has become less of a necessity.	وأصبح الدور الذي يلعبه مسؤولو الحزب أقل ضرورة.
Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay.	الفرانشيسكان مساعدة الأخت بواسطة كروكس في كاتدرائية كيداد ديل استي، باراجواي، تصوير التون نونيز.
In 1957, Hall met Billy Louis Collins while attending a Baptist camp in Shelby County.	وأثناء حضور مارثا لمخيم المعمدانيين في مقاطعة شيلبي عام 1957 قابلت بيلي لويس كولينز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية