Translation of "at first view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the first view.
إنها أول رؤية .
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.
يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة.
The first argument is based upon a static view of the world.
وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious.
فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار.
Tom glanced at the rear view mirror.
توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .
At the center of the first narrative, preferred by financial sector executives, is the view that all necessary reforms have already been adopted (or soon will be).
في قلب الرواية الأولى، التي يفضلها المسؤولون التنفيذيون في القطاع المالي، تقبع رؤية مفادها أن كل خطوات الإصلاح الضرورية اتخذت بالفعل (أو سوف يتم اتخاذها قريبا).
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.
تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
The View From Fez was the first to link to the article, pointing out
مدونة المشهد من فاس (انكليزي) كانت الاولى التي اشارت لهذا المقال مبرزة ماذكره بأن
First, in our view, financing for development is a key element of overall balance.
أولا، نرى أن التمويل من أجل التنمية عنصر رئيسي في التوازن عموما.
First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.
أولا ، رفض أغلب أهل النخبة في روسيا فكرة استحالة استعادة الإمبراطورية المفقودة.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
But this was not its view at the time.
ولكن هذه لم تكن وجهة نظر الصندوق في ذلك الوقت.
In view of the foregoing, participants at the Workshop
ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
States must be ready to take full account of the outcome of that exercise, with a view to a frank discussion at the sixty first session of the General Assembly.
ولا بد أن تكون الدول مستعدة لأن تراعي بالكامل نتائج تلك الممارسة، بغية إجراء مناقشة صريحة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
Again, States must be ready to take full account of the outcome of the meeting, with a view to frank discussion at the sixty first session of the General Assembly.
ومرة أخرى، لا بد أن تكون الدول على استعداد لأن تراعي بالكامل نتائج الاجتماع، بغية إجراء مناقشة صريحة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
وي ع د إعطاء الأولوية للتعليم ضرورة ملحة في ضوء الكم الهائل من المواهب والإمكانات المهدرة في مختلف أنحاء العالم.
The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey.
بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي.
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning.
ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي.
At first, I chuckled at the jokes.
في البداية أضحكتني النكتة.
As one of India s first politicians to embrace social media, my view is that this conclusion is premature.
وباعتباري أحد الساسة الأوائل الذين تبنوا وسائل الإعلام الاجتماعية في الهند، ففي اعتقادي أن هذا الاستنتاج سابق لأوانه.
22. Welcomes the decision of the Commission on Human Rights to convene the intersessional working group before its sixty first session, with a view to the prompt completion of its work and the submission of its report to the Commission at its sixty first session
22 ترحب بما قررته لجنة حقوق الإنسان من دعوة الفريق العامل بين الدورات إلى الاجتماع قبـــل انعقاد دورتها الحادية والستين بغيــة التعجيل بإتمام عمله وتقديم تقريره إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين
Frances Anne Solomon First as a feminist, most of my films have been from a woman's point of view.
فرانسيس آن سولومون أولا و كناشطه نسائيه , تناولت في معظم أفلامي وجهة النظر النسائيه , و لمده طويله حاولت ان اصنع فيلما من وجهة نظر ذكوريه .
In this view, the meaning of a sentence was understood only after understanding first the meanings of individual words.
في هذا المبدأ، يمكن فهم معنى الجملة فقط بعد معرفة معاني الكلمات المفردة أولا .
At first, it is difficult.
إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.
قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Karadzic was silent at first.
في البداية كان كارادزيتش صامتا .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
(i) Insert the following text at the end of the first sentence of paragraph 1.78 and review of the rules, practices and procedures of similar tribunals with a view towards enhanced effective management of caseloads .
'1 يدرج النص التالي في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 1 78 واستعراض القواعد والممارسات والإجراءات الخاصة بمحاكم شبيهة بهدف تحسين فعالية إدارة أعباء القضايا .
From the institutional point of view, several delegations were of the view that ocean resources were best managed at the national and regional levels.
60 ومن وجهة النظر المؤسسية، رأت وفود عديدة أن أفضل إدارة لموارد المحيطات تتم على المستويين الوطني والإقليمي.
Storm appeared on the inaugural TNA pay per view on June 19, 2002, and the team wrestled for the first time on the second ever TNA pay per view on June 26, 2002.
ظهر ستورم في افتتاح مهرجانات (Pay Per View) في 19 يونيو 2002 وصارع مع زميله كرس هاريس لأول مرة في ثاني مهرجان لـ TNA تاريخ 26 يونيو 2002.
They look down at younger challengers and view the Islamists as a threat.
وهم ينظرون باستعلاء إلى الكوادر الأحدث سنا التي تنافسهم، ويرون في الإسلاميين تهديدا كبيرا .
No one believed me at first.
لم يصدقني أحد في البداية
It was love at first sight.
كان حب ا من أو ل نظرة.
I didn t tell them at first.
لم أخبرهم في البداية.
She attracted me at first sight.
لقد جذبتني من النظرة الأولى .
At the twenty first session of ISAR in 2004, the Group of Experts proposed reviewing the ISAR 15 report with a view to considering further developments in the area of disclosures and updating it as needed.
4 وفي الدورة الحادية والعشرين لفريق الخبراء المعقودة في عام 2004، اقترح الفريق استعراض التقرير ISAR 15 بغية النظر في التطورات المستجدة في مجال الكشف عن البيانات، وتحديث ذلك التقرير حسبما يلزم.
View from Iran says the first questions people ask her in the West when they learn she comes from Iran is
فيو تقول ان اول سؤال يسأله الناس فى الغرب عند معرفه انها من إيران هو هل هناك اى امل فى تغير سياسى إيران بتتغير كل يوم.
First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
أولا ، القواعد الصارمة التي تقضي بالتخلص من حاملي الأسهم ومعاقبة الدائنين من ذوي الديون المستحقة الطويلة الأجل تشكل وسيلة واضحة للردع من وجهة نظر المصرفيين.
We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic.
ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا.
Career He worked first at a Medical Clinic in Munich and then at the First Berlin Chemical Institute under Emil Fischer.
عمل أولا في مشفى طبي في ميونخ ثم في معهد برلين للكيمياء وعمل فيه تحت إدارة إميل فيشر.
At first glance, Bush s task looks easy.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events.
الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية.
In the view of his delegation, UNHCR should maintain its focus on those who had first charge on its mandate the refugees.
54 وأضاف قائلا إن وفده يرى أن المفوضية ينبغي لها استبقاء تركيز اهتمامها على من تتحمل المسؤولية الأولى عنهم في ولايتها وهم اللاجئون.

 

Related searches : View At - At First - First Hand View - First Person View - A View At - Was At First - At First Notice - Although At First - At First Rank - At First Rate - At First Connection - At First Point - Is At First - Not At First