ترجمة "قابله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابله - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا قابله | All right, meet him. |
أين قابله توم | Where did you meet him, Tom? |
هذة قابله للقسمة على ٥ | This one is divisible by 5. |
عيناك , شعرك غير قابله للمقارنه | Your eyes, your hair are beyond compare. |
عيناك , شعرك غير قابله للمقارنه | Your eyes, your hair, are beyond compare. |
اذا هي قابله للقسمة على ٤ | So this is divisible by 4. |
لترى هل اخر رقمين قابله للقسمة على ٤ | To see are the last 2 digits divisible by four. |
قابله في الوقت المخصص له وليس في وقتي | See him on his time, not mine. |
هل اتصل به اى شخص او قابله خلال هذه الفترة | Did anyone telephone him or see him during that time? |
وهذه هنا لاتحتاج لان تجمعهم لانك بالفعل تعرف انها غير قابله للقسمه على ٣ واذا كانت غير قابله للقسمه على ٣ لا يمكن ان تكون قابلة للقسمه على ٩ | And this one over here, you don't even have to add them up, because we already know it's not divisible by 3, if it's not divisible by 3, it can't be divisible by 9 but if you did add up the digits, you'd get 19 which is not divisible by 9. |
هذه قابله للقسمة على ٢ و٣ اذا هي قابلة للقسمة على ٦ ! | Here we're divisible by 2 and 3, so we're divisible by 6! |
هو مشهور لدرجة أن الرئيس توماس جيفرسون قال بأنه أهم عالم قابله. | So famous, that President Thomas Jefferson said he was the most important scientist he ever met. |
ولكن هذا الارتفاع ربما قابله انحدار في نسبة الأرباح القادمة من الولايات المتحدة. | But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US. |
وهذا الوفر قابله احتياج اضافي بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دوﻻر ﻷعمال الشحن والنقل التجارية. | This saving was offset by an additional requirement of 49,000 for commercial freight and cartage. |
الصفر يعتبر قابل للقسمه على ٢ اذا هذه ستكون قابله للقسمه على ٢ | Zero is considered to be divisible by two so this is going to be divisible by two. |
فأنها ستكون مليئة بالخرافة ويتم استخدامها للاستفادة من القضايا الميتافيزيقية الغير قابله للتصديق | And because itís only talked about in religious discourse, it is just riddled with superstition. And itís used to cash out various metaphysical schemes which it canít reasonably do. |
هؤلاء الناس قرروا بعناد ان هذه المساحه قابله للعيش بينما انها لم تكن كذلك | These people are adamant that this is a livable space when it wasn't. |
تتمثل مهمة موزيلا بالتأكد من أن بقاء الوب مفتوحه قابله للتكامل وتحترم سيادة المستخدم. | Mozilla's mission is to ensure that the Internet remains open interoperable and respects user sovereignty. |
هي ٢x٣. هنا قابله للقسمه على ٢ و٣ اذا هي قابلة للقسمة على ٦ | So here we're divisible by 2 and 3, so we're going to be divisible by 6. |
إبتدعت كره، كره تتدحرج قابله أن تحلل و تجد من أين تأتي الأصوات العنيفه ، | I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it. |
وهنا اخر رقم لديك خمسه ، واخيرا هذه قابله للقسمه على عدد قابلة للقسمة على ٥ | And this you have a 5, as your ones digit, so finally this is divisible by something, it's divisible by 5. |
تذكر أنه عندما قابله شاييم جيلنك، وأخبره بكون عائلته يهودية، رد بأنه لاتوجد عنده مشكلة في هذا. | When Chaim Jellinek met him, he told Kinan his family was Jewish and Kinan said he had no problem with that, Kinan recalls. |
ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريبا باسمه الأول. | And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met. |
فورا تستطيع النظر لهذه هنا اذا ليس عدد فردي اذا كانت غير قابله للقسمة على ٢ اذا بالتاكيد هي لن | Immediately, you could look at this one over here, see it's an odd number, if it's not divisible by 2, it's definitely not going to be divisible by four. |
