Translation of "view at" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom glanced at the rear view mirror. | توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية . |
| Tom looked at himself in the rear view mirror. | نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. |
| But this was not its view at the time. | ولكن هذه لم تكن وجهة نظر الصندوق في ذلك الوقت. |
| In view of the foregoing, participants at the Workshop | ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل |
| From the institutional point of view, several delegations were of the view that ocean resources were best managed at the national and regional levels. | 60 ومن وجهة النظر المؤسسية، رأت وفود عديدة أن أفضل إدارة لموارد المحيطات تتم على المستويين الوطني والإقليمي. |
| They look down at younger challengers and view the Islamists as a threat. | وهم ينظرون باستعلاء إلى الكوادر الأحدث سنا التي تنافسهم، ويرون في الإسلاميين تهديدا كبيرا . |
| We at the United Nations should never view our role as paternalistic or didactic. | ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا. |
| Goodall's work is famous for providing a meticulous ethnographic view of Egypt at the time. | Goodal مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة. |
| In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point. | ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول. |
| However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost. | ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة. |
| It is my view that the Mission should, at a minimum, be maintained at its current strength and that, in view of the gravity of some of the violations described above, consideration could be given to its strengthening. | لذا أعتقد أنه ينبغي، على الأقل استبقاء البعثة بقوامها الحالي والنظر في إمكانية تعزيزها اعتبارا لخطورة بعض الانتهاكات الواردة أعلاه. |
| From the regime s point of view, the legacy of the 1979 Islamic revolution is at stake. | ومن وجهة نظر النظام فإن إرث الثورة الإسلامية في عام 1979 أصبح على المحك. |
| In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings. | ويرى هؤلاء أن عقوبة الإعدام تخدم على الأقل كوسيلة لتقييد نـزعة القتل لدى الكائن البشري. |
| At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. | وفي صميم فلسفة الصمود تكمن نظرة ضيقة الأفق لا تتزعزع مفادها أن إسرائيل كيان غير شرعي وأن مدة بقائه محدودة. |
| 1859.2.606 (Aix, 8 December 1858) (supporting modern view) (cited in Castel, supra note 151, at 568 n. | 1859.2.606 (Aix, Dec. 8, 1858)) (وفيه أيدت المحكمة المنظور ''الحديث ) (أورده Castel ، الحاشية 151 أعلاه، الصفحة 568، الحاشية 13). |
| In view of the limited time and services at the Committee's disposal, it is important that all meetings start promptly at the scheduled time. | وبالنظر إلى محدودية الوقت والخدمات المتاحة للجنة، من المهم أن تبدأ جميع الجلسات في الموعد المحدد بالضبط. |
| It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. | وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون |
| State media reported that Nasser's absence from the public view at that time was a result of influenza. | ذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن غياب عبد الناصر عن الرأي العام في ذلك الوقت كان نتيجة الأنفلونزا. |
| In Finland's view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | وترى فنلندا أن أي إصلاح للمجلس لا بد أن يرمي إلى زيادة شرعيته وفعاليته على حد سواء. |
| I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims. | إنني لا أقف على هذا المنبر لإبداء رأي معين إزاء الأخطاء أو أن أتقدم بمطالبات. |
| In our view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | ونرى أن أي إصلاح للمجلس يجب أن يهدف إلى زيادة كل من مشروعيته وفعاليته. |
| That view has been expressed through various consultations conducted globally and also in Geneva at the working level. | وقد أ عر ب عن هذا الرأي خلال المشاورات المختلفة التي أجريت على المستوى العالمي وكذلك في جنيف على المستوى العملي. |
| View... | عرض... |
| From the EU s point of view, the turmoil engulfing the Arab world couldn t have come at a worse time. | من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي فإن الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي ما كانت لتأتي في توقيت أسوأ من التوقيت الحالي. |
| This view is outdated. Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level. | إلا أن هذه النظرة عتيقة، فحتى في الأزمات الثنائية أو الإقليمية، لا يمكن التوصل إلى الحلول العملية إلا على المستويات التي تتجاوز الحدود الوطنية. |
| On Vox Populi, the photographer presents an aerial view of the city's landmarks captured during daytime and at night. | يقدم لنا المصور على موقع فوكس بوبلي، صور علوية ملتقطة من أرتفاعات عالية لمباني وعلامات المدينة المميزة أثناء النهار والليل. |
| A view along the Promenade des Anglais in Nice at night by W. M. Connolley CC BY SA 3.0 | منظر على طول طريق بروميناد ديزونغليه في نيس ليلا من قبل دابلبو. إم. كونولي تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| (a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement | (أ) استئناف محادثات أبوجا فورا قصد التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض |
| (a) To resume immediately the Abuja talks with a view to arriving at a lasting and durable negotiated settlement | (أ) استئناف محادثات أبوجا فورا بهدف التوصل إلى تسوية دائمة ونهائية عبر التفاوض |
| It is the view of the Advisory Committee that the post should be approved at the P 5 level. | وترى اللجنة الاستشارية أن المنصب ينبغي إقراره برتبة ف 5. |
| Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration. | وقد فشلـت عدة محاولات سابقة للتكامل الإقليمي جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل. |
| View Target | عرض الهدف |
| View results | اعرض النتائج |
| View Defaults | اعرض الإفتراضات |
| View report | اعرض البلاغ |
| Building view | بناء العرض |
| View Filter | اعرض المرشح |
| Mountain View. | ماونتن فيو. |
| This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one. | بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد. |
| In view of the seriousness of the questions under consideration at the two summits, Putin s presence would have been helpful. | وفي ضوء خطورة التساؤلات المطروحة في إطار القمتين، فإن حضور بوتن كان ليساعد كثيرا. |
| This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself. | قد يساعد ذلك على الأقل في قراءة محتوى ويكيبيديا، حتى في حالة عدم القدرة على الوصول إلى نطاق Wikipedia. |
| The issue must therefore receive greater attention in our deliberations with a view to making recommendations at the September summit. | لذلك يجب أن تحظى هذه المسألة باهتمام أكبر في مداولاتنا بغية تقديم توصيات بشأنها إلى مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products. | وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات. |
| In our view, United Nations operations at any stage of the conflict cycle may be peacebuilding operations under the Protocol. | ففي رأينا، أن عمليات الأمم المتحدة في أي مرحلة من دورة الصراع قد تكون عمليات لبناء السلام بموجب البروتوكول. |
| That issue must be closely examined by the Committee with a view to its consideration at the 2005 Review Conference. | وينبغي دراسة هذه المسألة بأكبر قدر من الاهتمام في الاجتماع التحضيري الحالي لينظر فيها المؤتمر المقبل للأطراف. |
Related searches : At First View - A View At - At-a-glance View - At - Historical View - Product View - View By - Amazing View - Aggregated View - Private View - Obstructed View - Magnificent View - Economic View