Translation of "associated rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Associated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His rule was associated with grave human rights violations, including assassination, arbitrary arrest and rape | واتسم نظامه بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، ولا سيما الاغتيالات، والاعتقالات التعسفية، وعمليات الاغتصاب وما سواها |
| Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights. | وبموجب الوضع القانوني الراهن للبورتوريكيين الكمنولث المنتسب إلى الولايات المتحدة يتمتع البورتوريكيون ببعض الحقوق. |
| Expresses deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب |
| The utilitarian philosopher most associated with animal rights is Peter Singer, professor of bioethics at Princeton University. | فيلسوف المنفعة الأكثر ارتباطا بحقوق الحيوان هو بيتر سينغر، أستاذ أخلاقيات علم الأحياء في جامعة برينستون. |
| Those organizations were associated with the work of the State structures working in the human rights sphere. | وتشارك هذه المنظمات في أعمال الهيئات الحكومية التي تعمل في مجال حقوق الإنسان. |
| Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب |
| It expressed deep concern that Islam was frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism. | وأعربت عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب. |
| 4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب |
| Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights. | فضلا عن ذلك فإن آلية صندوق ميدا الموحدة كانت تشتمل بشكل حاسم وعلى وجه الدقة على المبادرة الأوروبية للديمقراطية وحقوق الإنسان. |
| Urges human rights bodies to be more systematic in addressing violations of rights associated with the practices of multinational companies, toxic waste and other environmental problems | 13 تحث هيئات حقوق الإنسان على أن تكون أكثر منهجية في التصدي لانتهاكات الحقوق المرتبطة بممارسات الشركات المتعددة الجنسيات ومشاكل النفايات السمية وغيرها من المشاكل البيئية |
| 5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism | 5 تعرب أيضا عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب |
| Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
| For example, the OIC said in its statement that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism. | على سبيل المثال، قالت منظمة المؤتمر الإسلامي في بيانها إن الإسلام كثيرا ما يتعرض للربط المتكرر والخاطئ بينه وبين انتهاك حقوق الإنسان والإرهاب . |
| The exercise of cultural rights by members of indigenous communities is closely associated with territory and the use of its resources. | وترتبط ممارسة أعضاء السكان الأصليين لحقوقهم الثقافية ارتباطا وثيقا بالأرض واستخدام مواردها(). |
| Nevertheless, the country had a strong tradition of cultural rights associated with different ethnic and tribal groups, each of which tried to preserve its rights without their necessarily applying to other groups. | إن فى هذا البلد تقليدا ثقافية قوية مرتبطة بمجموعات إثنية وقبلية، وتحاول كل مجموعة الحفاظ على حقوقها دونما اعتبار بالضرورة لحقوق المجموعات الأخرى. |
| This is because in the West the establishment of individual rights is associated with equality before the law and protection from the state. | وينبع ذلك من أن حقوق الفرد في العالم الغربي يأتي من مبدأ المساواة بين الأفراد من قبل أن تقنن الدولة حقوق الفرد وضمانها . |
| As to the problems associated with reservations to general human rights treaties, guideline 3.1.12 was sufficiently flexible to allow interpreters a degree of leeway. | 40 أما عن المشكلات المرتبطة بالتحفظات على المعاهدات العامة لحقوق الإنسان فإن مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 12() من المرونة بحيث يتيح للمفسرين هامش تقدير كاف. |
| Accordingly such agreements will be more appropriately associated with the wider class of friendship, commerce and navigation treaties and other agreements concerning private rights. | وبناء عليه، فإن الأنسب أن تقرن تلك الاتفاقات بالفئة الواسعة المتمثلة في فئة معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة وغيرها من الاتفاقات المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد. |
| Inspections and associated technologies | رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به |
| The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. | فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. |
