Translation of "at any" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps he didn t shout at me or at any driver. | يمكن لأنه مصرخش على ولا أي شوفير |
| Earthquakes may occur at any moment. | يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. |
| At the age of 12, she was the youngest competitor of any event and any nationality at the Sydney Games. | في سن الثانية عشر كانت أصغر متنافسة من أي حدث وأي جنسية في ألعاب سيدني. |
| Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence. | وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا. |
| We must prevent war at any cost. | علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن. |
| Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. | والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. |
| As your President I will be at your disposal at any time. | وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت. |
| A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean. | وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط. |
| (j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending | (ي) ألا تعدم أي شخص ما بقي أي إجراء قانوني على المستوى الدولي أو الوطني معلقا بصدد حالته |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 1 لا يجوز إبداء أي تحفظ يكون منافيا لموضوع هذه الاتفاقية وغرضها. |
| 2. Reservations may be withdrawn at any time. | 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. |
| Layla would protect her son at any cost. | ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من. |
| Nuclear deterrents could have failed at any moment. | وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة. |
| But at least it isn t illegal any more. | لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون. |
| Contact us at nomination breakingborders.net with any questions. | اتصل بنا على nomination breakingborders. net لأية أسئلة. |
| Contact us at nomination breakingborders.net with any questions. | وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders. |
| We haven't seen any robberies or crime at all. | وبعدين ما شفنا سرقات ولا جرائم ولا شيء. |
| I did not get any medals at the championship. | لم أحصل على أي ميداليات في البطولة. |
| Meaning any position at the ASG level or higher. | () يعتبر من الوظائف الكبيرة أي منصب برتبة أمين عام مساعد، وما فوقها. |
| I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. | يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين. |
| Bearing in mind paragraph 1 above, the Chairman at any meeting may, and at the request of any member shall, put the proposal to a vote. | 2 مع وضع الفقرة 1 أعلاه في الاعتبار، يجوز للرئيس في أية جلسة، وبناء على طلب أي من الأعضاء، أن يطرح الاقتراح للتصويت. |
| No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time. | ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته. |
| At the BiH territory there has not been done any overall analysis regarding any form of violence at all, but individual NGOs have performed their own analysis. | 71 لم يحدث في إقليم البوسنة والهرسك أن أ جري أي تحليل شامل إزاء أي شكل من أشكال العنف على الإطلاق، ولكن المنظمات غير الحكومية الفردية أجرت تحليلها الخـاص. |
| So this kind of tracks me at any given moment. | وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة. |
| The only sport Tom is any good at is tennis. | الرياضة الوحيدة التي يحسنها توم هي التنس. |
| Fadil knew that police could show up at any second. | كان فاضل يعلم أن الش رطة يمكن أن تصل في أية لحظة. |
| Sami didn't have any friends with cars at the time. | لم يكن عند سامي أي صديق يملك سي ارة آنذاك. |
| At its worst, any populist movement can descend to demagoguery. | إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية. |
| So there is no master currency at all any more. | لذا فلم يعد لدينا أية عملة متسيدة على الإطلاق. |
| At any rate, I would like to thank you all. | علي كل حال, أود أن أشكركم جميعا . |
| This connectivity can be at any of the layers mentioned. | يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. |
| Any participant of a wave can reply anywhere within the message, edit any part of the wave, and add participants at any point in the process. | ويمكن لأي مشارك من موجة الرد في أي مكان بواسطه الرسالة، تعديل أي جزء من الموجة، و إضافة مشاركين في أي نقطة في هذه العملية. |
| All Member States were thereby shamed, as any one of them could be targeted at any moment for political reasons. | وكافة الدول الأعضاء تشعر بالخجل بالتالي إزاء إمكانية استهداف أي دولة منتها، في أي وقت، لأسباب سياسية. |
| At any rate, employment seems to have become decoupled from growth. | ومهما بلغت معدلات توظيف العمالة، فعلى ما يبدو أنها أصبحت منفصلة عن معدلات النمو. |
| At , its nave is the longest of any cathedral in England. | بارتفاع 84 م، ويعد صحنها أعلى صحن كاتدرائية في إنجلترا. |
| At any rate, Key West is the driest city in Florida. | كي ويست هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| A suggestion to fire at any attacking aircraft was easily passed. | وصدر اقتراح إطلاق النار على أي طائرة مهاجمة بكل سهولة. |
| Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment. | وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معر ضة للهدم في أي وقت. |
| At no time has the complainant been restrained in any fashion. | ولم يكن صاحب الشكوى في أي وقت خلال تلك الزيارات مقي دا بأية طريقة. |
| But the reality of 1989, one of the organizers of the mass protests at the time told me, is that it was possible at any point, at any time, for events to take a different course. | ولكن حقيقة ما حدث في تلك الليلة من عام 1989، كما قال لي أحد منظمي الاحتجاجات الحاشدة في ذلك الوقت، هي أنه كان من المحتمل في أي لحظة أن تسلك الأحداث منعطفا مختلفا تمام الاختلاف . |
| One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. | لا يقوم شاهد واحد على انسان في ذنب ما او خطية ما من جميع الخطايا التي يخطئ بها. على فم شاهدين او على فم ثلاثة شهود يقوم الامر. |
| One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. | لا يقوم شاهد واحد على انسان في ذنب ما او خطية ما من جميع الخطايا التي يخطئ بها. على فم شاهدين او على فم ثلاثة شهود يقوم الامر. |
| Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. | ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخو ل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه. |
| There is no bar on women seeking and securing employment in any field and at any level in the private sector. | 263 وليست هناك قيود على سعي المرأة إلى التوظيف والحصول عليه في أي مجال أو عند أي مستوى في القطاع الخاص. |
| And I don't have any smart technology for you to look at. | ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. |