Translation of "at least questionable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

Questionable - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل مشكوك المشكوك للتساؤل مشكوكاً مريبة

Examples (External sources, not reviewed)

In light of experience, the view that the financial system is only exceptionally unstable or on an unsustainable path seems at least questionable.	وفي ضوء الخبرة المكتسبة، فإن وجهة النظر التي تشير إلى أن النظام المالي لا يكون غير مستقر أو لا يتخذ مسارا غير مستقر إلا في حالات استثنائية مشكوك فيها على أقل تقدير.
Venezuela s Questionable Election Observers	مراقبو انتخابات فنزويلا المريبون
Yet Russia s future is questionable.	ورغم هذا فإن مستقبل روسيا يظل موضع شك وتساؤل.
See, e.g., Vöneky, supra note 119, at 23 ( Whether any peacetime environmental treaties create objective regimes' is questionable.	() انظر على سبيل المثال، Vöneky، الحاشية 119 أعلاه، الصفحة 23 (''إن مسألة ما إذا كانت أي معاهدات بيئية لوقت السلام تنشئ 'نظما موضوعية مسألة فيها نظر.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
But it is questionable whether the increase would be any different.	ولكن من المشكوك فيه ما إذا كانت الزيادة قد تختلف على أية حال.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	كما بادرأوباسانجو إلى تغيير العديد من كبار الضباط العسكريين الذين كان ولاؤهم موضع تساؤل وشك.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.	أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.	كانت وكالات تصنيف وتسعير السندات تصدر تقديرات مضللة لصالح شركات مشكوك في صحتها.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.	ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.	على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.	يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.	وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
In our view, this decision would place the United Nations, which by definition should be neutral and impartial, at the mercy of questionable political interests.	وفي رأينا أن هذا القرار يمكن أن يضع الأمم المتحدة، التي ينبغي أن تكون بحكم تعريفها محايدة وغير منحازة، تحت رحمة مصالح سياسية مشكوك فيها.
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.	أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
On the other hand, control of funds by companies themselves is very questionable.	ومن جانب آخر، فإن قيام الشركات نفسها بمراقبة الأموال هو أمر مشكوك فيه إلى حد كبير.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
But, hey, at least it's hygienic.	ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
At least she got it close.	على الاقل كانت قريبة.
At least, that's how it seems.	على الأقل، هكذا تبدو.
That, at least, is the theory.	هذه هي النظرية على الأقل.
At least one person is dead.	وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي.
That s at least what I believe.	أو هكذا أعتقد.
At least I like tomatoes now.	على الأقل أنا أحب الطماطم الآن.
At least in the new sense...	أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت.
At least 20 people were injured.	على الأقل 20 شخصا جرحوا.
(c) Members holding at least votes.	(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.	إلا أن الدوافع التي تحرك النقابات تصبح محل تساؤل وشك حين تحاول الربط بين هذه القضايا والتجارة.
Yet at the same time voter turnout is declining with each passing election under Chávez, and the questionable fairness of the electoral process has grown increasingly apparent.	إلا أن معدلات الإقبال على صناديق الاقتراع تشهد الآن انحدارا متزايدا مع كل انتخابات جديدة تجري في ظل رئاسة شافيز، هذا فضلا عن تصاعد الشكوك على نحو واضح في نزاهة العملية الانتخابية.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.	وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
You might at least say thank you.	على الأقل قل شكرا .
At least they should have a map.	ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
Modern democracies share at least seven preconditions	تشترك الأنظمة الديمقراطية الحديثة في سبعة على الأقل من الشروط الأساسية المسبقة
At least one Palestinian gentleman thought not.	يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح.
At least I am now very happy.	و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية