Translation of "at high resolution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Requests the High Commissioner to report to the Commission at its sixty second session on the implementation of the present resolution
17 تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين
Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space.
حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري المنظر من الفضاء المجري.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.
وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts.
() Simonds، الحاشية 113، الصفحة 195 (استنادا إلى قرار غير ملزم، وإعلان غير ملزم واتفاقية أعالي البحر، المادتان 24 25، 450 UNTS 82, 13 U.S.T.
For a high resolution version of this graph, click here.
ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
For a high resolution version of this chart, click here.
ويحتاج الأمر إلى تنسيق أكثر قوة، وزعامة حقيقية في ما يتصل بالشفافية المالية واستخدام الموارد، بدعم من آفاق الحد من الاعتماد على مساعدات التنمية وزيادة العائدات في الدول النامية الغنية بالموارد.
He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School.
تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية.
(b) An infrared mapping spectrometer with low spatial resolution and high spectral resolution to measure the surface mineralogy.
(ب) مطياف لرسم الخرائط يعمل بالأشعة تحت الحمراء ذي استبانة حي زية منخفضة واستبانة طيفية عالية من أجل قياس التركيبة المعدنية لسطح الكويكب.
Sami studied at high school.
درس سامي في الث انوي ة.
High Noon at the IMF
حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي
The implementation of Resolution 1373 (2001) is a matter of high priority.
وتنفيذ القرار 1373 (2001) يحظى بأولوية عالية.
The Secretary General wishes to recall that, in accordance with Assembly resolution 59 291, the plenary meetings during the High level Plenary Meeting will begin at 9 a.m. and end at 7 p.m.
ويود الأمين العام أن يبلغ المكتب أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 59 291، ستبدأ الجلسات العامة أثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى الساعة 00 09 وترفع بحلول الساعة 00 19.
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted on 16 September 2005 at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.
وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها في 16 أيلول سبتمبر 2005 الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
If draft resolution A 60 L.43 is adopted today, I would strongly encourage high level representation at the meeting from as many Member States as possible.
وإذا تم اليوم اعتماد مشروع القرار A 60 L.43، ساحث بقوة على التمثيل الرفيع المستوى في الاجتماع لاكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء.
India at the UN High Table
الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.
ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.
Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals
قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية
High resolution satellite imagery high resolution commercial satellite imagery looks for evidence of relevant activities on the ground and is being evaluated in relation to nuclear sites for its value to the verification process.
21 الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية صور السواتل التجارية ذات الاستبانة العالية تبحث عن أدلة على الأنشطة ذات الصلة على الأرض ويجري تقييمها فيما يتصل بالمواقع النووية استنادا إلى قيمتها بالنسبة لعملية التحقق.
However, the cost of implementation was high computers output raw PS code that would be interpreted by the printer into a raster image at the printer's natural resolution.
ومع ذلك، كانت تكلفة التطبيق مرتفعة حيث كان الكمبيوتر يصدر مخرجات من الأسطر البرمجية الخام من PostScript والتي تقوم الطابعة بترجمتها إلى صورة نقطية عند مستوى الدقة الطبيعية للطابعة.
Requests the Office of the High Commissioner to provide for the Commission at its sixty third session an updated version of the report requested in resolution 2003 33
10 تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والستين نسخة مستوفاة من التقرير الذي طلبته في القرار 2003 33
Also requests the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixty second session on progress made towards the implementation of the present resolution
8 تطلب من المفوضية السامية تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
Also requests the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixty second session on progress made towards the implementation of the present resolution
8 تطلب من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
In paragraph 16, the resolution requested the High Commissioner for Human Rights to submit at its sixty first session a report on the abduction of children in Africa.
وتطلب الفقرة 16 من القرار إلى المفوضة السامية موافاة اللجنة في دورتها الحادية والستين بتقرير عن اختطاف الأطفال في أفريقيا.
At its resumed fifty ninth session, in May 2005, the General Assembly decided on the modalities for the High level Dialogue on Financing for Development (resolution 59 293).
وفي دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة المعقودة في أيار مايو 2005، اتخذت الجمعية العامة قرارا بشأن طرائق إجراء الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (القرار 59 293).
On ( high ) thrones , looking ( at all things ) .
على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On ( high ) thrones , looking ( at all things ) .
على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
At its fifty eighth session, the General Assembly decided that in 2006 it would devote a high level dialogue to international migration and development and requested the Secretary General to report to the Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue (resolution 58 208).
وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أنها ستكرس في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، (القرار 58 208).
6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit concrete recommendations on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session
6 تطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم توصيات ملموسة بشأن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين
(e) Report of the High Commissioner on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoint (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 7
(ه ) تقرير المفوضة السامية عن مسألة الحوامل الفلسطينيات اللواتي يلدن عند نقاط التفتيش (A 60 )
At its fifty ninth session, the General Assembly reconfirmed its request for the Secretary General to report at the sixtieth session of the Assembly on the organizational details of the 2006 high level dialogue (resolution 59 241).
وفي دورتها التاسعة والخمسين، أعادت الجمعية العامة تأكيد طلبها إلى الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى الذي سيجري في عام 2006 (القرار 59 241).
In high school, he obtained a scholarship to study at the National Academy of Design, doing so at night while continuing high school.
في المدرسة الثانوية، حصل على منحة للدراسة في الأكاديمية الوطنية للتصميم والرسم، وكان يذهب إلى الأكاديمية لي لا مع الحفاظ على دوامه في المدرسة الثانوية.
(b) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Commission resolution 2005 80)
(ب) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2005 80).
Layla became very popular at Bakir High School.
أصبحت ليلى مشهورة في ثانوي ة باكر.
Sami started attending a halaqa at high school.
بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
At last, I graduated from junior high school.
و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.
2. Adopts the United Nations Convention against Corruption annexed to the present resolution, and opens it for signature at the High level Political Signing Conference to be held in Merida, Mexico, from 9 to 11 December 2003, in accordance with resolution 57 169
2 تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المرفقة بهذا القرار، وتفتح باب التوقيع عليها في مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى المزمع عقده في ميريدا، المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003، وفقا للقرار 57 169
At times of high demand for electricity, the liquid air is pumped at high pressure into a heat exchanger, which acts as a boiler.
وفي أوقات الطلب المتزايد على الكهرباء، يتم ضخ الهواء السائل عند ضغط عال ليصل إلى المباد ل الحراري، والذي يعمل بمثابة غلاية (صناعة).
At the same time, a new digital storage system that is now in operation should make it possible to make high resolution professional quality photographs available via the United Nations website.
وفي الوقت ذاته، ي توقع أن يصبح بإمكان نظام التخزين الرقمي الجديد الذي بدأ تشغيله حاليا أن يوفر صورا فوتوغرافية جيدة النوعية وعالية التحليل عن طريق موقع الأمم المتحدة على الشبكة.
It contains the following additional elements First, it takes note of the 2005 world summit outcome document adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly (resolution 60 1).
فهو يتضمن العناصر الإضافية التالية أولا، يحيط علما بنتائج القمة العالمية 2005، التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (القرار 60 1).
Value has now been added through the matrix of goals and indicators set forth in the resolution adopted at the second High level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness.
وأضيفت إليها الآن قيمة من خلال مصفوفة الأهداف والمؤشرات التي نص عليها القرار المعتمد في المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بالتقدم المشترك نحو تعزيز فعالية المعونة.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48 141)(9)
The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين .
(b) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (resolution 2005 7, para. 4)
(ب) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (القرار 2005 7، الفقرة 4)

 

Related searches : High-resolution - High Resolution - High Time Resolution - High Resolution Monitor - High Resolution Photograph - High Resolution Screen - High Resolution Paper - High Resolution Touchscreen - High Resolution Copy - High Range Resolution - High Resolution Signal - High Resolution Music - High Quality Resolution - High Resolution Mode