Translation of "is attending" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami is attending a wedding. | يحضر سامي الآن حفل زفاف. |
| Sami is in Egypt, attending a wedding. | سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف. |
| Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised ! | خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . |
| I will be attending AIMS. | سأحضر آيمز. |
| Amal is Lina's friend, and she writes at Hopeingaza about attending the match | كتبت آمال صديقة لينا فى Hopeingaza عن حضورها للمباراة |
| We will exempt you from attending. | سنعفيك من الحضور. |
| The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony. | ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال. |
| Table 5 Number of children attending preschool | الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي |
| Sami started attending a halaqa at high school. | بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة. |
| However, the former President s office denied attending the event. | مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث. |
| It is not mandatory and the number of children attending it varies from one municipality to the other. | وهو غير الزامي ويتفاوت عدد الأطفال الذي يحضرونه من بلدية إلى أخرى. |
| Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations. | ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي. |
| During his early years at Bordeaux, he began attending high school. | بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994. |
| Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation. | 5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم. |
| This is because our entry visas were refused, despite us submitting all the required papers and attending the required appointments. | وذلك لأن تأشيرات دخولنا ر فضت، بالرغم من إلتزامنا الكامل بالأوراق والمواعيد. |
| The Working Group is requested to consider the matter of requiring letters of designation for delegations attending its future sessions. | ويطلب إلى الفريق العامل النظر في مسألة طلب خطابات التعيين للوفود التي تحضر دوراته. |
| Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy. | وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث. |
| We have seen Parliament members and citizens getting beaten for attending political gatherings. | رأينا اعتداء على نواب وعلى مواطنين لمجرد حضورهم ومشاركتهم ندوات. |
| March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup. | وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب. |
| This is one reason why Putin was one of the few leading heads of state to miss attending Pope John Paul s funeral. | وهذا أحد الأسباب التي جعلت بوتن يختار أن يكون واحدا من رؤساء الدول القلائل الذين لم يحضروا جنازة البابا يوحنا بولس. |
| The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4 , and it has been rising slowly in recent years. | نسبة الأطفال في المدارس الخاصة اسكتلندا حضور ما يزيد قليلا على 4 ، على الرغم من أنها ظلت ترتفع ببطء في السنوات الأخيرة. |
| The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4 though it has been rising slowly in recent years. | نسبة الأطفال في المدارس الخاصة اسكتلندا حضور ما يزيد قليلا على 4 على الرغم من انه كان يرتفع ببطء في السنوات الأخيرة. |
| But many more girls are attending and completing school now than a decade ago. | ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان. |
| Those attending the Rio 20 Summit should embrace this promising, if awkward, strategic opportunity. | ويتعين على هؤلاء الذين سيحضرون قمة ريو 20 أن يحتضنوا هذه الفرصة الاستراتيجية الواعدة رغم صعوبتها. |
| You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. | لعلكم تذكرون قصة حضور ريتشارد نيكسون لاحتفالات الاستقلال في غانا. |
| Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting. | شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011. |
| The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work. | وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل. |
| In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister. | في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي. |
| (England, by contrast, had committed to attending, even if they finished in second place). | على النقيض من ذلك، فقد أعلنت إنجلترا أن منتخبها سيحضر البطولة حتى لو احتلوا المركز الثاني في البطولات المحلية. |
| While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee. | بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي. |
| His father was a businessman and the family were Anglicans, attending church in Fulham. | كان والده رجل أعمال وكانت الأسرة من الانجيليين ، يحضرون الكنيسة في فولهام. |
| Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission. | 7 وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدولي والمفوضية الأوروبية. |
| Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies. | وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية. |
| Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births. | ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات. |
| A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference. | وأشار إلى أن هناك 233 ممثلا من 91 وكالة لترويج الاستثمار يحضرون اجتماع الرابطة العالمية هذا الأسبوع. |
| Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined. | وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية. |
| Attending to the gate keeping role of party officials has become less of a necessity. | وأصبح الدور الذي يلعبه مسؤولو الحزب أقل ضرورة. |
| Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay. | الفرانشيسكان مساعدة الأخت بواسطة كروكس في كاتدرائية كيداد ديل استي، باراجواي، تصوير التون نونيز. |
| In 1957, Hall met Billy Louis Collins while attending a Baptist camp in Shelby County. | وأثناء حضور مارثا لمخيم المعمدانيين في مقاطعة شيلبي عام 1957 قابلت بيلي لويس كولينز. |
| Some of the dozens of events which they were prevented from attending are enumerated below | المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للهندسة الصحية والبيئية، سان خوان (بورتوريكو)، من 22 إلى 26 آب أغسطس 2004. |
| School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. | والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس. |
| The daughter of Xi Jinping, the presumptive future leader who has now reemerged from an unexplained absence, is attending Harvard under an assumed name. | فابنة تشي جين بينج، زعيم المستقبل المفترض الذي عاد إلى الظهور الآن بعد غياب غير مفسر، تدرس في جامعة هارفارد تحت اسم مستعار. |
| Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded. | ليس بإمكاني التفكير الآن إلا في الخراب الذي لحق في نفس الأماكن وجدتي التي تعتني حالي ا بالجرحى. |
| The judge of such a court is a civil one, two military officers are attending every case and act as consultants to the judge. | ويكون القاضي في هذه المحكمة مدني ا، ويحضر معه ضابطين من الجيش ليكونا بمثابة مستشارين للقاضي. |
| UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks. | وتعكف بعثة الأمم المتحدة في السودان حاليا على استطلاع سبل تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي على الصعيد الفني وكذلك عن طريق توفير الدعم اللوجستي للمشاركين الذين سيحضرون هذه المباحثات. |
