Translation of "at several locations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The training at these locations has been proceeding for several months. | ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر. |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن. |
| Recording sessions for the album took place at several locations in the United Kingdom and North America from January to August 1969. | جلسات تسجيل الألبوم جرت في عدة مواقع في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية من يناير إلى أغسطس 1969. |
| Currently, UNOCI facilities are at several locations in Abidjan, which poses considerable security risks because of the limited resources available to the Mission to provide static security at all locations and the inherent difficulty of coordinating security support in times of crisis at multiple facilities. | 79 وتقع مرافق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حاليا في مواقع متعددة بمدينة أبيدجان، مما يعرضها لمخاطر أمنية كبيرة، بسبب محدودية الموارد المتاحة للبعثة لتوفير خدمات أمن ثابتة بكل المواقع، وبسبب الصعوبة الملازمة لتنسيق الدعم الأمني بمرافق متعددة في أوقات الأزمات. |
| , the United States is considering to withdraw these nuclear bombs from Turkey, and from several other foreign locations in Europe. | اعتبارا من عام 2010 التحديث ، والولايات المتحدة تفكر في سحب هذه القنابل النووية من تركيا، ومن عدة مواقع أجنبية أخرى في أوروبا. |
| Meanwhile in Damascus, several protests took place in different locations in the city as well as nearby by suburbs and towns. | في هذه الأثناء في دمشق، انطلقت العديد من المظاهرات في كافة أنحاء المدن والضواحي. |
| I've created this slide show (below) for Kuwait's independence and liberation days using photos I've taken my self between 2006 2008 in several locations | لأنه اليوم الذي استلم فيه المرحوم الشيخ عبدالله السالم الصباح الحكم بتاريخ 25 فبراير 1950 بالإضافه أنه اول يوم بدأ فيه استخدام النشيد الوطني الحالي |
| All three results are often observed, at different locations, within the same individual. | ويلاحظ في كثير من الأحيان جميع النتائج الثلاث، في مواقع مختلفة، مع نفس الشخص. |
| However, construction of the wall inside the Green Line continues at other locations. | بيد أن تشييد الجدار داخل الخط الأخضر مستمر في أماكن أخرى. |
| The three agencies are headquartered in Canberra, though the DIGO has staff in Bendigo and the ASD maintains several permanent signals collection facilities in other locations. | ومقرها الوكالات الثلاث في كانبيرا، على الرغم من أن DIGO والموظفين في Bendigo ويحافظ على DSD عدة مرافق جمع إشارات دائمة في مواقع أخرى. |
| History The first Holiday Inn Express locations opened in 1991, with three hotels opening in that year plans at the time called for 250 locations to be open by 1995. | افتتحت أول مواقع هوليداي إن إكسبريس في عام 1991، مع ثلاثة فنادق فتحت في تلك السنة دعت خطط آنذاك لافتتاح 250 موقعا بحلول عام 1995. |
| Devices and locations | الأجهزة و الأماكن |
| In recent years, major reserves of oil have been discovered at various locations across Africa. | في الأعوام القليلة الماضية، اكتشف العديد من حقول النفط في أماكن متعددة في أنحاء أفريقيا. |
| The days following the announcement of Mr. Garang's death were marked by serious violence in Khartoum and several other locations including Juba and Malakal in southern Sudan. | واتسمت الأيام التي أعقبت إعلان وفاة السيد قرنق بأعمال عنف خطيرة في الخرطوم وعدة أماكن أخرى بما في ذلك جوبا وملكال في جنوب السودان. |
| Filming started on June 26, 1997, at locations including Leavesden Film Studios and the Tunisian desert. | تصوير الفيلم بدء في 26 يونيو، 1997، في عد أمكان من ضمنها استوديوهات ليفيسدون والصحراء التونسية. |
| The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations. | وتهدف مشاريع الاستعادة التعويضية إلى توفير مكاسب في صورة خدمات إيكولوجية معادلة إما في المنطقة نفسها أو في مواقع أخرى. |
| Hearst has branch offices in France, Italy, and several locations in the United States such as Detroit, the West Coast, New England, the Midwest, the Southwest, and the Southeast. | Hearst مكاتب وأفرع في كل من فرنسا وإيطاليا بالإضافة لفروعها المنتشرة في الولايات المتحدة مثل ديترويت والساحل الغربي، نيو إنغلند، وفي الغرب الأوسط والولايات الجنوبية الغربية والجنوبية الشرقية. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما |
| Status of UNIDO Desk locations | حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة |
| The locations were in and around Los Angeles and on sets built at the studio in Century City. | تم تصوير الفيلم في أجزاء من لوس أنجلوس وفي مواقع مبنية في مدينة سينشري. |
| The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources | ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية |
| Jordan states that there was an increase in soil salinity at four locations in the Middle Jordan Valley. | ويذكر الأردن أن زيادة في ملوحة التربة حدثت في أربعة مواقع في وادي الأردن الأوسط. |
| HVR1 locations are numbered 16001 16568. | يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568. |
| HVR2 locations are numbered 001 574. | يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574. |
| Filming locations The film was shot at Lee International Studios in Wembley, London, and on location in Majorca, Spain. | تم تصوير الفيلم في استوديوهات الدولية لي في ويمبلي، لندن، وعلى موقع في مايوركا، إسبانيا. |
| His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources. | وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من ق ب ل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى. |
| Syrian Revolution Map is a new Ushahidi instance launched in Syria to track ongoing protests in several cities based on citizen reports of protests, security patrols, dangerous locations, clashes, and anticipated gatherings. | تعتبر خريطة الثورة السورية مشروع أشاهدي جديد أنشئ في سوريا لمتابعة المظاهرات في المدن المختلفة بناء على تقارير المواطنين عن المظاهرات وتمركز دوريات الأمن والأماكن الخطرة والتجمعات المرتقبة. |
| Jowhar receives vehicle traffic from Mogadishu and other important eastern locations and from inland locations to the north and west. | وتفد إلى جوهر حركة المركبات القادمة من مقديشو وباقي المواقع الشرقية الهامة ومن مواقع داخلية في الجهتين الشمالية والغربية. |
| In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light. | وفضلا عن التحقق من المواقع التي وردت أسماؤها في قاعدة البيانات، لجأ الفريق، بعد ورود معلومات إضافية، إلى التحقق أيضا من مواقع جديدة. |
| Residents of rural areas in endemic locations are at highest risk Japanese encephalitis does not usually occur in urban areas. | سكان المناطق الريفية في مواقع المستوطنة هي الأكثر تعرضا للخطر التهاب الدماغ الياباني لا يحدث عادة في المناطق الحضرية. |
| Cape Adler was one of these locations. | وكان الرأس ألدر أحد هذه المناطق. |
| These locations include Baidoa, Marka and Mogadishu. | ومن بين هذه المواقع بايدوا وماركا ومقديشو. |
| Filming locations The college scenes in the film were shot at the University of British Columbia near Vancouver, British Columbia, Canada. | تم تصوير مشاهد الكلية في جامعة كولومبيا البريطانية القريبة من فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا. |
| Several bloggers were aghast at Al Ahram's actions. | ص دم عدد من المدونين من موقف الأهرام. |
| Elite soldiers might be trained in secret locations. | يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية. |
| They are usually photographed planking on unusual locations. | غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية. |
| I swear by the locations of the stars . | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| I swear by the locations of the stars . | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| At IQor, the hugely successful outsourcing entrepreneur Vikas Kapoor now has 12 US locations, which account for half of its 11,000 employees. | وفي شركة آي كيو أور، يدير فيكاس كابور، مقاول المصادر الخارجية الناجح، 12 ألف موقع في الولايات المتحدة، حيث يعمل نصف العاملين لديه الذين يبلغ عددهم 11 ألف موظف. |
| There have been many such moon crashes, often with their flight path controlled to impact at precise locations on the lunar surface. | كانت هناك العديد من التصادمات على سطح القمر، وغالب ا ما يتم التحكم في مسار رحلتها للتصادم في مواقع دقيقة على سطح القمر. |
| UNMIL troops were deployed at key locations and conducted robust patrols across the country to provide a security umbrella for the elections. | وتم نشر أفراد القوات التابعة لبعثة الأمم المتحدة في المواقع الرئيسية وقامت تلك القوات بدوريات م ح كمة جابت جميع أنحاء البلاد، لتوفير مظلة أمنية للانتخابات. |
| Limited scope inspections at specific locations within Al Hakam were carried out once each in 1992 and 1993, before regular monitoring activities began at the site in 1994. | وقد جرت عمليات تفتيش محدودة النطاق في أجزاء محددة من موقع الحكم مرة واحدة في العام خلال سنتي 1992 و 1993 قبل أن تبدأ أنشطة الرصد المنتظم في هذه الموقع سنة 1994. |
| At most sessions, several cabinet ministers were also present. | وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر. |
| Hend, from Libya, takes several jabs at the poll. | تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع. |
| The divisional headquarters was at Baden near Vienna the three brigades were based in separate locations, also in the northeast of the country. | وكان مقر الفرقة في بادن بالقرب من فيينا، واستندت الألوية الثلاثة في مواقع متفرقة، وأيضا في الشمال الشرقي من البلاد. |
Related searches : Several Locations - At Two Locations - At Various Locations - At Other Locations - At Some Locations - At Remote Locations - At Different Locations - At All Locations - At Both Locations - At Random Locations - At Several Stages - At Several Levels - At Several Positions - At Several Occasions