Translation of "at earlier time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections.
وعلاوة على هذا فقد بلغت نسبة النساء من المرشحين 17 ، وهي نسبة تتجاوز كثيرا ما كان في الانتخابات السابقة.
Next time please indicate earlier, so we both don t waste time.
قم بالإشارة لهذا الأمر في المرة القادمة للحفاظ على وقتك ووقتنا
At the same time, he stressed that the government will not give in to blackmail, meaning the earlier web attacks.
في الوقت نفسه أكد أن الحكومة لن ترضخ للابتزاز، مشيرا للهجمات الأخيرة على المواقع.
There is no proof that the effects of the earlier logging operations were more serious than foreseen at the time.
وليس هناك دليل على أن آثار عمليات قطع الأشجار السابقة كانت أخطر مما كان متوقعا في ذلك الوقت.
At the same time, economic reform has not been abandoned. Controversial budget provisions that had earlier deterred investors are being reviewed.
في الوقت نفسه لم يتم التخلي عن الاصلاحات الاقتصادية حيث يتم حاليا مراجعة بنود الميزانية المثيرة للجدل والتي كانت بمثابة عائق للمستثمرين .
We were at an impasse earlier this morning.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
The two other joint trials are at an earlier stage.
والمحاكمتان المشتركتان الأخريان هما في مرحلة مبكرة أكثر.
On October 27 the cease fire was to end at 1 PM, but Russians started their attack a little earlier, perhaps because of the time difference between Sweden and Russia.
كان وقف إطلاق النار ينتهي يوم 27 أكتوبر عند الساعة 1 00 ، لكن الروس بدءوا هجومهم قبل ذلك بقليل، ربما بسبب فارق التوقيت بين السويد و روسيا.
It should be reiterated that the information at issue was considerably more serious than that provided by the complainant a year earlier and that it concerned the same time period.
ويجدر بالتذكير أن هذه المعلومات كانت أخطر بكثير من المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى قبل ذلك بسنة وأنها شملت الفترة الزمنية نفسها.
The coastal Moche culture also co existed (or overlapped in time) with the slightly earlier in the highlands.
وتعايشت كذلك ثقافة موشي الساحلية (أو تداخلت في ذلك الوقت) مع الثقافة التي سبقتها قليلا ريكواي في المرتفعات.
Earlier at Cambridge in 1901 he married the daughter of a Presbyterian minister.
في وقت سابق في كامبريدج في عام 1901 تزوج من ابنة وزير المشيخي.
WARWICK, UK Is academic freedom affordable in a time of economic crisis? That was the topic for discussion at the annual signing of the Magna Charta Universitatum at the mother of universities, the University of Bologna, earlier this year.
وارويك، المملكة المتحدة ـ ت رى هل نستطيع أن نتحمل ثمن الحرية الأكاديمية في زمن الأزمة الاقتصادية كان ذلك موضوع المناقشة في إطار التوقيع السنوي على الوثيقة العظمى للجامعات في جامعة بولونيا، أم الجامعات ، في وقت سابق من هذا العام.
Stephen Hawking had shown earlier that the total horizon area of a collection of black holes always increases with time.
وقد بين ستيفن هوكينغ سابقا أن المساحة الإجمالية للأحداث الخاصة بمجموعة من الثقوب السوداء تزداد تدريجيا بمرور الوقت.
The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections.
وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية.
Eid preparations at Gaza strip earlier today. pic.twitter.com IIibpJZvJm ص ايل ( SayelGaza) October 3, 2014
استعدادات العيد في قطاع غزة في وقت سابق من اليوم.
emoodz Angry crowds earlier today at Salmaniya at the beginning of the burial procession http bit.ly eObdAo bahrain feb14 Protesters at Salmaniya Hospital.
adelmarzooq تشييع الشهيد فاضل المتروك والمتظاهرون باقون في دوار الحرية وتقديم وجبات للإفطار للمتظاهرين feb14 bahrain
A better solution would have been debt reduction at an earlier stage of the crisis.
وكان الحل الأمثل يتلخص في تقليص الديون في مرحلة مبكرة من الأزمة.
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.
بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
Barcelona had won their first title 19 years earlier, against Sampdoria at the Wembley Stadium.
وكان برشلونة قد فاز بلقبه الأول قبل 19 عاما، ضد سامبدوريا في ملعب ويمبلي.
This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road.
ومن الواضح أن هذه, كما قلت في وقت سابق, طائرة متحو لة, وأنك لن تقضي الكثير من الوقت على الطريق.
If the international community collectively succeeds in helping Iraq to seize the moment, we will, at the same time, succeed in bringing to an end the bitter divisions caused by earlier actions related to this question.
وإذا نجح المجتمع الدولي بصورة جماعية في مساعدة العراق على أن يتولى زمام الأمور، سننجح في الوقت ذاته في إنهاء الانقسامات المريرة الناشئة عن الأعمال السابقة المتصلة بهذه المسألة.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
هذه المحاولات تشكل ثورة حقيقية، وليس عودة إلى ماض رأسمالي قديم.
I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa.
كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.
والواقع أن التعاون والتنسيق على ذلك النحو وبهذا المستوى كان أمرا بعيد المنال أثناء الأزمات المالية السابقة.
But these two cases are at much earlier stages, and their prospects for success more uncertain.
ولكن هاتين الحالتين لا تزالا في مراحل مبكرة، ونجاحهما أبعد احتمالا .
In 2000, Alex Biryukov, Adi Shamir and David Wagner showed that A5 1 can be cryptanalysed in real time using a time memory tradeoff attack, based on earlier work by Jovan Golic.
في عام 2000 ،Alex Biryukov, Adi Shamir ،David Wagner أظهرت أن A5 1 يمكن cryptanalysed في الوقت الحقيقي باستخدام ذاكرة الوقت مبادلة الهجوم، على أساس العمل بها في وقت سابق من قبل Jovan Golic (1997).
Women's football became popular on a large scale at the time of the First World War, when employment in heavy industry spurred the growth of the game, much as it had done for men fifty years earlier.
أصبحت كرة القدم النسائية شعبية للمرة الأولى على نطاق واسع في أثناء الحرب العالمية الأولى عندما ساهمت المصانع في دعم اللعبة كما فعلت للكرة الرجالية قبل 50 سنة.
After her retirement she spent all her time in Panama, and was close to her husband and his children from an earlier marriage.
وبعد تقاعدها، عاشت بقية حياتها في بنما، وكانت قريبة من زوجها ومن أبنائها من زواج سابق.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
Compared to germinomatous tumors, nongerminomatous tumors tend to grow faster, have an earlier mean age at time of diagnosis ( 25 years versus 35 years, in the case of testicular cancers), and have a lower 5 year survival rate.
تعكس الفئتين فارقا طبيا مهما، فبالمقارنة بين الورم الانتاشي وورم الخلايا المنوية التي تميل إلى النمو المستمر، لها متوسط عمر مبكر للتشخيص ( 25 سنة مقابل 35 سنة، في حالة سرطان الخصية)، ومعدل البقاء على قيد الحياة أقل من 5 سنوات.
He graduated from high school at age fifteen, even though he could have graduated several years earlier.
وتخرج من المدرسة الثانوية في سن الخامسة عشر، على الرغم من انه كان من الممكن ان يتخرج قبل عدة سنوات.
Were you at school at that time?
أكنت في المدرسة في ذلك الوقت
Were you at school at that time?
هل كنت في المدرسة حينها
So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.
لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في
The awards were announced at the ninth General Assembly of the IMU earlier in the year and awarded at the 1983 Warsaw congress.
تم الإعلان عن الجوائز في الجمعية العمومية التاسعة في الاتحاد الدولي للرياضيات مبكرا في ذلك العام وأعطيت الجائزة في كونجرس وارسو 1983.
at the appointed time
وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
at the appointed time
ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
At the Australia Group plenary held in Sydney earlier this year, participants focused on key issues, including terrorism.
وفي الاجتماع العام لفريق استراليا الذي عقد في سيدني في وقت سابق من هذا العام، ركز المشاركون على مسائل رئيسية، منها الإرهاب.
Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month.
في هذا الفيديو الذي تم تصويره على مدار خمسة أيام لعرض رسائله التي قام برسمها على حائط خلال مهرجان جالوري في كوبنهاجن، الدنمارك باكرا هذا الشهر.
Earlier this year, Lee, at the last minute, canceled the scheduled signing of the General Security of Military Information Agreement with Japan, which would have established military intelligence sharing between the two countries, both US allies, for the first time.
ففي وقت سابق من هذا العام، ألغى لي في اللحظة الأخيرة التوقيع على اتفاقية الأمن العام للمعلومات العسكرية مع اليابان، والتي كانت لتؤسس لتقاسم الاستخبارات العسكرية بين البلدين، وكل منهما حليف للولايات المتحدة، للمرة الأولى.
So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction.
لقد بدأت أنظر بنظرة شغف، وبدأت أنظر في الكفأة مقابل الفاعلية، كما تحدث عنه تيم في قت سابق، وهذا هو الفرق الكبير.
At that time, 24 accused were at large.
وفي ذلك الوقت، كان هناك 24 متهما طلقاء.
This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.

 

Related searches : At Earlier Stage - Some Time Earlier - Earlier In Time - An Earlier Time - Time At - At Tea Time - At Creation Time - At Compile Time - At Particular Time - Time At University - At Half Time - At Their Time - At Press Time