ترجمة "تأكيدا " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So fear God and follow me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | Therefore fear Allah , and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | so fear you God , and obey you me . ' |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So fear Allah and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So keep your duty to Allah , fear Him and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So fear God , and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So fear Allah and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So keep your duty to Allah , and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So be wary of Allah and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So fear Allah and obey me ' |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | Have fear of God and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So guard against ( the punishment of ) Allah and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | so fear God and obey me . |
| فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا . | So fear Allah , and obey me . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And watch they will come to know soon . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And wait , for they will soon see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | and see soon they shall see ! |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And see thou they themselves shall presently see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And watch and they shall see ( the torment ) ! |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And watch they will soon see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | and see and they too shall soon see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And watch , for they will ( soon ) see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | and watch soon they will see ! |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | and see , soon they shall see ! |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And see , for they are going to see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | and watch . They , too , will watch . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And ( then ) see , for they too shall see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And watch , for they will soon see . |
| وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . | And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) ! |
| 31 وقد تلقت الأمانة حتى الآن عشرين تأكيدا من الأطراف بهذا الخصوص. | So far, the Ssecretariat has received 20 confirmations from pParties in that regard. |
| وت عد حالة طاجيكستان تأكيدا جديدا واضحا وإيجابيا على الصلة بين الأمن والتنمية. | Tajikistan offers a clear and positive reaffirmation of the link between security and development. |
| 31 وتلقت أمانة الاتفاقية حتى الآن 20 تأكيدا من البلدان الأطراف في هذا الصدد. | To date, the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification has received 20 confirmations from parties in that regard. |
| وقد أكدت هذا الانتهاك الصارخ لاتفاق السلام تأكيدا تاما بعثة مستقلة أوفدت لتقصي الحقائق. | This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission. |
| بيد أن هذا الخلاف يزداد تأكيدا فيما يتعلق بالتعليم الثانوي والعالي منه بالنسبة للتعليم الجامعي. | That difference is, however, much more emphasized as far as secondary and higher than high education are concerned. |
| وبحلول وقت تقديم تقريري للمجلس، كنت انتظر تأكيدا خطيا بوضع حكومة السودان تلك الترتيبات العملية. | By the time of submission of my report to the Council, I was still waiting for written confirmation of those practical arrangements by the Government of the Sudan. |
| ويمكننا أيضا أن نؤكد تأكيدا تاما على حق إسرائيل الشرعي في الدفاع عن النفس ضد الهجمات الإرهابية. | We would also fully affirm the legitimate right of Israel to self defence against terrorist attacks. |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And to Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah is Sufficient as a Trustee ( of affairs ) . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To God belongs all that is in the heavens and in the earth God suffices for a guardian . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And Allah 's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and sufficeth Allah as a Champion . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth . And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To God belongs everything in the heavens and everything on earth . God suffices as Manager . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth and Allah suffices for help and protection . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . And Allah is sufficient as Defender . |
| ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له . | To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and Allah suffices as trustee . |