Translation of "at your end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Your - translation :

Keywords : اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

At what time does your class end?	في أي وقت ينتهي صفك
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,	فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك
But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.	اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
What time does your class end?	في أي وقت ينتهي صفك
Its final end is for your Lord .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.	وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.	أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.	نائلين غاية ايمانكم خلاص النفوس.
at the end	في النهاية
who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,	معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates	في آخر ثلاث سنين تخرج كل عشر محصولك في تلك السنة وتضعه في ابوابك.
And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite.	وفي نهاية تلك المقابلة المثيرة للأعصاب كان ما قاله المدير هو رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا
As discussed with your office, given its limited follow up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.	وكما نوقش مع مكتبكم، وبالنظر إلى مهمة المتابعة المحدودة التي تقوم بها هذه اللجنة، فإن اللجنة نفسها ست حل بنهاية كانون الأول ديسمبر.
And that the end is only towards your Lord ?	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
and that the final end is with your Lord ,	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
And that the end is only towards your Lord ?	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
and that the final end is with your Lord ,	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
Your speech on 23 September, at the end of the general debate (see A 60 PV.23), bears witness to your dedication to the Organization and what it stands for.	وخطابكم يوم 23 أيلول سبتمبر، عند نهاية المناقشة العامة (انظر A 60 PV.23)، يشهد على تفانيكم للمنظمة ولما ترمز إليه.
So when you look at something, like this image of this baby's face, it goes into your eye and it lands on your retina, on the front end cells here, the photoreceptors.	لذا عندما تنظر الي شيء مثل هذه الصورة لوجه هذا الطفل .. يدخل الضوء من خلال عينيك ومن ثم يصل الى الشبكية على الخلايا الامامية هنا المبصرات
who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end	الذي اطعمك في البرية المن الذي لم يعرفه آباؤك لكي يذل ك ويجربك لكي يحسن اليك في آخرتك.
It starts with the image. The image is a picture you have in your mind of the goal at the end of the journey.	إنها تبدأ مع الصورة. الصورة هي وصف لما لديك في ذهنك من هدف في نهاية الرحلة.
It is surely your opponents whose line will come to end .	إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
So watch , O Muhammad indeed , they are watching for your end .	فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
It is surely your opponents whose line will come to end .	إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
So watch , O Muhammad indeed , they are watching for your end .	فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
But you are the same. Your years will have no end.	وانت هو وسنوك لن تنتهي .
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.	أعتقد أن أمامنا اقتراحا من الولايات المتحدة، ليس اقتراحا من جانب الرئيس لقد لمحت، سيدي، إلى حذف عدم الانتشار في نهاية اقتراحك.
What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.	لقد اشترك الثلاثة في القاعدة الأخلاقية المتناقضة التي كانت سمة مشتركة بين كافة المفكرين ألا وهي أن غاية الوصول إلى الحقيقة تبرر استخدام كافة الوسائل التي قد يجدها المرء تحت تصرفه.
(Footnotes appear at end of text)	(ترد الحواشي في نهاية النص).
(Footnotes at end of section B.	(ترد الحواشي في نهاية الفرع باء)
Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003.	16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار.
You who dwell on many waters, abundant in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.	ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك.
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?	هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
And that to your Lord ( Allah ) is the End ( Return of everything ) .	وأن بالفتح عطفا وقرئ بالكسر استئنافا وكذا ما بعدها فلا يكون مضمون الجمل في الصحف على الثاني إلى ربك المنتهى المرجع والمصير بعد الموت فيجازيهم .
And that to your Lord ( Allah ) is the End ( Return of everything ) .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
There is hope for your latter end, says Yahweh and your children shall come again to their own border.	ويوجد رجاء لآخرتك يقول الرب. فيرجع الابناء الى تخمهم
And everything's automated at the other end.	وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..
The History at the End of History	التاريخ عند نهاية التاريخ
That is somewhat explained at the end.	ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
Or to keep these people away from thinking about state schools, because, at the end of the day, why would you worry about the school your maid s daughter goes, if your own little one can study at the palace in the centre of town?	أو للحفاظ على هؤلاء الناس بعيد ا عن قلقه من المدارس العامة، لأنه بعد كل شيء، لما القلق من مدرسة ابنة الخادمة إذا كان بالإمكان لابنتك الدراسة في القصر
For your information, the copy of first lawsuit against Bassem Youssef arrived at a number of media outlets only 10 minutes after the end of the episode.	معلومة أول بلاغ قدم ضد باسم يوسف وصلت نسخة منه لعدد من وسائل الإعلام بعد مرور 10 دقائق فقط من انتهاء الحلقة.
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.	لكي يثب ت قلوبكم بلا لوم في القداسة امام الله ابينا في مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه
In the end will ye ( all ) , on the Day of Judgment , settle your disputes in the presence of your Lord .	ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون .
In the end will ye ( all ) , on the Day of Judgment , settle your disputes in the presence of your Lord .	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury.	وهو مغلق من نهايته العليا وتغمر نهايته الأخرى المفتوحة في الماء أو الزئبق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية