Translation of "needs at least" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.
Consequently, the humanitarian needs are expected to remain at least at current levels.
وبالتالي من المتوقع أن تبقى الاحتياجات الإنسانية بالمستويات الحالية إن لم ترتفع.
(b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments
(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما
We have known for at least a generation that the world needs a course correction.
لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلى تصحيح المسار.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك
At this stage, Iran still needs at least a year or longer to assemble one or two crude Hiroshima type bombs.
في هذه المرحلة ما زالت إيران في حاجة إلى عام على الأقل قبل أن تتمكن من تجميع قنبلة أو اثنتين من طراز قنبلة هيروشيما.
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
كل إنسان يحتاج أن يضمنوا لأتفسهم أن بإمكانهم تفادى الشعور بالألم و على الأقل أن يكونوا في وضعية مريحة. و الان كيف تشبع هذه الحاجة
According to the ratio mentioned in the Right to Education Act of 2009, the school needs at least five more teachers.
وحسب النسبة المذكورة في قانون حق التعليم لسنة 2009، المدرسة في حاجة إلى خمسة مدرسين إضافيين على الأقل.
All of this is so obvious that it hardly needs saying at least for those who live in rich countries with effective governments.
كل هذا واضح ولا يحتاج إلى تنويه ــ على الأقل بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في بلدان غنية تقودها حكومات فع الة.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.
(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
(q) Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.
المادة 1 الأهداف
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.
ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
A high quality biogas plant needs minimum maintenance costs and can produce gas for at least 15 20 years without major problems and re investments.
يحتاج مصنع الغاز الحيوي ذو الجودة العالية تكاليف صيانة متدنية ويمكنه إنتاج الغاز لما لا يقل عن 15 20 سنة بدون مشاكل كبيرة وإعادة للاستثمارات.
The needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
احتياجات أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
(e) Technical competence of the institution Given the established priority needs of a region, the candidate institution should show capability in offering scientific support to technical assistance projects in at least one of the areas of priority needs
(ﻫ) الكفاءة التقنية للمؤسسة نظرا لاحتياجات الإقليم المحددة ذات الأولوية، ينبغي أن تظهر المؤسسة المرشحة القدرة على تقديم الدعم العلمي لمشروعات المساعدات التقنية في مجال واحد على الأقل من مجالات الاحتياجات ذات الأولوية
Such issues may not necessarily involve disarmament directly, but, at the very least, a positive signal needs to be sent to the international community in that regard.
وقد لا تتصل هذه المسائل بالضرورة بنـزع السلاح، ولكن على الأقل، هناك حاجة إلى توجيه إشارة إيجابية إلى المجتمع الدولي في هذا المجال.
At least six months
ستة شهور على الأقل
At least a year
سنة على الأقل
But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.
ولكن على الأقل، لابد أن ي شر ح لنا لماذا ي من ع الناس من بيع كلاهم، ولكنهم لا ي من عون من بيع الأرض التي تنتج لهم طعامهم.
Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries,
وإذ تدرك الاحتياجات العاجلة والمحددة للبلدان المنخفضة الدخل، ولا سيما أقل البلدان نموا،
At least once a week.
على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.
تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.
ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death
على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.
يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.
تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.
وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
It is nevertheless demonstrated that in arid areas it is possible to provide for the needs of the populations, provided that at least minimal fertility of the land is preserved.
لكن، تبين أن ثمة إمكانيات لتلبية احتياجات السكان في المناطق القاحلة شريطة أن ت حفظ للأراضي درجة من الخصوبة ولو كانت قليلة.
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.
أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
But, hey, at least it's hygienic.
ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
Well, at least, we did once.
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
At least she got it close.
على الاقل كانت قريبة.
At least, that's how it seems.
على الأقل، هكذا تبدو.
That, at least, is the theory.
هذه هي النظرية على الأقل.
At least one person is dead.
وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي.
That s at least what I believe.
أو هكذا أعتقد.
At least I like tomatoes now.
على الأقل أنا أحب الطماطم الآن.
At least in the new sense...
أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت.
At least 20 people were injured.
على الأقل 20 شخصا جرحوا.
(c) Members holding at least votes.
(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
Egypt, whose new paradigm in foreign affairs increasingly looks like an imitation of Turkey s strategy of zero problems with its neighbors, needs the treaty at least as much as Israel does.
ان النموذج المصري الجديد في الشؤون الخارجية يبدو بشكل متزايد تقليدا للاستراتيجية التركية بأن لا تكون هناك مشاكل مع الجيران ولكن مصر تحتاج للاتفاقية مثلها مثل اسرائيل على أقل تقدير .
The consultancy McKinsey argues in a recent report that India needs to invest at least 1.2 trillion in its urban infrastructure over the next two decades, or 134 per capita annually.
وتزعم الشركة الاستشارية ماكنزي في تقرير حديث صادر عنها أن الهند تحتاج إلى استثمار ما لا يقل عن 1,2 تريليون دولار في البنية الأساسية في المناطق الحضرية على مدى العقدين المقبلين، أو نحو 134 دولار عن كل فرد سنويا.
Needs identified at this workshop include
ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي

 

Related searches : At Least - At At Least - Contains At Least - At Least Among - Consider At Least - At Least Also - At Least Similar - Uk At Least - At Least Theoretically - Expect At Least - Provide At Least - At Least However - Tomorrow At Least - Please At Least