ترجمة "اعتنق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتنق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتنق الهز ة. | Embrace the shake. |
اعتنق سامي الإسلام. | Sami embraced Islam. |
اعتنق سامي الإسلام. | Sami converted to Islam. |
متى اعتنق فاضل الإسلام | When did Fadil convert to Islam? |
اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
أخبر فاضل أسرته أن ه اعتنق الإسلام. | Fadil told his family that he converted to Islam. |
اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان. | Sami converted to Islam in Ramadan. |
اعتنق شاييم اليهودية قبل بضع سنوات. | Friendly, really friendly. He converted to Judaism years ago. |
في القرن 8، اعتنق الخزر الديانة اليهودية. | In the 8th century, the Khazars embraced Judaism. |
اعتنق فاضل الإسلام في سن الثالثة و العشرين. | Fadil embraced Islam at 23. |
اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998. | Fadil became a Muslim in January 1998. |
بعد أن اعتنق جيم الإسلام، ات خذ اسما مسلما. | After Jim converted to Islam, he took a Muslim name. |
اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة. | Fadil embraced Islam at 23. |
بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا. | Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity. |
كسرى امبراطور فارس محمد يناديك باسم الله تقبل الاسلام لخلاصك اعتنق الاسلام | Kisra, emperor of Persia Muhammad calls you with the call of God accept Islam for your salvation Embrace Islam |
ولكن ظللت أشاهد الأخبار في حال عادوا ، فقالوا ، قبل أن يفعل ذلك، اعتنق الاسلام. | But I kept watching the news in case they came back, they were like, Before he did it, he converted to Islam. |
وهذا هو ما حدث حين اعتنق بوش و تشيني الأفكار التي روج لها المحافظون الجدد. | This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo cons. |
اعتنق سنايبس الإسلام في عام 1978 تاركا المسيحية، ولكن سرعان ما تركه في عام 1988. | Snipes, who was raised a Christian, converted to Islam in 1978, but left Islam in 1988. |
تحول من الالحاد إلى اليهودية بعد أن اعتنق اليهودية الأرثوذكسية سنة 1979، وفي نفس العام ترك التدخين. | In 1979, he converted to Judaism, by undergoing an Orthodox conversion and that same year he quit smoking. |
في القرن 10 اعتنق السكان التركييون في فولغا بلغاريا الإسلام، الشيء الذي سهل تجارتها مع منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى. | In the 10th century the Turkic population of Volga Bulgaria converted to Islam, which facilitated its trade with the Middle East and Central Asia. |
محمد كنوت برنستروم Mohammed Knut Bernström و لد في 22 أكتوبر 1919 توفي 21 أكتوبر 2009، دبلوماسي سويدي سابق، اعتنق الإسلام. | Mohammed Knut Johan Richard Bernström (October 22, 1919 October 21, 2009) was a former Swedish diplomat, who converted to Islam. |
وهذه الحالة غير مميزة أبدا لنية الاتجار بالمخدرات لتحقيق الأرباح، بل توحي بأنه اعتنق نزعة أصولية واختار شكلا من أشكالها القتالية. | This is very uncharacteristic for a drug trafficker intent on profit it suggests that he had embraced a militant form of fundamentalism. |
وحتى دولة إسرائيل اليهودية، حيث اعتنق المتعصبون المبشرون بالمخل ص والقوميون الدينيون عقيدة سياسية تشكك في شرعية المؤسسات الديمقراطية ذاتها، لم تسلم من هذه الظاهرة. | Nor is the Jewish state of Israel, where Messianic fanatics and religious nationalists have embraced a political theology that questions the very legitimacy of the democratic institutions, immune from this phenomenon. |
يوجد خلاف بين الباحثين إذا ما كان قسطنطين قد اعتنق المسيحية في شبابه تحت تأثير أمه هيلانة أو إنه تبنى المسيحية تدريجيا خلال حياته. | Scholars debate whether Constantine adopted his mother St. Helena's Christianity in his youth, or whether he adopted it gradually over the course of his life. |
2 1 اعتنق صاحب البلاغ، وقد كان كاثوليكيا من أتباع كنيسة روما، دين الإسلام في عام 1990 عندما كان في الجامعة، متأثرا بزملائه وساعيا إلى تحسين آفاقه المهنية. | 2.1 The complainant, baptized a Roman Catholic, converted to Islam in 1990 while at university under the influence of his fellow students and in order to improve his career prospects. |
ولكن اليوم اعتنق عدد من الشعوب أكثر من أي وقت مضى مبادئ الحرية وحقوق الإنسان وهو انتصار أخلاقي حقيقي لن يكتمل إلا حينما ينعم جميع الأشخاص بالأمان في حرياتهم الأساسية. | Today, however, more nations than ever have enshrined the principles of democracy and human rights a true moral triumph that will be complete only when all individuals are secure in their basic freedoms. |
نستطيع بطبيعة الحال أن نتتبع تاريخ مفهوم الحقوق العالمية حتى نعود إلى الفكر الإنجليزي في القرن السابع عشر فيما يتصل بالقانون الطبيعي، كما اعتنق الإعلان الفرنسي للحقوق في العام 1789 هذا المفهوم جزئيا . | It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law. |
ولقد اعتنق بوش ما أطل ق عليه نظرية ampquot السلام الديمقراطيampquot ، التي تفترض أن الأنظمة الديمقراطية لا تعامل مواطنيها على نحو أفضل فحسب، بل إنها تتصرف أيضا على نحو أفضل حين تتعامل مع جيرانها. | Bush embraced the so called democratic peace theory, which holds that democracies not only treat their own citizens better, but also act better toward their neighbors and others. |
الحقيقة إنه لأمر يدل على قصر النظر، بل والنفاق، أن تسعى الولايات المتحدة وبريطانيا إلى نشر الديمقراطية ونصرة حقوق الإنسان في مختلف أنحاء العالم، بينما يتقاعسان عن الاعتراف بتايوان ومكافأة الشعب التايواني الذي اعتنق هذه المبادئ بكل إخلاص. | It seems particularly short sighted, indeed hypocritical, for the United States and Britain to seek to spread democracy and human rights throughout the world while failing to recognize and reward the Taiwanese, a people who have embraced these concepts wholeheartedly. The message that unquestioning recognition of One China is sending is that we appreciate you more if you are a big communist dictatorship than if you are a small multi party democracy. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتنق الكاثوليكية - اعتنق الكاثوليكية - أن اعتنق - اعتنق مؤخرا