Translation of "asking your permission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Permission - translation :

Your - translation :

Keywords : تطلبين تسألين أطلبه يسأل نطلب الإذن إذنك إذني الاذن إذناً اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.	ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
I don't remember asking for your opinion.	لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
Those who attended got in without asking the judge for permission and he insisted that we will not be allowed in tomorrow.	ImaQh لا تظنوا ان المحاكمة علنية بل من حضر دخل بدون استئذان والقاضي أصر علي عدم حضورنا غدا محاكمة_الحامد_والقحطاني
They therefore were asking him, How were your eyes opened?	فقالوا له كيف انفتحت عيناك.
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?	أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم
And I love asking businesses, What's your conversion on new business?	انا احب ان اسئل اصحاب الأعمال .. كم هي حصتكم من السوق
O you who believe , do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates . This is better for you You may haply take heed .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
O you who believe , do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates . This is better for you You may haply take heed .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
And when your children have grown sex conscious , they should receive your permission for this just as their elders get permission . In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All Knowing , AllWise .	وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
And when your children have grown sex conscious , they should receive your permission for this just as their elders get permission . In this way Allah makes His Revelations plain to you for He is All Knowing , AllWise .	وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
La Teacher Let Your Smile Change The World Photo by Elmer Alvarez, used with permission	المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل إلمر الفاريز، استخدمت بإذن
So I started asking all my friends, please take your favorite TEDTalk and put that into six words.	وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي، فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات.
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .	وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children become mature , they must ask your permission before entering your house , as the rest of the mature people do . Thus does God explain to you His revelations .	وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
With your permission, Mr. President, I will now yield to floor to the Swedish youth representative, Ms. Hanna Hallin.	اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أعطي الكلمة لممثلة الشباب السويدي، السيدة ه نا هالن.
This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds	سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه)
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow.	أو بوذا. لو رأى نفس البقرة لقال, طرحك لهذا السؤال ينفى كونك بقرة.
When your children reach puberty , let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission . Thus does Allah clarify His signs for you , and Allah is all knowing , all wise .	وإذا بلغ الأطفال أيها الأحرار منكم الحلم فليستأذنوا في جميع الأوقات كما استأذن الذين من قبلهم أي الأحرار الكبار كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم
When your children reach puberty , let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission . Thus does Allah clarify His signs for you , and Allah is all knowing , all wise .	وإذا بلغ الأطفال منكم سن الاحتلام والتكليف بالأحكام الشرعية ، فعليهم أن يستأذنوا إذا أرادوا الدخول في كل الأوقات كما يستأذن الكبار ، وكما يبي ن الله آداب الاستئذان يبي ن الله تعالى لكم آياته . والله عليم بما يصلح عباده ، حكيم في تشريعه .
And they are asking we should all be asking how do we use this time?	وقد طرحوا على انفسهم كما يجب علينا جميعا ذلك كيف يمكننا الاستفادة و استخدام هذا الوقت
Or are you asking them for a payment ? The revenue from your Lord is better , and He is the Best of providers .	أم تسألهم خرجا أجرا على ما جئتهم به من الإيمان فخراج ربك أجره وثوابه ورزقه خير وفي قراءة خرجا في الموضعين وفي قراءة أخرى خراجا فيهما وهو خير الرازقين أفضل من أعطى وآجر .
Or are you asking them for a payment ? The revenue from your Lord is better , and He is the Best of providers .	بل أ م نعهم من الإيمان أنك أيها الرسول تسألهم أجر ا على دعوتك لهم فبخلوا لم تفعل ذلك ، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير ، وهو خير الرازقين ، فلا ي قدر أحد أن ي رزق مثل رزقه سبحانه وتعالى .
Sami was asking questions.	كان سامي يطرح أسئلة.
Used with permission	استخدمت الصورة بتصريح
Used with permission.	استخدمت بتصريح.
Used with permission.	عرضت بعد الموافقة
Used with permission.	الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.	الصورة مستخدمة بتصريح.
Used with permission.	استخدمت بإذن منه.
Used with permission	أستخدمت مع إذن
Used with permission	منشورة بإذن منها.
Used with permission.	استخدمت بإذن.
Used with permission.	استخدمت بإذن
Republished with permission.	تم النشر بإذن.
Reproduced with permission.	نشر بإذن
Published with permission.	تم نشر الصورة بإذن
Used with permission.	استخدم الفيديو بإذن.
Used with permission.	استخدم بإذن.
Republished with permission.	أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.	أعيد نشرها يإذن
Used with permission.	مستخدمة بإذن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية