Translation of "as written before" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The written report is before the Council, as submitted on 30 November 2005. | ومعروض على المجلس التقرير المكتوب، المقدم في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| I ve never written the name before. | لم أكتب هذا الاسم من قبل. |
| As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you. | كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك. |
| As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. | كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك. |
| He spread it before me and it was written within and without and there were written therein lamentations, and mourning, and woe. | فنشره امامي وهو مكتوب من داخل ومن قفاه وكتب فيه مراث ونحيب وويل |
| And he spread it before me and it was written within and without and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. | فنشره امامي وهو مكتوب من داخل ومن قفاه وكتب فيه مراث ونحيب وويل |
| For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope. | لان كل ما سبق فكتب كتب لاجل تعليمنا حتى بالصبر والتعزية بما في الكتب يكون لنا رجاء. |
| Two days before the start of the fair, the number of books was estimated at 2,700, written mostly in Arabic or English as well as many other languages. | وصل عدد الكتب حتى يومين قبل الموعد 2700 كتاب، باللغتين العربية والإنجليزية بشكل رئيسي بالإضافة إلى العديد من الكتب بلغات أخرى. |
| Berkeley While the new Obama administration is commanding global attention, America s future may be written as so many times before in and by its largest state. | بيركلي ـ بينما تستولي إدارة أوباما الجديدة على اهتمام العالم، فإن مستقبل أميركا قد ي ـكتب الآن ـ كما حدث عدة مرات من قبل ـ بواسطة أضخم ولاياتها. |
| This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.' | هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. | هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | (ج) أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية في دعوى محددة. |
| Verily , We have created all things with Qadar ( Divine Preordainments of all things before their creation , as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz ) . | إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه . |
| Verily , We have created all things with Qadar ( Divine Preordainments of all things before their creation , as written in the Book of Decrees Al Lauh Al Mahfuz ) . | إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ . |
| In so far as Croatia is concerned, the written report of the ICTY (S 2005 781, annex I) before the Council has been superseded by subsequent events. | وفي ما يهم كرواتيا، فإن التقرير المكتوب الذي قدمته المحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة (S 2005 781، المرفق الأول) المعروض على المجلس تجبه الأحداث التي أعقبته. |
| In mathematics, the repeating decimal 0.999... (sometimes written with more or fewer 9s before the final ellipsis, for example as 0.9..., or in a variety of other variants such as 0.9, 0. | في الرياضيات، التكرار العشري ...0.999 (يكتب في بعض الأحيان مع عدد أكثر أو أقل من التسعات قبل القطع النهائي، أو 0.9، أو (9).0، أو math ) هو عدد حقيقي يساوي رقم واحد. |
| As regards the request from Tajikistan that its arrears for peacekeeping activities that accrued before 2000 be written off, this goes beyond the competence of the Committee as a technical advisory body. | 125 أما فيما يتعلق بالطلب المقدم من طاجيكستان بأن تشطب المتأخرات التي تراكمت عليها قبل عام 2000 لأنشطة حفظ السلام، أشارت اللجنة إلى أن هذا الطلب يتجاوز حدود اختصاصها بصفتها هيئة استشارية تقنية. |
| For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.' | فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. | فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك. |
| Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then. | ظهر الأدب العربي في القرن 5 فقط مع أجزاء من اللغة المكتوبة التي تظهر قبل ذلك. |
| The written oath of service shall read as follows | الفقرة 8(ه ) من طرائق وإجراءات الآلية |
| But the Congress has been written off before the article from The Economist was published in January 2003. | ولكن حزب المؤتمر است بع د من الحسابات من قبل فقد ن ش ر هذا المقال في الإيكونوميست في يناير كانون الثاني 2003. |
| Asked to name where to turn to understand what was going on in 2008, Summers cited three dead men, a book written 33 years ago, and another written the century before last. | وعندما س ئ ل سمرز عن السبيل إلى فهم ما حدث في عام 2008، استشهد بثلاثة من الأموات، وكتاب نشر قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وكتاب آخر نشر في القرن قبل الماضي. |
| (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. | كما هو مكتوب اني قد جعلتك ابا لامم كثيرة. امام الله الذي آمن به الذي يحيي الموتى ويدعو الاشياء غير الموجودة كانها موجودة. |
| Before any proposal which involves expenditures is approved by the Committee, the Secretary General shall prepare and circulate to its members, as early as possible, a written estimate of the cost involved in the proposal. | قبل موافقة اللجنة على أي مقترح ينطوي على نفقات، يعد الأمين العام تقديرات خطية للتكاليف التي ينطوي عليها المقترح ويعممها على أعضاء اللجنة في أقرب وقت ممكن. |
| Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice. | ومرة أخرى، تجرى التحقيقات وت ع د التقارير، ولكن لا أحد يمثل أمام العدالة أبدا. |
| Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, | ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم. |
| All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. | مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط. |
| A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second. | وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية. |
| Currently, Anatolian Turkish is used as the formal written language. | و في الوقت الراهن، ي تم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة. |
| A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. | غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). |
| Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line. | قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم |
| As it is written, There is none righteous, no, not one | كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. |
| (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or | '3' أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعد نشوء نـزاع بين الطرفين |
| (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or | '3' أو بإعلان أمام المحكمة أو برسالة خطية بعـد نشوء نـزاع بين الطرفين |
| The author became Governor of the Reserve Bank of India on September 4. This commentary was written before he took office. | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. |
| Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom, | ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم. |
| In its discussions of issues before it, the Working Group proceeded on the basis of oral and written proposals by delegations. | وفي مناقشاته للمسائل المعروضة عليه، استند الفريق العامل إلى مقترحات شفوية وخطية من الوفود. |
| The text is written without the knowledge of how to read hieroglyphics, and the work represents the last major work to be written before the decipherment of the hieroglyphic script, which would slowly become available just as the first volumes of the large expanded text of the second edition were printed. | كتب النص من دون معرفة كيفية قراءة الهيروغليفية، والعمل الذي يمثل كبرى عمل آخر لتكون مكتوبة قبل فك الرموز والكتابة الهيروغليفية، التي ستصبح متاحة ببطء، كما أن كميات كبيرة من أول النص وسع من الطبعة الثانية، وطبعت. |
| This agrees with the words of the prophets. As it is written, | وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب . |
| As it is written, There is no one righteous no, not one. | كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. |
| Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated. | كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو |
| Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept. | كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة. |
| ) The Committee is able to pose written requests to States parties, as well as to complainants. | وفي مقدور اللجنة أن تقدم التماسات خطية إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي الشكوى. |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية |
Related searches : Before Written - As Written - As Before - As Previously Written - As You Written - As Written Below - As Already Written - As Written Above - Similarly As Before - As Before With - As Provided Before - As Hinted Before - Proceed As Before - Remains As Before