Translation of "being at one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When a new flu infects one human being, all are at risk.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
Here at least may be one not so grim advantage to not being a democracy.
ولعل عدم كون الصين نظاما ديمقراطيا يشكل ميزة في هذا السياق على الأقل.
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.
ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير .
Also, each phase has one key objective and milestone at the end that denotes the objective being accomplished.
أيضا تتضمن كل مرحلة هدف رئيسي وركيزة أساسية واحدة في النهاية تشير إلى الهدف الذي سيتم تحقيقه.
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind
فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا
Done at Baky on 25 May 2005 in one original, in English and Russian, both texts being equally authentic.
ح رر في باكي في 25 أيار مايو 2005 في نسخة أصلية واحدة، بالانكليزية والروسية، وكلا النصين متساويان في الحجية.
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, You know nothing at all,
فقال لهم واحد منهم. وهو قيافا. كان رئيسا للكهنة في تلك السنة. انتم لستم تعرفون شيئا.
Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China.
والواقع أن المرء يستطيع أن يزعم أن الرأي العام الأميركي يتم التلاعب به من خلال توجيه اتهامات خاطئة ولا أساس لها من الصحة إلى الصين.
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
فقال لهم واحد منهم. وهو قيافا. كان رئيسا للكهنة في تلك السنة. انتم لستم تعرفون شيئا.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.
ويساعدنا بذلك آلان هورساجير من جامعة جنوب كاليفورنيا وقد رأت شركة صاعدة تدعى اوس نيروسيني فرصة اقتصادية للاستثمار بذلك وهي ممولة من قبل منظمة الصحة الوطنية
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
No one, it seems, is being left out.
ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
The waterway is in constant flow with sea water being pumped in at one end of the resort and flowing back out to sea at the other end.
يكون الممر المائي في تدفق مستمر مع مياه البحر التي يتم ضخها فيه في نهاية واحدة من المنتجع وتتدفق عائدة إلى البحر في الطرف الآخر.
They are being built at Portsmouth.
يجري بناؤها في بورتسموث.
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.
فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
Three Is the Middle Eastern character being played by one?
ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience , and enjoin one another to compassion .
ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience , and enjoin one another to compassion .
ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
Since then, Indonesia has transformed the government system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local government level.
ومنذ ذلك الحين عمدت إندونيسيا إلى تحويل نظام الحكم من المركزية الشديدة ليصبح نظاما يأخذ بمزيد من اللا مركزية ويتيح من ثم فسحة أوسع للإدارة الذاتية على مستوى الحكم المحلي.
This saw only one of three times a major party leader was defeated in his own seat at an election, the others being Stanley Bruce at the 1929 election and John Howard at the 2007 election.
كان انهزام قائد حزب ذي شأن واحدة من ثلاث مرات أما المرتين الأخريين فهما ستانلي بروس في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 1929 وجون هوارد في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية، 2007.
And at that minute, you felt at one with the universe one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy that you have ever experienced in your lives.
و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ، باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ، واحدة مع الخالق ، و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ، و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم
India controlled malaria after the 1960 s, while Africa did not, one reason being that Africa s malaria bearing mosquitoes are particularly adept at transmitting the disease.
أما الهند فقد سيطرت على مرض الملاريا بعد ستينيات القرن العشرين، بينما لم تتمكن أفريقيا من هذا. وأحد الأسباب وراء هذا الفشل هو أن البعوض الحامل لمرض الملاريا في أفريقيا بارع على نحو خاص في نقل المرض.
Some self anointed seers portray the problem as being one of finite natural resources, with the world running out of critical commodities at an alarming rate.
يسعى بعض العرافين الذين يرجمون بالغيب إلى تصوير المشكلة وكأنها تتلخص في موارد طبيعية محدودة، علاوة على نفاد مخزون العالم من السلع غير المصنعة الشديدة الأهمية بمعدلات مزعجة.
One of the biggest deficiencies of all the restrictions that are being introduced is the fact that they are poorly, if at all, communicated in advance.
وبدأ الآخرون في الشروع باستخدام شبكة واحدة من أهم ثغرات القيود المذكورة هي حقيقة فقرها في التواصل مسبق ا.
According to Iraq, the baseline situation was one in which the aquifers were only being used to a limited extent and not at their sustainable yields.
ويفيد بأن الوضع الأصلي هو الوضع الذي لم تكن تستعمل فيه مجمعات المياه الجوفية سوى على نطاق محدود وليس بما ت د ر ه عادة من كميات مائية ثابتة.
Different figures are being circulated online, but the fact remains one.
تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة.
And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.
و الاحدث يضم البعض من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، أحدهم طفل لامع بشكل استثنائي وهو واحد من قلة قليلة من الناس أعتقد أنه عبقري حقيقي.
Being bad at math has become mathematics disorder.
فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي .
The unutilized balance of 62,200 relates to the vacancy of one post for one month and one post being encumbered by a staff at a lower level. During the reporting period, the overall vacancy rate in the office was 5 per cent.
30 يتعلق الرصيد غير المستخدم البالغ 200 62 دولار بشغور وظيفة واحدة لشهر واحد وشغل وظيفة واحدة من جانب موظف برتبة أدنى وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 5 في المائة.
As He brought you ( into being ) in the beginning , so shall you be brought into being ( on the Day of Resurrection ) in two groups , one as a blessed one ( believers ) , and the other as a wretched one ( disbelievers ) .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى .
Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
دعونا نبدأ هذه الثورة الجديدة بنهاية عهد الثورة القديمة ، مع علم الأحياء الإصطناعى كونه الطريقة لتحويل كل من بيئتنا ومستقبلنا .
Tony Blair has a powerful claim to being one of the most successful British politicians of any recent generation, at least in domestic economic and social policy.
إن الإنجازات التي تحققت على عهد توني بلير تؤهله لكي يصبح واحدا من أنجح الساسة الذين أنجبتهم بريطانيا في العقود الأخيرة، على الأقل فيما يتصل بالسياسات الداخلية، والاقتصادية والاجتماعية.
One option, currently being piloted at the global level, which aims to mobilize and blend funds from public and private sources is UN Habitat's Slum Upgrading Facility.
ومرفق النهوض بالأحياء الفقيرة التابع لموئل الأمم المتحدة هو أحد الخيارات التي تجري تجربتها حاليا على الصعيد العالمي، ويهدف إلى تعبئة ودمج التمويل الآتي من مصادر تنتمي للقطاعين العام والخاص.
At its time, SKDL was one of the largest leftist parties in Western Europe, with its main member party, the Communist Party of Finland, being one of the largest communist parties west of the Iron Curtain.
في وقتها ، وكان الرابطة أحد الأحزاب اليسارية الأكبر في أوروبا الغربية ، مع الطرف الأعضاء الرئيسية ، والحزب الشيوعي من فنلندا ، كونها واحدة من أكبر الأحزاب الشيوعية الغربية من الستار الحديدي.
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبك تهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط.
But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred.
ولكن مع توالي الصدمات الواحدة تلو الأخرى فإن السلطات تستمر في تأجيل تطبيق استراتيجية الخروج .
One can only hope that she isn't being taken for a ride.
لا يستطيع الشخص إلا أن يأمل ألا يكون كل هذا استغلالا لها.
And thou didst the deed thou didst , being one of the ungrateful ! '
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And thou didst the deed thou didst , being one of the ungrateful ! '
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
An injury to one human being is an injury to all humanity.
فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .
ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .
ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .

 

Related searches : Being One - One Being - Being At - At One - One Being That - Being At Peace - Aim At Being - Being Aimed At - Being Bad At - Being At Work - Being At Least - Being At Liberty - Being At School - Being At Ease