الان، أحب أن أقول لكم إن حقيقة ان مبرمجي المصادر المفتوحه انتجوا طريقة تعاونية تتم على نطاق واسع، قابله للتوزيع، | Now, I would love to tell you that the fact that the open source programmers have worked out a collaborative method that is large scale, distributed, cheap, and in sync with the ideals of democracy, I would love to tell you that because those tools are in place, the innovation is inevitable. |
هنا قد جمعنا الاعداد مسبقا ٤٨ غير قابله للقسمه على ٩ اذا كنت غير متاكد تستطيع جمع العددين وستحصل على ١٢ | We already summed up the digits here, 48 is not divisible by 9, if you're not sure, you can add up the digits there and get 12, 12 is definitely not divisible by 9. |
نيويورك ان القصص تكون اكثر تصديقا عندما تعيد التأكيد على معتقداتنا وافتراضاتنا السابقة وان لم تكن كذلك عادة ما نجدها غير قابله للتصديق . | NEW YORK Stories are most believable when they reaffirm our prior beliefs and assumptions. If not, we tend to find them implausible. |
وكانت اللجنة ستقدر تضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لتحليل عن الوفورات المتوقعة، مع تبيان ما أ نجز فعلا، حتى وإن كان ذلك قد قابله وقوع المشاكل المذكورة أعلاه. | The Committee would have appreciated it if the proposed programme budget had contained an analysis of the expected savings, with an indication of what was actually achieved, even if this was offset by the problems mentioned above. |
ولكي نصنع هذه الضجه البيضاء. بصوره نشطه ومتفاعله أكثر. إبتدعت كره، كره تتدحرج قابله أن تحلل و تجد من أين تأتي الأصوات العنيفه ، وتتدحرج ، في المنزل أو العمل ، لتقابل الضجه العنيفه ، وتبعث ضجه بيضاء في سبيل تحييدها . | So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it. |
وبقي عدد الأشخاص المشردين داخليا من جراء الصراعات مستقرا عند مستوى قدره 25 مليون شخص تقريبا في عام 2003، حيث إن العدد الكبير من العائدين في بعض المناطق قابله عدد كبير من الأشخاص المشردين حديثا في مناطق أخرى(). | The numbers of persons internally displaced by conflict remained stable at nearly 25 million in 2003, with large numbers of newly displaced in some areas being offset in the global figure by large scale returns in others. |
غير أن الاحتياجات النسبية في بند السفر داخل البرامج الفرعية قد تغيرت، حيث اقترحت زيادات للبرامج الفرعية 2 و3 و4 و5 و8 ودعم البرنامج، وهو ما قابله خفض للاحتياجات في بند أجهزة تقرير السياسات والبرامج الفرعية 1 و6 و7. | The relative requirements for travel within the subprogrammes have changed, with increases proposed for subprogrammes 2, 3, 4, 5 and 8 and programme support offset by reduced requirements under policymaking organs and subprogrammes 1, 6 and 7. |
وتفهمت تماما, شعور المتظاهرين اللي قرروا يحتلوا الخشبه, ويعترضوا ع وجود احتفاليه بالمنظر دا نفس الناس كانت قابله تماما في الاعتصام التاني انه يبقى في مطربين بيغنوا, وكانوا بيغنوا معاهم, بس المطربين دول كانوا بيغنوا ع المنصه العاديه, وبمكبرات صوت عاديه, من غير اي حاجه فخمه | I totally understood the feelings of the protesting workers that day, who decided to occupy the stage and show their disagreement with the presence of such a fancy concert. The very same people had no problem seeing singers singing in the square during the sit ins. |
سبب هذا هو المهم لأن المرضى، إذا كانوا يعرفون أنهم يستخدمون نوع مختلف من الأنسولين، قد ينصرفوا بشكل مختلف (مثل اختبار مستويات السكر في الدم بشكل متكرر، على سبيل المثال)، مما يؤدي إلى تحيز في نتائج الدراسة، مما يجعل النتائج غير قابله للتطبيق علي مرضي السكري عموما. | The reason this is important is because patients, if they know they are using a different type of insulin, might behave differently (such as testing blood glucose levels more frequently, for example), which leads to bias in the study results, rendering the results inapplicable to the diabetes population at large. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابله شخصيا - تجربه غير قابله للنسيان