| A new Human Rights Council would help serve to overcome some growing problems of perception and in substance associated with the Commission, allowing for thorough reassessment of the effectiveness of United Nations intergovernmental machinery in addressing human rights concerns. | وسيساعد قيام مجلس جديد لحقوق الإنسان على التغلب على بعض المشاكل المتنامية والمرتبطة باللجنة سواء من حيث المفهوم أو المضمون مما يسمح بإعادة تقييم شامل لفعالية آلية الأمم المتحدة الحكومية الدولية من أجل التصدي لشواغل حقوق الإنسان. |
| The legal and political issues associated with the competing territorial claims and the marine and energy resources and navigation rights that go with them are mind bogglingly complex. | إن القضايا القانونية والسياسية المرتبطة بالمطالبات الإقليمية المتنافسة ــ والموارد البحرية وموارد الطاقة والحقوق الملاحية التي تصاحب هذه القضايا ــ تكاد ت ذه ب العقول من هول تعقيدها. |
| Mass or product means tangibles (other than negotiable instruments or documents) that are so closely associated with each other that they cannot become subject to separate security rights. | و الكتلة أو المنتج يعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك أو المستندات القابلة للتداول) المرتبط بعضها ببعض ارتباطا وثيقا بحيث لا يمكن أن تصبح محل حقوق ضمانية منفصلة. |
| It is often associated with ringing. | ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. |
| Associated Country Women of the World | 1 الاتحاد العالمي للمرأة الريفية |
| Types of programmes and associated resources | حتى 28 شباط فبراير 2005 |
| Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. | ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم |
| Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. | الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص. |
| They are also associated with male riders. | كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث. |
| It is associated with HLA DRB1 03. | فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03. |
| It is not associated with this location. | ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع. |
| Safety of United Nations and Associated Personnel | نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| A decrease in the digestive rate of POS has been shown to be associated with lipofuscin formation a classic sign associated with AMD. | تم تبين حدوث انخفاض في المعدل الهضمي في POS لتكون مرتبطة مع تشكيل ليبوفيسين وهي إشارة كلاسيكية مرتبطة بالتنكس البقعي. |
| For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase. | على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase. |
| This was premeditated, he told The Associated Press. | وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا . |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة. |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة. |
| Then there are the problems associated with remoteness. | ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات. |
| Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3. | Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3. |
| C. Financial mechanisms associated with a bond offering | جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات |
| Associated Country Women of the World (1999 2002) | منظمة ستري آدهار كندرا )مركز تنمية المرأة) (1999 2002) |
| (d) Lists of related projects and associated researchers | (د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين |
| Additionally, the Revolutionary Guards, who are involved in the operation of the countries central telco authority, remain under economic sanctions by the US government for activities associated with terrorism and human rights abuses. | ومن جانب أخر يبقى الحرس الثوري الإيراني، المشارك في إدارة قطاع الاتصالات في إيران، واقع ا تحت وطأة العقوبات الاقتصادية الأمريكية لتورطه في أنشطة تتعلق بالإرهاب وانتهاك حقوق الإنسان. |
| The Covenant must be a respected and free standing international instrument in the eyes of Icelandic society, one which could be invoked without necessarily being associated with the European Convention on Human Rights. | فالعهد يجب أن يكون صكا دوليا محترما قائما بذاته في نظر المجتمع الآيسلندي، صكا يمكن الرجوع إليه دون ربطه بالضرورة بالعهد الأوروبي لحقوق الإنسان. |
| The concept had become intimately associated with women's human rights advocacy and yet, despite frequent use of the term, there was a lack of agreement and clarity as to what the standard required. | وقالت إن المفهوم أصبح يرتبط ارتباطا وثيقا مع الدعوة إلى حقوق الإنسان للمرأة، ومع ذلك وعلى الرغم من الاستخدام الشائع للمصطلح، فإنه يوجد نقص في الاتفاق والوضوح على ما يتطلبه المعيار. |
Related searches : Rights Associated With - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities - Associated Enterprises - Associated Documentation - Associated Factors