Translation of "as protection against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Protection - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

And as protection against every rebellious devil	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
And as protection against every rebellious devil	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.	كانت بلدان أميركا اللاتينية تنظر إلى العقارات السكنية باعتبارها أصولا طويلة الأمد ووسيلة للحماية من التضخم.
Condoms offer protection against STDs.	الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
As a result of this amendment, comparable protection against discrimination has been extended to gender.	ومن جراء هذا التعديل، تم تمديد نطاق توفير حماية مماثلة ضد التمييز كيما يشمل نوع الجنس.
a protection against every rebel satan	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
a protection against every rebel satan	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Protection against harassment in the workplace	واو الحماية من المضايقة في مكان العمل
Criminal offences against marriage and family (protection)	الجرائم الجنائية ضد الزواج والأسرة (الحماية)
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture.	1 إن الفهم السليم لنظام الحماية من التعذيب لا يتأتى إلا من خلال إطار يحدد القوانين والهيئات المعنية بالحماية من التعذيب على الصعيد الوطني.
Programmes being implemented also covered health promotion, quality education, protection against exploitation and violence, as well as action to combat HIV AIDS.	وتغطي البرامج التي هي قيد التنفيذ أيضا تحسين الصحة، والتعليم الجيد، والحماية من الاستغلال والعنف، وكذلك تدابير مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
This would provide strong protection against moral hazard.	وهذا من شأنه أن يوفر حماية قوية ضد الخطر الأخلاقي.
Protection of women against any act of discrimination	حماية المرأة من أي فعل للتمييز
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct	حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك
Action against transnational organized crime protection of witnesses	المؤيدون
Our National Child Protection Authority implements many programmes to eliminate abuse and violence against children and to ensure their protection as well as their right to freely enjoy life's most precious gift, childhood.	إن الهيئة الوطنية لحماية الطفل تتولى عندنا تنفيذ العديد من البرامج للقضاء على أعمال الإساءة والعنف ضد الأطفال، ولكفالة حمايتهم وحماية حقهم أيضا في حرية التمتع بأثمن هبات الحياة، الطفولة.
While as for those who walk aright , He addeth to their guidance , and giveth them their protection ( against evil ) .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
While as for those who walk aright , He addeth to their guidance , and giveth them their protection ( against evil ) .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
Although the direct scope of the Act is protection against accidents, many of the measures set out in the legislation, will also indirectly to a certain extent, represent a protection against proliferation of material that can be used as chemical weapons.	ومع أن النطاق المباشر للقانون هو الحماية من هذه الحوادث، إلا أن الكثير من التدابير المبينة في التشريع سيكون لها بشكل غير مباشر تأثير ما يتمثل في الحماية من انتشار المواد التي يمكن أن ت ستخدم كأسلحة كيميائية.
Strongly emphasizes that no alleged ground, political, philosophical, religious or military, justifies attacks against persons entitled to protection as civilians	1 تشدد بقوة على أنه لا يوجد أي أساس مد عى، سياسي أو فلسفي أو ديني أو عسكري، يبرر الاعتداءات على الأشخاص الذين تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection.	الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية.
As a result, international law came to recognize the right of protection against governmental arbitrariness and states crimes against their own people, even though enforcement remains quite uncertain.	ونتيجة لهذا، اعترف القانون الدولي بـ حق الحماية ضد استبداد الحكومات وجرائم الدولة ضد شعبها، ولو أن مسألة فرض هذا الحق ظلت غير مؤكدة إلى حد كبير.
The battle against trade protection has been won so far.	لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن.
which neither provides ( cooling ) shade nor protection against the flames	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
The Ministry of Education is responsible for information on the consequences of abortion and the indicated measures of protection against undesirable pregnancy as well as on gynecological hygiene and precaution against sexually transmitted diseases, in schools.	3 ووزارة التعليم مسؤولة عن التوعية بشأن نتائج الإجهاض والتدابير الموضحة في مجال الحماية ضد حالات الحمل غير المرغوب بها فضلا عن الصحة في مجال أمراض النساء والاحتياطات اللازم اتخاذها ضد الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي في المدارس.
I seek His protection against the evil of the invading darkness ,	ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
I seek His protection against the evil of the invading darkness ,	ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل ، وما فيه من الشرور والمؤذيات .
(7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution	(7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث
The face was often half covered with the tail of a turban that also served as protection against the strong desert winds.	في كثير من الأحيان كان يتم تغطية الوجه نصفيا بعمامة، كما عمل ذلك أيضا لتوفير الحماية من رياح الصحراء القوية.
That responsibility is an integral part of a nation's sovereignty as it relates to the protection of its people against such atrocities.	وتشكل تلك المسؤولية جزءا لا يتجزأ من سيادة الدولة المعنية لأنها تتعلق بحماية شعبها من هذه الفظائع.
New challenges, such as severe acute respiratory syndrome and avian influenza, indicate that national borders offer little protection against such proliferating pandemics.	إن التحديات الجديدة، مثل المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة وانفلونزا الطيور، تدل على أن الحدود الوطنية لا توفر الحماية الكافية من انتشار تلك الأوبئة.
The protection of women is additionally ensured through the Ombudsperson as the additional instrument of out of court protection od women against discrimination in practice, whose competence and responsibility has been justified (refer.	ويتم تأمين حماية المرأة على نحو إضافي من خلال أمين المظالم بوصف ذلك أداة إضافية خارج المحكمة.
4.14 Under the Comprehensive Reform Programme violence against women was identified by Government as requiring immediate action and as a result, the Family Protection Bill was initiated.	4 14 وفي إطار برنامج الإصلاح الشامل، سلمت الحكومة بأن العنف ضد المرأة يتطلب إجراء فوريا، ومن جراء ذلك قدم مشروع قانون حماية الأسرة.
She called for strict compliance with the refugee Convention so as to guard against the politicization of the international protection regime for refugees.	فهي تطالب بالامتثال الصارم لاتفاقية اللاجئين احترازا من إضفاء طابع سياسي على نظام الحماية الدولية للاجئين.
As the result is an absence of protection against private sector discrimination on this ground, he claims a straightforward case is made out.	وبما أن النتيجة هي الافتقار إلى الحماية من تمييز القطاع الخاص على هذا الأساس، فإن القضية تصبح واضحة ومباشرة، على حد زعمه.
Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity	حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة
The code of practice of the medical profession offered protection against abuses.	فمدونة قواعد ممارسة مهنة الطب توفر حماية ضد التجاوزات.
As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت سوق مقايضة العجز عن سداد قروض الائتمان ( CDS ) ـ حيث يتم شراء وبيع الحماية ضد عجز الشركات عن سداد ديونها ـ مهددة أيضا لتكبد خسائر هائلة.
Acting now can be thought of as buying what financiers call tail insurance some protection against the most adverse among all the possible outcomes.	إن العمل الآن يشكل حماية ضد العواقب الأكثر مأساوية بين كل العواقب المحتملة. والمسألة المطروحة الآن تتلخص في تحديد نوع العمل الذي يتعين علينا القيام به.
They played China against the Soviet Union, while securing the protection of both.	فقد نجحا في تأليب الصين ضد الاتحاد السوفييتي، في حين تمكنا من تأمين حماية كل من الجانبين لهما.
These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam.	وهذه الهوية الإيجابية تشكل الحماية الأفضل ضد خطر الإسلام الأصولي.
This is thought to contribute to the protection of breastfed babies against cancer.	24 وهذا للمساهمة في حماية الأطفال الذين يرضعون طبيعيا من السرطان.
Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils .	وقل رب أعوذ أعتصم بك من همزات الشياطين نزعاتهم بما يوسوسون به .
Say , Lord , I seek your protection against the strong temptations of the devils .	وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.	أما الحماية من انتشار الأسلحة الكيميائية، فلا تقع بشكل مباشر ضمن هذا النطاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية