Translation of "its place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
You came in its place? | أتيت عوضآ عنها |
God understands its way, and he knows its place. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
Everything in its place. First stage. | اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى |
And does it know its place? | وهل تعرف مكانها |
The new is claiming its place. | الجد د يد عون مكانه |
The expansion took place at its expense ... | وتم التوسع على حسابها. ... |
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. | المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها |
From a seed when lodged ( in its place ) | من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم . |
From a seed when lodged ( in its place ) | وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم . |
What can you give him in its place? | ماذا يمكنك أن تعطينه |
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations, | إذ تشير إلى الفرع الثاني زاي من قرارها 48 224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية، |
The army has a special place in its society. | والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه. |
Its first flight took place on 27 May 1999. | كان أول طيران لها في مايو 1999. |
But what they assure in its place is mediocrity. | لكن ما تضمنه في مقابل ذلك هو الاعتيادية. |
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6. |
Taiwan has earned its place among the community of nations. | لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول. |
And when it takes its place, it sheds electromagnetic radiation. | وعندما يأخذ مكانه، يعكس أشع ة الكترومغناطيسي ة. |
I want to kind of put biology in its place. | أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما. |
Everything is upside down topsy turvy nothing in its place. | كل شيء رأسا على عقب على عقب رأسا لا شيء في مكانه. |
The sooner we can agree on its mandate, its composition and its place within the Organization, the better. | وكلما أسرعنا في الاتفاق على ولايتها وتكوينها ومكانها من المنظمة كلما كان ذلك أفضل. |
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6. |
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM. | وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة. |
A 14 story shopping mall is being built in its place. | بني مكانها مركز تسوق القصة 14. |
Theater also has its place in the Venezuelan street art world. | كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. |
In its place, the Japanese issued several series of fiat currency. | وبدلا من تلك العملات أصدرت القوات اليابانية سلسلة مختلفة من النقد الإلزامي. |
Its mission took place from 22 March to 20 April 1994. | وقام الفريق بمهمته في الفترة من ٢٢ آذار مارس إلى ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٤. |
In its place, they have agreed to establish good neighbourly relations. | وبدﻻ منها، اتفق الطرفان على إقامة عﻻقات حسن الجوار. |
So good place to start is we can find its slope. | هو انه يمكنني ان اجد ميله |
And India was the place where smallpox made its last stand. | وفي الهند كان هناك مكان حيث فعل الجدري آخر أفعاله. |
When it ( Hell ) sees them from a far place , they will hear its raging and its roaring . | إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه . |
When it ( Hell ) sees them from a far place , they will hear its raging and its roaring . | إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم . |
It is also essential for Haiti to regain its place within its natural family the Caribbean Community. | ومن الضروري أيضا أن تستعيد هايتي مكانها ضمن أسرتها الطبيعية أي الجماعة الكاريبية. |
It was also important to place corporate responsibility in its proper context. | 19 وأكدت أنه من المهم أيضا أن توضع مسؤولية الشركات في سياقها الملائم. |
Click on a selected path object to place text along its outline. | ادخل نجمة |
Click on a selected path object to place text along its outline. | ترجم نقطة |
If our love cannot be, no other will ever take its place. | إن كان حبنا مستحيل تحقيقه فلن يحل مكانه اي بديل |
Ones place, tens place, hundreds place, thousands place, ten thousands place. | منزلة الآحاد، منزلة العشرات، منزلة المئات، منزلة الآلاف ثم العشرة آلاف |
Capitalism would have done its work, and the profit motive would resume its place in the rogues gallery. | وآنذاك تكون الرأسمالية قد أدت الغرض منها، ويصبح مكان الدافع إلى تحقيق الربح في معرض الأفاقين والمحتالين. |
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh . | إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه . |
When it sees them from a place far off , they will hear its fury and its ranging sigh . | إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم . |
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision , and He knows its place of dwelling and place of storage . All is in a clear register . | وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ . |
And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision , and He knows its place of dwelling and place of storage . All is in a clear register . | لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك . |
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. | إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه. |
But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place. | ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها. |
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place. | فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه. |
Related searches : Earn Its Place - Have Its Place - Taking Its Place - Took Its Place - Finds Its Place - Find Its Place - At Its Place - Take Its Place - Has Its Place - In Its Place - Takes Its Place - Its Due Place - Its