Translation of "as this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

As this - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This of course, is not as bad as this poor person.
لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
Return this book as soon as you can.
أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.
This is not as difficult as it sounds.
والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها.
This has financial, as well as political implications.
وستترتب على هذا النقل تبعات مالية وسياسية.
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.
وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى.
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة
This, as far as I remember, is a first.
هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه.
This box is not as big as that one.
هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.
This was as true yesterday as it is today.
ولقد كانت هذه الحقيقة صادقة بالأمس بقدر صدقها اليوم.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
This will be a temptation this time around as well.
ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this.
ان جمالها جوهري نوعا ما طالما انك تعلم نوعية المياه التي تحويها والتي تستشعر لذتها
This is also known as .
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى.
This dwindled to as low as 150 animals by 1970.
تضاءل هذا إلى ما يصل إلى 150 حيوان بحلول عام 1970.
I hope this can be achieved as soon as possible.
وآمـل ذلك بأسرع ما يمكن.
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.
وكذلك على النساء ممن لا زوج لهن.
This inequality applies between countries as well as within countries.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box.
وحدث أنني نظرت لهذا كنوع من الخوف الذي لدينا كرجال ، هذا الخوف الذي جعلنا مشلولين ، وجعلنا كرهائن لصندوق الرجولة هذا .
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
This is as it should be.
وهذا هو ما ينبغي أن يكون.
This can be done as follows.
يتم ذلك على النحو الاتي.
This is known as open pyometra.
وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح.
This process is known as internalization.
وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.
وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان.
as you reside in this town
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
as you reside in this town
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
As soon as I focused on this material, I took off.
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
وهذا من شأنه أن يزيد من النمو الاقتصادي، فضلا عن تعزيز الأمن القومي.
Fortunately, Lithuanians as well as Estonians and Latvians understood this game.
ولكن من حسن الحظ أن شعب ليتوانيا ـ وكذلك شعب استونيا ولاتفيا ـ أدرك أبعاد هذه اللعبة.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر.
This happens in XXY males as well as normal XX females.
وهذا يحدث في الذكور XXY فضلا عن الإناث الطبيعيات XX.
Live this life as light and empty as the number zero.
ع ش هذه الدنيا خفيفة وفارغة مثل الرقم صفر.
There are potential gains as well as risks in this approach.
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
فانكم كلما اكلتم هذا الخبز وشربتم هذه الكاس تخبرون بموت الرب الى ان يجيء.
This was what apparently, as it turns out, was behind all this.
كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك.
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.
وقد ترجمت هذه الرسالة وألحقت بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول ألف.
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.
وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils.
وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس.
There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
كان هناك دعم مادي كبير للتطبيقات الصحية التي ر وج لها في بداية هذا العام في هذه الدولة كما هو الحال أيضا في الخدمات العامة الحديثة التي تقدمها المختبرات .
This is because the nucleus of deuterium is twice as heavy as protium, and this causes noticeable differences in bonding energies.
وذلك لأن نواة الديوتيريوم الثقيلة هي مرتين كما هى في البروتيوم، وهذا يسبب اختلافات ملحوظة في طاقات الترابط.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
فانكم كلما اكلتم هذا الخبز وشربتم هذه الكاس تخبرون بموت الرب الى ان يجيء.
You may borrow this book as long as you keep it clean.
يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا .
You may borrow this book as long as you keep it clean.
يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
I want to read as many English books as possible this year.
أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

 

Related searches : As Against This - As This Facilitates - As This Concerns - As This Implies - As This Relates - As This Might - As This Provides - This Acts As - As This Shows - As Regards This - As This Happens - As This Was - As Per This - As This Allows