Translation of "as written above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Written - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى مكتوبة مكتوب كُتبت المكتوبة المكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

As a matter of fact, even if we disregard the above bid, a significant technological progress has been achieved in analyzing written texts translation software and search engines are best proofs of the above.	في الواقع، بغض النظر عن تلك المناقصة، فالتكنولوجيا أحرزت تقدم ا كبير ا في تحليل النصوص المكتوبة، وبرامج الترجمة ومحركات البحث خير دليل على ذلك.
The above written pleadings are available online at http www.icj cij.org icjwww icases iunan iunan_ipleadings iunan_ipleadings_writtenpleadingstoc.htm.	يمكن الاطلاع على المرافعات الخطية في الانترنت على العنوان التالي Http Www.Icj Cij.Org Icjwww Icases Iunan Iunan_Ipleadings Iunan_Ipleadings_Writtenpleadingstoc.Htm
Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available (see section I.B on documentation above).	ووفر العديد من الخبراء أيضا المزيد من الورقات الخطية المفصلة (انظر الجزء أولا باء أعلاه المتعلق بالوثائق).
As above, so below.	في الأرض كما في السماء.
As above, so below.	كما في السماء، كذلك على الأرض.
Address Same as above	(العنوان السابق)
The written oath of service shall read as follows	الفقرة 8(ه ) من طرائق وإجراءات الآلية
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
Currently, Anatolian Turkish is used as the formal written language.	و في الوقت الراهن، ي تم استخدام الأناضولية التركية كلغة رسمية مكتوبة.
As it is written, There is none righteous, no, not one	كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements.	استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط.
The agenda items should read as above.	ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
The agenda items should read as above.	يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
This agrees with the words of the prophets. As it is written,	وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب .
As it is written, There is no one righteous no, not one.	كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.	كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.	كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
) The Committee is able to pose written requests to States parties, as well as to complainants.	وفي مقدور اللجنة أن تقدم التماسات خطية إلى الدولة الطرف وإلى مقدمي الشكوى.
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.	20 وقد سعيت على النحو المشار إليه أعلاه، أن أجري مشاوراتي بصورة جامعة إلى أقصى حد ممكن.
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later.	وت عقد جلسة الاستماع في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي الطلب أو البيان الكتابي بموجب الفقرة 1 أعلاه، أيهما يلي الآخر.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
Pilate answered, What I have written, I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.	اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them	فقبل اليهود ما ابتدأوا يعملونه وما كتبه مردخاي اليهم.
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,	ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
And to this agree the words of the prophets as it is written,	وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب .
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.	كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
The written report is before the Council, as submitted on 30 November 2005.	ومعروض على المجلس التقرير المكتوب، المقدم في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
For instance, the above loop can be re written this way Users can build new generators easily using the suspend keyword This example loops over theString using find to look for pattern .	على سبيل المثال، يمكن إعادة كتابة الحلقة السابقة بهذه الطريقة codice_19بإمكان المستخدمين إنشاء مولدات جديدة بسهولة باستخدام الكلمة الأساسية suspend codice_20هذا المثال يتحلق خلال theString باستخدام find للبحث عن pattern.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.	كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
As seen above, the results of negotiations were diverse.	41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
As indicated above, the criteria might include reductions in	وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian.	على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي .
In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection.	وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	وفي عام 2005 ع ر ف عدد أكبر كثيرا مقارنة بعام 2000 أنفسهم باعتبارهم إيرانيين في المقام الأول في مقابل الذين ع ر فوا أنفسهم باعتبارهم مسلمين في المقام الأول .
Written statement.	تقديم بيان خطي.
Written contracts	العقود الخطية
(a) The establishment of an ethics office, as proposed above	(أ) إنشاء مكتب للأخلاقيات على النحو المقترح أعلاه
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.	77 وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه.
Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process.	39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة.
The item number for this report should read as above	يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه.
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them	فقبل اليهود ما ابتدأوا يعملونه وما كتبه مردخاي اليهم.
that, according as it is written, He who boasts, let him boast in the Lord.	حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية