Translation of "as one" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound ) | يسأل مساعد، أحد المعلقين |
| As the slogan goes One man, one vote, one time. | وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة . |
| Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. | والواقع أن مطالبة المرء للآخرين بأن يفعلوا كما يقول لن تكون مجدية أبدا كمثل مطالبتهم بأن يفعلوا كما يفعل. |
| Together as one! | معا كواحد. |
| as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . ' | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . ' | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Here's one, not as beautiful as the others. | وهذه واحدة من تلك الخرائط ولكنها لسيت بالقدر نفسه من الجمال. |
| This box is not as big as that one. | هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. |
| As to one who regards Himself as self sufficient , | أما من استغنى بالمال . |
| As to one who regards Himself as self sufficient , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Split the market Branch one product into two, selling one as a premium and another as a basic. | تقسيم السوق ويتضمن تقسيم المنتج الواحد إلى اثنين، ثم القيام ببيع الأول بوصفه فاخر ا والآخر بوصفه سلعة أساسية. |
| But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. |
| As it is written, There is no one righteous no, not one. | كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد. |
| For animals and humans as one. | للحيوانات والبشر على حد سواء. |
| But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. | ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد. |
| There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. | واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم. |
| As far as either can tell, the other one doesn't exist. | وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر. |
| Critics consider it one of the greatest high school films, as well as one of Hughes' most memorable and recognizable works. | الفيلم يعتبر في نظر النقاد واحد من أعظم أفلام المدرسة الثانوية على الإطلاق، إضافة إلى كونه أفضل أعمال جون هيوز. |
| There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling | جسد واحد وروح واحد كما دعيتم ايضا في رجاء دعوتكم الواحد. |
| As a result, no one worked hard. | ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية. |
| Lumping the continent as one messy area. | جمعه إجماله للقارة كمنطقة واحدة فوضوية قذرة. |
| One I want to speak as early in the morning as possible. | واحد أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحا . |
| As He brought you ( into being ) in the beginning , so shall you be brought into being ( on the Day of Resurrection ) in two groups , one as a blessed one ( believers ) , and the other as a wretched one ( disbelievers ) . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى . |
| Probably there is one certainty that after presidential election, nothing remained the same in Iranian community, the virtual as well as physical one. | ربما هناك أمر واحد مؤكد أنه لم يبقى أى شيء على حاله فى المجتمع الإيراني منذ الانتخابات الرئاسية، فى المجتمع الواقعي أو حتى الافتراضي. |
| There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God. | ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا. |
| Sarah Jones as a one woman global village | ساره جونز تمثل القريه العالميه للمرأه الواحده |
| Except as a reminder for one who fears . | إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله . |
| As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| Cleaving , as one , the centre ( of the foe ) , | فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن . |
| But as for one whose scales are light , | وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته . |
| Except as a reminder for one who fears . | لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . |
| As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Cleaving , as one , the centre ( of the foe ) , | فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء . |
| But as for one whose scales are light , | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| One document title should be added, as follows | يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي |
| The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one. | ذلك هو الوضع اليائس في أجزاء من أفريقيا، قارة آسيا، حتي أمريكا ان جماعات الاغاثة ، تماما كما فعلوا بالنسبة للتسونامي يجتمعون في وحدة، ويتصرفون كوحدة. |
| African Americans are one fourth as likely as Caucasians to develop this condition. | ويحتمل أن يكون الأميركيون من أصل أفريقي ربع القوقازيين في تطوير هذه الحالة المرضية. |
| Then they called out one to another as soon as the morning broke , | فتنادوا مصبحين . |
| Then they called out one to another as soon as the morning broke , | فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار . |
| For he taught them as one having authority, and not as the scribes. | لانه كان يعل مهم كمن له سلطان وليس كالكتبة |
| It is as much an economic imperative as it is a moral one. | فتلك ضرورة اقتصادية بقدر ما هي ضرورة أخلافية. |
| If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult. | وإذا وجه شخص ما اتهاما جنائيا خطيرا فلابد وأنه يرجو أن يعامل ـ وأن يتعامل مع نفسه ـ بوصفه شخصا بالغا وناضجا على المستوى الأخلاقي. |
| Our relationship has evolved from a predominantly economic one into one that includes fighting terrorism, piracy, and organized crime, as well as many other issues. | فقد تطورات العلاقة بيننا من علاقة تهيمن عليها الشئون الاقتصادية إلى علاقة تتضمن مكافحة الإرهاب، والقرصنة، والجريمة المنظمة، إضافة إلى العديد من القضايا الأخرى. |
| In a strong interaction, a strong force particle, such as this one, interacts with a colored quark, such as this green one, to give a quark with a different color charge this red one. | في التفاعلات القوية، جسيم ذا قوى قوية، مثل هذا الواحد.. يتفاعل بالكوارك الملون، مثل هذا الأخضر.. لينتج عن ذلك كوارك بلون شحن مختلف.. هذا الأحمر. |