Translation of "aspect of interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aspect - translation :

Interest - translation :

Keywords : جوانب سمة السمة الجوانب مظهر تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur.	وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها.
Aspect	ناحية
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.	والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
Aspect ratio	نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio	نسبة العرض
Max. Aspect	الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio	نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.	وفي عام 2001، أسفرت الدعوى القضائية التي أقامتها منظمات غير حكومية تهتم بالصالح العام في المحكمة العليا الهندية عن الاعتراف بالحق في الغذاء كجانب من جوانب الحق في الحياة المحمي دستوريا.
Preserve Aspect Ratio	إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...	الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop	الن احية النسبة اقتصاص
One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving.	وأحد الجوانب الجديرة بالدراسة في هذا الصدد هو الجانب المتعلق بفرض عقوبة على التهور والإهمال في القيادة.
At the same time, the Code's focus is limited to the horizontal aspect of proliferation, disregarding the vertical aspect.	وفي الوقت ذاته، يقتصر تركيز المدونة على الجانب الأفقي من الانتشار، بينما تغفل الجانب الرأسي.
We make every aspect of this burger.	قمنا بصنع كل محتويات هذا الهمبرجر
So, that's one aspect.	وهذا جانب من الأمر.
Militarization was another aspect of the Soviet state.	وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.
Education is another important aspect of international development.	التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية.
The verification aspect of a treaty on PAROS.	الجانب المتعلق بالتحقق من معاهدة بشأن وقف حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
International travel is only one aspect of tourism.	3 والرحلات الدولية مجرد جانب واحد من السياحة.
Reintegration is a crucial aspect of that problem.	وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
The trend towards developing countries becoming increasingly active outward direct investors, and particularly the South South aspect of that phenomenon, should be of interest to the Commission, but relatively little research had been done on it.	ورأت أنه ينبغي أن تولي اللجنة اهتماما للاتجاه نحو تحول البلدان النامية إلى بلدان تقوم بالاستثمار الخارجي المباشر بنشاط متزايد، وبخاصة جانب الاستثمار في بلدان الجنوب، لكن ما أ جري من بحوث حول هذا الاتجاه قليل نسبيا .
Select constrained aspect ratio orientation.	انتق جانب نسبة توجيه توجه.
But one aspect of this shining story is tarnished.	ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.	وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	وتشكل الأفكار جانبا من العولمة لا يقل أهمية عن غيره من الجوانب.
Leisure activities are an important aspect of youth development.	وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
An important aspect of culture is the use of language.	ذلك أن جانبا مهما من الثقافة يتمثل في استخدام اللغة.
But it is only one aspect.	لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
I further solemnly declare and promise that I shall have no financial interest in any aspect of the clean development mechanism, including accreditation of operational entities, registration of CDM project activities and or the issuance of related certified emission reductions.	كما أ علن وأتعهد رسميا بألا تكون لي أي مصلحة مالية في أي جانب من جوانب آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك اعتماد الكيانات التشغيلية وتسجيل أنشطة مشاريع الآلية و أو إصدار ما يتصل بذلك من وحدات التخفيض المعتمد.
To me, the translations came as an aspect of learning.	أما الترجمة فأنا أعتبرها وسيلة أو جهة للتعلم.
The cultural diversity was one notable aspect of the forum.	وكان التنوع الثقافي أحد أبرز جوانب المنتدى.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.	وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
The Peacebuilding Commission is a key aspect of that implementation.	وتمثل لجنة بناء السلام الجانب الرئيسي لذلك التنفيذ.
Increasingly the valuing of nature became an aspect of Western culture.	وأصبح تقدير الطبيعة أحد الجوانب المهمة في الحضارة الغربية، وتزايد بشكل مطرد.
I have read with interest the report of the Secretary General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) as it relates to the political environment in Haiti, the preparations for elections, and every aspect of security and safety.	لقد قرأت باهتمام تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، الذي يتناول المناخ السياسي في هايتي والتحضير للانتخابات وكل الجوانب المتعلقة بالأمن والسلامة.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحك م في كل مظهر من حياة ليلى.
Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.	بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحك م في كل مظهر من مظاهر حياة ليلى.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.	إن الدين يتخلل كافة جوانب الحياة في إندونيسيا تقريبا، بما في ذلك السياسة.
They are frequently a major aspect of national or cultural identity.	وهي من أهم جوانب ثقافة أو هوية الشعوب.
Here, the submission of periodic reports is an equally important aspect.	وهنا فإن تقديم التقارير الدورية يعتبر بشكل مساو أحد الجوانب الهامة.
Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health.	وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع.
Prevention is, indeed, the key aspect in the protection of civilians.	إن الوقاية، في حقيقة الأمر، هي الجانب الأساسي في حماية المدنيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية