Translation of "high resolution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
High - translation : High resolution - translation : Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. | يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. |
| For a high resolution version of this graph, click here. | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| For a high resolution version of this chart, click here. | ويحتاج الأمر إلى تنسيق أكثر قوة، وزعامة حقيقية في ما يتصل بالشفافية المالية واستخدام الموارد، بدعم من آفاق الحد من الاعتماد على مساعدات التنمية وزيادة العائدات في الدول النامية الغنية بالموارد. |
| (b) An infrared mapping spectrometer with low spatial resolution and high spectral resolution to measure the surface mineralogy. | (ب) مطياف لرسم الخرائط يعمل بالأشعة تحت الحمراء ذي استبانة حي زية منخفضة واستبانة طيفية عالية من أجل قياس التركيبة المعدنية لسطح الكويكب. |
| The implementation of Resolution 1373 (2001) is a matter of high priority. | وتنفيذ القرار 1373 (2001) يحظى بأولوية عالية. |
| Resolution on preparations for the high level summit on the Millennium Development Goals | قرار بشأن التحضير للقمة رفيعة المستوى للأهداف التنموية للألفية |
| High resolution satellite imagery high resolution commercial satellite imagery looks for evidence of relevant activities on the ground and is being evaluated in relation to nuclear sites for its value to the verification process. | 21 الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية صور السواتل التجارية ذات الاستبانة العالية تبحث عن أدلة على الأنشطة ذات الصلة على الأرض ويجري تقييمها فيما يتصل بالمواقع النووية استنادا إلى قيمتها بالنسبة لعملية التحقق. |
| (b) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Commission resolution 2005 80) | (ب) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار اللجنة 2005 80). |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (General Assembly resolution 48 141)9 | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 48 141)(9) |
| The President Draft resolution III is entitled Office of the United Nations High Commissioner for Refugees . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين . |
| (b) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (resolution 2005 7, para. 4) | (ب) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (القرار 2005 7، الفقرة 4) |
| Draft resolution A C.3 60 L.65 Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | مشروع القرار A C.3 60 L.65 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. | ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع |
| June 28 The High Resolution Stereo Camera (HRSC) has produced images of key tectonic features in Aeolis Mensae. | 28 يونيوأنتجت الكاميرا عالية الدقة (HRSC) صور ا لملامح تكتونية رئيسية في منطقة Aeolis Mensae. |
| External links Ad maiorem Gerardi Mercatoris gloriam contains high resolution images of the 1569 world map by Mercator. | علم الخرائط Ad maiorem Gerardi Mercatoris gloriam contains high resolution images of the 1569 world map by Mercator. |
| A statement in connection with the draft resolution was made by the United Nations High Commissioner for Human Rights. | 613 وأدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار. |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (Composition of the staff of) (resolution 2005 72) 273 | عدم جواز ممارسات معينة تساهم في إثارة الأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (القرار 2005 5) 52 |
| During the Indian Ocean tsunami disaster, several companies operating commercial high resolution satellites made imagery available to interested organizations. | فأثناء حلول كارثة التسونامي في المحيط الهندي، قامت عدة شركات تشغل سواتل تجارية عالية الاستبانة بإنتاج صور وتقديمها إلى المنظمات المهتمة. |
| Recalling its resolution 428 (V) of 14 December 1950, the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution 57 186 of 18 December 2002 on the continuation of the Office of the High Commissioner, | إذ تشير إلى الجزء الخامس من قرارها 428 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1950، الذي يتضمن مرفقه النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وإلى قرارها 57 186 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002 بشأن الإبقاء على المفوضية، |
| Monitor E, a natural resource satellite carrying medium and high resolution equipment is due to be launched in June 2005. | وسيطلق في حزيران يونيه 2005 الساتل Monitor E الخاص باستقصاء الموارد الطبيعية، حاملا معدات ذات استبانة متوسطة ومعدات ذات استبانة عالية. |
| (h) Study by the Office of the High Commissioner on the right to the truth (resolution 2005 66, para. 6) | (ح) دراسة من إعداد المفوضية السامية بشأن الحق في معرفة الحقيقة (القرار 2005 66) الفقرة 6) |
| What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data. | ما نفعله هو الناس يحبون هذا كثيرا ـ هذه صور التحليق التي نعمل بها. إنها هذه البيانات عالية الدقة |
| Report of the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 33 134)9 | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية (قرار الجمعية العامة 33 134)(9) |
| Draft resolution I is entitled Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees . | مشروع القرار الأول عنوانه توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين . |
| In addition, in August 2009 NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter began to send back high resolution photos of the Apollo landing sites. | علاوة على ذلك، وفي أغسطس 2009 بدأ مستكشف القمر المداري التابع لوكالة ناسا في إرسال صور عالية الدقة لمواقع هبوط أبولو. |
| Requests the High Commissioner to report to the Commission at its sixty second session on the implementation of the present resolution | 17 تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين |
| (a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 60 36) Legislative authority General Assembly resolution 48 141. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141. |
| Document Note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (resolution 59 181). | الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (القرار 59 181). |
| The Department continues to maintain an active relationship with vendors for the benefit of improved access to very high resolution imagery. | ولا تزال إدارة عمليات حفظ السلام تحتفظ بعلاقة نشطة مع البائعين لأجل تحسين فرص الحصول على صور ذات استبانة عالية. |
| The UNOSAT service has developed and hosts a geographical metadatabase on very high resolution satellite imagery purchased by United Nations entities. | 34 ووضعت خدمة اليونوسات قاعدة بيانات فهرسية جغرافية شاملة عن الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية جدا التي اشترتها هيئات الأمم المتحدة، وتتولى الاحتفاظ بها. |
| Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space. | حسنا، في القياسات الحسابية الهائلة، تيد رتب لنا هذه الصورة الشديدة الوضوح.. التي تمثل واقع الفضاء المجري المنظر من الفضاء المجري. |
| In the end, the politics of ambiguity may fail Rumsfeld all those high resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous. | في النهاية، فقد تخذل سياسات الغموض رامسفيلد فكل تلك الصور عالية الجودة التي خرجت من أبو غريب أبعد ما تكون عن الغموض. |
| The examination of multi spectral visible near infrared high resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. | ويجري حاليا فحص الصور الساتلية المتعددة الأطياف والمرئية القريبة من الأشعة دون الحمراء وذات القدرة التحليلية العالية توصلا إلى أدلة علي إجهاد النبات في البيئة. |
| The Executive Committee of the High Commissioner's Programme was established pursuant to General Assembly resolution 1166 (XII) of 26 November 1957 to advise the High Commissioner in the exercise of his her functions and to approve the use of voluntary funds made available to the High Commissioner. | وقد أنشئت لجنة تنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عملا بقرار الجمعية العامة 1166 (د 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في سياق ممارسته لمهامه والموافقة على استخدام التبرعات التي تتاح للمفوض السامي. |
| Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1. | وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 1.)، |
| Requests also the High Commissioner to report regularly on the implementation of the present resolution to the Commission and to the General Assembly | 17 تطلب أيضا إلى المفوضة السامية أن تقدم إليها تقارير منتظمة وكذلك إلى الجمعية العامة عن تنفيذ هذا القرار |
| Pursuant to the same resolution, Switzerland issued a report based on consultations with all the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention. | وعملا بالقرار ذاته أصدرت سويسرا تقريرا بناء على مشاورات جرت مع جميع الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة. |
| The General Assembly made further decisions regarding the organization of the High level Plenary Meeting in resolution 59 291 of 15 April 2005. | 3 واتخذت الجمعية العامة قرارات أخرى فيما يتعلق بتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى في القرار 59 291 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2005. |
| The draft outcome document (resolution 59 314, annex) of the High level Plenary Meeting has not turned out to be a balanced document. | إن مشروع الوثيقة الختامية (القرار 59 314، المرفق) للاجتماع الرفيع المستوى لا يمثل وثيقة متوازنة. |
| Simonds, supra note 113, at 195 (citing a non binding resolution, a non binding declaration and the Convention on the High Seas, arts. | () Simonds، الحاشية 113، الصفحة 195 (استنادا إلى قرار غير ملزم، وإعلان غير ملزم واتفاقية أعالي البحر، المادتان 24 25، 450 UNTS 82, 13 U.S.T. |
| The following measures implemented by the High Commissioner refer to matters dealt with in resolution 2004 73 of the Commission on Human Rights | 13 وتشير التدابير التالية التي اعتمدتها المفوضة السامية إلى المسائل التي يتناولها قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 73 |
| (b) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of Palestinian pregnant women (resolution 2005 7, para. 4) | (ب) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الفلسطينيات الحوامل (القرار 2005 7، الفقرة 4) |
| 16. Welcomes the work done by the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard | 16 ترحب بالأعمال التي اضطلعت بها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لتنفيذ الولاية الموكلة إليها بموجب القرار 60 158، وتطلب إليها مواصلة بذل جهودها في هذا الصدد |
| 20. Welcomes the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights to implement the mandate given to her in 2005, in resolution 60 158, and requests the High Commissioner to continue her efforts in this regard | 20 ترحب بالأعمال التي اضطلعت بها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لتنفيذ الولاية المسندة إليها في عام 2005 بموجب القرار 60 158، وتطلب إليها مواصلة بذل جهودها في هذا الصدد |
| 7. Decides also that the modalities for holding the 2007 High level Dialogue will be the same as those used in the 2005 High level Dialogue, as described in General Assembly resolution 59 293 of 27 May 2005 | 7 تقرر أيضا أن تكون طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى لعام 2007 هي الطرائق نفسها التي اتبعت في الحوار الرفيع المستوى لعام 2005، على النحو الوارد في قرار الجمعية العامة 59 293 المؤرخ 27 أيار مايو 2005 |
Related searches : High Time Resolution - High Resolution Monitor - High Resolution Photograph - High Resolution Screen - High Resolution Paper - High Resolution Touchscreen - High Resolution Copy - High Range Resolution - High Resolution Signal - High Resolution Music - High Quality Resolution - High Resolution Mode - High Resolution Encoder