Translation of "provide at least" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

search You must provide at least one search term
البحث يجب أن تعطي كلمة بحث واحدة على الأقل
Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear.
بيد أنه ينبغي أن توفر المعاهدة على الأقل الوثوق عندما يكون القانون الدولي غامضا.
At the very least, he cannot be absolved from his government s failure to provide Bhutto with adequate security.
فعلى أقل تقدير، لا يستطيع أحد أن يحله من تقاعس حكومته عن توفير الحماية اللائقة لبوتو .
Nestlé scored highest on transparency, as they provide information on at least some of their commodity sources and audit systems.
سجلت شركة نستله أعلى الدرجات على مقياس الشفافية مقارنة بغيرها، لأنها تقدم المعلومات عن بعض مصادر سلعها الأساسية ونظم المراجعة لديها على الأقل.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.
ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
In theory all health facilities from Basic Health Units to the large hospitals, are equipped to provide at least some form of trauma treatment.
352 جميع المرافق الصحية، ابتدأ من الوحدات الصحية الأساسية وحتى المستشفيات الكبيرة، مجهزة، نظريا، لتوفير العلاج من الصدمات بشكل ما، على الأقل.
In turn, subregional offices should provide (at least once a year) systematic briefings on their respective subregions that go beyond just reporting on annual activities.
وينبغي بالمقابل أن تقدم المكاتب دون الإقليمية إحاطات منتظمة مرة واحدة سنويا على الأقل كل منها بشأن منطقته دون الإقليمية وتتجاوز مجرد الإحاطة، بالأنشطة السنوية.
At least six months
ستة شهور على الأقل
At least a year
سنة على الأقل
The most famous single promise by the rich countries has been to provide aid to the poorest countries equal to at least 0.7 of their GNP.
كان أكثر الوعود التي بذلتها الدول الغنية شهرة ذلك الوعد الذي قطعته بتقديم المساعدات إلى أكثر الدول فقرا بما يوازي 0.7 على الأقل من ناتجها المحلي الإجمالي.
Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for at least three years, it is necessary to amend article VII of the statute.
وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة ثلاثة أعوام على الأقل يقتضي تعديل المادة السابعة من النظام الأساسي.
MUNICH The eurozone countries have now agreed to provide some 80 billion in cheap loans to Greece over the next three years, and hope that the International Monetary Fund will provide another 15 billion at the least.
ميونيخـ توصلت بلدان منطقة اليورو الآن إلى اتفاق يقضي بتقديم نحو 80 مليار يورو في هيئة قروض ميسرة لليونان على مدى السنوات الثلاث المقبلة، على أمل أن يقدم لها صندوق النقد الدولي 15 مليار يورو أخرى على الأقل.
(a) Provide an open avenue of communication between the Committee, the United Nations Board of Auditors, OIOS and management, meeting separately with these parties at least annually
(أ) توفير قناة مفتوحة للاتصالات بين اللجنة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية والإدارة، مع عقد اجتماعات منفردة مع هذه الجهات مرة واحدة سنويا على الأقل
At least once a week.
على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.
تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.
ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death
على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.
يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.
تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.
وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
The United Kingdom led International Military Advisory and Training Team has indicated its commitment to provide continued training to the Sierra Leone Armed Forces until at least 2010.
وفي هذا الصدد، أعرب الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب بقيادة المملكة المتحدة عن التزامه بتقديم التدريب المتواصل للقوات المسلحة لسيراليون حتى عام 2010 على أقل تقدير.
Regional organizations, at the very least, should create an extensive network for information and intelligence gathering that could provide an early warning system for the prevention of conflict.
وينبغي أن تنشئ المنظمات الإقليمية على أقل تقدير شبكة موس عة للمعلومات ولجمع الاستخبارات التي يمكن أن تتيح نظاما مبكرا للإنذار لمنع الصراعات.
Speculation assigned Lisa's name to at least four different paintings and her identity to at least ten different people.
أنسبت التكهنات اسم ليزا إلى أربعة لوحات مختلفة على الأقل وهويتها لما لا يقل عن عشرة أشخاص مختلفين.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to provide it with the requisite funds to enable it to carry out its core functions for at least the next three years
6 تقرر أن تدعم بصورة كاملة الجهود المبذولة حاليا لتنشيط المعهد، وأن توفر له، في هذا الصدد، الأموال اللازمة لتمكينه من الاضطلاع بمهامه الأساسية لمدة الثلاث سنوات المقبلة على الأقل
But, hey, at least it's hygienic.
ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
Well, at least, we did once.
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
At least she got it close.
على الاقل كانت قريبة.
At least, that's how it seems.
على الأقل، هكذا تبدو.
That, at least, is the theory.
هذه هي النظرية على الأقل.
At least one person is dead.
وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي.
That s at least what I believe.
أو هكذا أعتقد.
At least I like tomatoes now.
على الأقل أنا أحب الطماطم الآن.
At least in the new sense...
أول رحلة إلى براغ في اسرة مارغريت.
At least 20 people were injured.
على الأقل 20 شخصا جرحوا.
(c) Members holding at least votes.
(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
Furthermore, OIOS found at least a dozen websites that provide comprehensive statistics on African countries that could be used by subregional offices to develop country profiles in their subregions.
وعلاوة على ذلك، وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية ما لا يقل عن 12 موقعا على الشبكة توفر إحصائيات شاملة عن البلدان الأفريقية يمكن للمكاتب دون الإقليمية استخدامها لوضع لمحات قطرية في مناطقها دون الإقليمية.
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.
كما تبين أيضا أن التعليم الجيد يشكل الدعم الأقل تكلفة والأكثر جدوى الذي تستطيع الحكومة أن تقدمه لمواطنيها.
It is nevertheless demonstrated that in arid areas it is possible to provide for the needs of the populations, provided that at least minimal fertility of the land is preserved.
لكن، تبين أن ثمة إمكانيات لتلبية احتياجات السكان في المناطق القاحلة شريطة أن ت حفظ للأراضي درجة من الخصوبة ولو كانت قليلة.
For each resource, this would provide the potential for locating a mineable area with at least 40 million tons of ore capable of sustaining a mining operation for 20 years.
ومن شأن هذا أن يتيح، بالنسبة لكل مورد، إمكانية تحديد مكان منطقة قابلة للتعدين بها ما لا يقل عن 40 مليون طن من الركاز يمكن أن تستمر فيها عملية التعدين لفترة 20 سنة.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
You might at least say thank you.
على الأقل قل شكرا .
At least they should have a map.
ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة.
This can now change, at least gradually.
الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.

 

Related searches : At Least - At At Least - Contains At Least - At Least Among - Consider At Least - At Least Also - At Least Similar - Uk At Least - Needs At Least - At Least Theoretically - Expect At Least - At Least However - Tomorrow At Least - Please At Least