Translation of "at particular time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Each organization is different and faces varied situations at particular points in time. | وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة. |
| Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time. | حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين. |
| So the magicians were brought together on a particular day at a set time | فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة . |
| So the magicians were brought together on a particular day at a set time | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| In particular, extra time had been allowed for participants to register at the beginning of sessions. | ولقد س مح بوقت إضافي للمشاركين كيما يسجلوا أسماءهم في بداية الدورات، بصفة خاصة. |
| This will then allow the interpreter to construct hypotheses relating a speaker and an utterance to a particular state of affairs at a particular time. | وهذا سوف يسمح بعد ذلك المترجم لبناء الفرضيات المتعلقة المتكلم والكلام على دولة معينة من الشؤون في وقت معين. |
| For example, the cause of World War I is from the particular leaders in power at that time. | فعلى سبيل المثال، قامت الحرب العالمية الأولى نتيجة قرارات اتخذها قادة معينون يتمتعون بالسلطة في ذلك الوقت. |
| The greeting is demanding because we are living at a very particular time in the history of mankind. | والتحية دقيقة لأننا نعيش في فترة جد خاصة من تاريخ البشرية. |
| Finally, if we focus on the too big to fail subsidy at any particular time, we miss too much. | وأخيرا، إذا ركزنا على الإعانات المقدمة للبنوك الأكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس في أي وقت بعينه، فإننا نغفل الكثير. |
| Now luckily, that particular virus, although very scary at the time, did not transmit from person to person very easily. | و لحسن الحظ, هذا الفيروس بالتحديد, برغم أنه كان مخيفا في ذلك الحين, إلا أنه لا ينتقل بسهولة من شخص لآخر. |
| The instruments represent areas on which it was possible to gain a wide degree of consensus at a particular time. | وتمث ل تلك الصكوك مجالات أمكن فيها التوصل إلى درجة عالية من توافق الآراء في وقت معين. |
| I know this because look at how punctuated meal time is when they are no longer in their particular rooms here. Right? | ولقد عرفت ذلك من خلال مواعيد الطعام المنتظمة هنا, وهم خارج غرفهم الخاصة.صحيح |
| The issue would also arise at the time when a State elected to accept the jurisdiction of a court for particular offences. | وقد تثور المسألة أيضا عندما تختار دولة ما قبول اختصاص المحكمة المرتآة بجرائم معينة. |
| (In particular, S believes that the message was not replayed by some attacker who captured it at some time in the past. | (وعلى وجه الخصوص فإن S يصدق أن الرسالة لم يتم إعادة عرضها من قبل بعض المهاجمين الذين استولوا عليها في أحد الأوقات في الماضي. |
| Snapshots of the balance at any particular point in time did not properly reflect the full picture of multi year project requirements. | وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معي نة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات. |
| At the same time, there must be more evaluation of the effects of these alternatives on different groups of victims, in particular women and children. | وفي الوقت نفسه، يجب أن يكون هناك مزيد من التقييم لآثار هذه البدائل على مختلف فئات الضحايا، وخصوصا النساء والأطفال. |
| At the same time, he was encouraged by the activities of the National Human Rights Commission, in particular its critical public inquiry into torture allegations. | وفي الوقت نفسه، وجد المقرر الخاص ما يشجعه في أنشطة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ولا سيما التحقيق الهام الذي أجرته اللجنة في صفوف عامة الجمهور بشأن الادعاءات بممارسة التعذيب. |
| When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon. | عندما أعود ، باستطاعتي استخدام بطاقة السفر لأتأكد أن رحلتي لم تتأخر، لأنه في تلك الأثناء، لا أريد أن أفتح جهاز الأي فون، لأضغط على أيقونة معينة. |
| Usually the aim is correlation, demonstrating that a particular horizon in one geological section represents the same period of time as another horizon at some other section. | والغرض من تلك المقارنة هو بيان أن أفق معين في أحد المقاطع الجيولوجية يمثل نفس الحقبة الزمنية للأفق آخر لمقطع في مكان آخر. |
| Women and children are at particular risk. | ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص. |
| At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities. | وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات. |
| And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. | وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا |
| Evaluations of particular outputs and projects are done from time to time but they vary in quality and peer reviews are sporadic. | وتجري بين الحين والأخر تقييمات لنواتج ومشاريع بعينها، غير أنها تتفاوت في نوعيتها، كما أن استعراضات الأقران متفرقة. |
| During this time, the person attempts to detect the appearance of a particular target stimulus. | وخلال هذا الوقت، على الشخص القيام بمحاولات للكشف عن مظهر من الحوافز هدف معين. |
| Were you at school at that time? | أكنت في المدرسة في ذلك الوقت |
| Were you at school at that time? | هل كنت في المدرسة حينها |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5 يجوز للمحكمة في أية حالة معينة أن تقرر تعليق الأحكام المتعلقة بفترات المهلة. |
| at the appointed time | وقيل للناس هل أنتم مجتمعون . |
| at the appointed time | ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة . |
| LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal. | وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات . |
| In particular, voters were afraid that their jobs would be lost to hordes of Eastern immigrants, exemplified in the image widely quoted at the time, of the low cost Polish plumber. | وبصورة خاصة، فقد خشي المقترعون أن يخسروا وظائفهم لصالح جحافل المهاجرين من شرق أوروبا، والتي تمثلت آنذاك في صورة كانت محل اقتباس على نطاق واسع، ألا وهي صورة السباك البولندي الذي يتقاضى أجرا متدنيا . |
| At that time, 24 accused were at large. | وفي ذلك الوقت، كان هناك 24 متهما طلقاء. |
| Kosovo Serbs in particular continued to consider themselves at risk. | وظل صرب كوسوفو على وجه الخصوص يعتبرون أنفسهم معرضين للخطر. |
| At what time did you arrive at your home? | في أي وقت وصلت المنزل |
| We can have at most two at one time. | فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت. |
| At the Sixth Meeting of Interior Public Order Ministers in Athens on 3 December 2004 the Second Additional Protocol to the Agreement of 1998 was signed, this time in particular on combating terrorism. | وفي الاجتماع السادس لوزراء الداخلية النظام العام المعقود في أثينا يوم 3 كانون الأول ديسمبر 2004، و قع البروتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاق عام 1998، وكان في هذه المرة يعنى بمكافحة الإرهاب بصفـة خاصة. |
| As compared to urban population, women and in particular men living in rural areas have a longer working week, both among full time and part time workers. | ومقارنة بالمناطق الحضرية، فإن أسبوع عمل النساء وخاصة الرجال المقيمين في المناطق الريفية، أطول سواء بالنسبة إلى العاملين كل الوقت أو لبعض الوقت. |
| There is something in particular that struck me the first time I read your bio on the blog. | هنالك شيء معين صدمني في أول مرة قرأت فيها فقرة التعريف عنك في المدونة. |
| This actually wasn't so great for the development of the aviation industry, and this was at a time that in particular the U.S. government was interested in ramping up the production of military airplanes. | في الحقيقة هذا لم يكن عظيما لتقدم صناعة الطيران وهذا كان في زمن خاصة حكومة الولايات المتحدة الأمريكية كانت مهتمه بتكثيف إنتاج الطائرات الحربية |
| Civil society organizations, in particular those dedicated to human rights and the defence of victims of the armed conflict, were crucial sources of information and pillars of support and trust at the same time. | وكانت منظمات المجتمع المدني، خاصة تلك التي كرست نفسها لحماية حقوق الإنسان والدفاع عن ضحايا الصراع المسلح، مصادر بالغة الأهمية للمعلومات ودعامات للدعم والثقة في نفس الآن. |
| Were you sober at that time? | هل كنت صاح في ذلك الوقت |
| At what time did he leave? | متى ترك |
| One street portrait at a time. | كل شارع في صورة واحدة. |
| Support is critical at this time. | إن الدعم حاسم في الوقت الحالي. |
Related searches : Particular Time - At Any Particular - At Particular Risk - Any Particular Time - Time At - At Tea Time - At Creation Time - At Compile Time - At Earlier Time - Time At University - At Half Time - At Their Time - At Press Time