Translation of "as converted basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Converted - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس تحويلها الإسلام اعتنق للمسيحية بتحويلها

Examples (External sources, not reviewed)

The language of resolution 1593 (2005) must be converted into reality as soon as possible.	ولا بد من تحويل لغة القرار 1593 (2005) إلى واقع في أقرب وقت ممكن.
Sami converted to Islam.	اعتنق سامي الإسلام.
b Converted from temporary posts.	(ج) وظائف جـديدة.
Sami converted to Islam in Ramadan.	اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان.
This approach covered both the locations for new UDs as well as existing field offices to be converted to UDs.	وشمل هذا النهج المواقع الخاصة بالمكاتب المصغر ة الجديدة وكذلك المكاتب الميدانية القائمة المقرر تحويلها إلى مكاتب مصغر ة.
Eighty per cent of those facilities have already been certified by the OPCW as destroyed or converted to legitimate purposes, with the remainder of the facilities expected to be destroyed or converted by 2007.	وأصدرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بالفعل شهادات بتدمير 80 من تلك المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة، ومن المتوقع تدمير بقية هذه المرافق أو تحويلها لأغراض مشروعة بحلول عام 2007.
It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement.	من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة.
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
She converted to Islam at the age of 16 in 1988 after being brought up as a Catholic.	سارة اعتنقت الإسلام في سن ال 16 في عام 1988 بعد أن ترعرعت كاثوليكية.
Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.	سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.	تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres.	فم علم مثل محطة قطار حيدر باشا فقد الهدف الأصلي من بنائه ليتحول إلى فنادق ومراكز للتسوق.
The aircraft was delivered to Alitalia in 1993 as I DUPB and converted to a cargo aircraft in 2004.	تم تسليم الطائرة لشركة الخطوط الجوية الإيطالية في عام 1993 وجرى تحويلها إلى طائرة شحن في عام 2004.
As many as 30 movie theatres were reported to have been converted to live stages, producing a wide range of comedies and dramatic productions.	ولم يبلغ عن دور السينما ما يصل إلى 30 قد تم تحويلها إلى العيش مراحل، وتنتج مجموعة واسعة من الأفلام الكوميدية والإنتاجات الدرامية.
Fadil told his family that he converted to Islam.	أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام.
Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago.	اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات.
His mother converted, later in her life, to Christianity.	والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية.
The film was converted to 3D in post production.	تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج.
The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.	والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.
Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.	اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.
After Jim converted to Islam, he took a Muslim name.	بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما.
Sami is interested to know how Layla converted to Islam.	أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.	عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
The great majority of this material is converted to metallic aluminium.	يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية.
Stearic acid can be converted to oleic acid in the liver.	ويمكن أن يتحول حمض الشمع إلى حمض الزيتيك في الكبد.
On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam.	في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام.
The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures.	ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
This can be seen as an example of E mc2 working in reverse, where energy is converted into mass, in the early universe.	ينبغي للبعثة أن تسهل اكتشاف E mc2 مولودية تعمل في الاتجاه المعاكس، حيث كان واقعيا أن الطاقة تتحول إلى كتلة، في بداية الكون.
Geneva converted to Protestantism in 1536, just before John Calvin arrived there.	تحولت جنيف إلى البروتستانتية في 1536، فقط قبل وصول جون كالفين هناك.
Over a two week period they converted it into a truck bomb.	في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة.
Lists of bits can be converted to integer using the codice_18 verb.	يمكن تحويل قوائم البايتات لأرقام صحيحة باستخدام العلامة.verb .
In 1994, the Center acquired a converted apartment office on Vasileostrovsky Island.	في عام 1994، حصل المركز على شقة لتحويلها مكتب بجزيرة فاسيليوستروفيسكاي.
) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D.	ويهدف المركز المذكور إلى توسيع نطاق خدماته لتشمل جميع أنحاء اليونان من خلال استحداث شبكة هياكل وموارد بشرية من شأنها أن تغطي، فيما تغطيه الاحتياجات الناشئة الجديدة ومن ذلك مثلا تلك المتصلة بضحايا الاتجار في البشر والنساء المعر ضات للإيذاء(7).
And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.	وقال. الحق اقول لكم ان لم ترجعوا وتصيروا مثل الاولاد فلن تدخلوا ملكوت السموات.
They added that Cuban gas could be economically converted into liquid products such as gasoline or diesel fuel through the construction of a conversion plant.	وأضافا أن الغاز الكوبي يمكن أن يحول بطريقة مربحة إلى منتجات سائلة من قبيل البنزين أو الديزل، وذلك من خلال بناء معمل للتحويل.
Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.	لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام.
In this article, all such equations have been converted to modern international form.	في هذه المادة، كل هذه المعادلات قد تم تحويلها إلى والدولية الحديثة.
He converted to Islam and changed his name to Ahmad Jamal in 1950.	تحول إلى الإسلام وغير اسمه من فريديريك روسل جونس إلى أحمد جمال.
Later, after the Islamic conquest of Sicily, it was converted into a mosque.	في وقت لاحق و بعد الفتح الإسلامي لصقلية تم تحويلها إلى مسجد.
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.	فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
The cells will use glucose for energy as normal, and any glucose not used for energy will enter the polyol pathway and be converted into sorbitol.	وتستخدم الخلايا الجلوكوز للحصول على الطاقة بشكل طبيعي، وأي كمية جلوكوز غير مستخدمة للحصول على الطاقة سوف تدخل مسار البوليول لتحويلها إلى سوربيتول sorbitol.
It was soon used as a basis for memes.	أصبحت جولة تاديتش وماركوفيتش على موقع 9gag.
We converted this into an ashram from a prison to an ashram through education.	قمنا بتحويله إلى أشرم من سجن إلى أشرم من خلال التعليم.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.	فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية