Translation of "as at april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة

Examples (External sources, not reviewed)

As at April, 312 Palestinian children were in Israeli custody.	وفي نيسان أبريل، بلغ عدد الأطفال الفلسطينيين المحتجزين لدى إسرائيل 312 طفلا.
As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.	وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.
As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily.	وفي 18 نيسان أبريل، فإن 76 هاربا إما قد أعيد القبض عليهم أو عادوا طواعية.
The Commission considered agenda item 19 at its 52nd meeting, on 15 April 2005, at its 53rd meeting, on 18 April, at its 55th and 56th meetings, on 19 April, at its 59th meeting, on 20 April, and at its 60th and 61st meetings, on 21 April.	623 نظرت اللجنة في البند 19 من جدول الأعمال في جلستها 52 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 53 المعقودة في 18 نيسان أبريل، وفي جلستيها 55 و56 المعقودتين في 19 نيسان أبريل، وفي جلستها 59 المعقودة في 20 نيسان أبريل، وفي جلستيها 60 و61 المعقودتين في 21 نيسان أبريل 2005 ().
The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April and at its 60th meeting on 21 April.	1 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل 2005، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل().
373 The Commission considered agenda item 12 at its 34th meeting, on 5 April 2005, at its 35th and 36th meetings, on 6 April, at its 37th and 38th meetings, on 7 April, at its 39th meeting, on 8 April, and at its 57th meeting, on 19 April.	373 نظرت اللجنة في البند 12 من جدول الأعمال في جلستها 34، المعقودة في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 35 و36، المعقودتين في 6 نيسان أبريل، وفي جلستيها 37 و38، المعقودتين في 7 نيسان أبريل، وفي جلستها 39، المعقودة في 8 نيسان أبريل، وفي جلستها 57، المعقودة في 19 نيسان أبريل 2005().
The Commission considered agenda item 17 at its 48th meeting, on 13 April 2005, at its 51st and 52nd meetings, on 15 April, at its 53rd and 54th meetings, on 18 April, at its 58th and 59th meetings, on 20 April, and at its 60th meeting, on 21 April.	506 نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال في جلستها 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل، وجلستيها 51 و52 المعقودتين في 15 نيسان أبريل، وجلستيها 53 و54 المعقودتين في 18 نيسان أبريل، وجلستيها 58 و59 المعقودتين في 20 نيسان أبريل، وجلستها 60 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005().
As at the end of April, UNMIL troop strength stood at 14,851 military personnel, including 192 military observers.	26 في نهاية شهر نيسان أبريل، بلغ قوام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 851 14 من الأفراد العسكريين بمن في ذلك 192 مراقبا عسكريا.
As at 25 April 2005, 139 States had ratified or acceded to the Convention.	وفي 25 نيسان أبريل 2005، كان عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها يبلغ 139 دولة.
The Board noted that, as at 15 April 2005, the recommendation was under implementation.	ولاحظ المجلس أن هذه التوصية كانت قيد التنفيذ في 15 نيسان أبريل 2005.
As at 18 April 2005, the Transitional Government had appointed all 140 municipal commissions.	26 حتى 18 نيسان أبريل 2005، كانت الحكومة الانتقالية قد عينت كل اللجان البلدية البالغ عددها 140 لجنة.
The Commission considered agenda item 16 at its 44th meeting, on 12 April 2005, at its 51st meeting, on 15 April, and at its 58th meeting, on 20 April.	497 نظرت اللجنة في البند 16 من جدول الأعمال في جلستها 44 المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 51 المعقودة في 15 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005 ().
As at 20 April 2004, the Office had not had a reply to that letter.	وفي 20 نيسان أبريل 2004، لم يكن المكتب قد تلقى بعد ردا على رسالته.
United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara contributions as at 10 April 2005	بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية المساهمة بقوات في 10 نيسان أبريل 2005
The Commission considered agenda item 18, at its 46th to 48th meetings, on 13 April 2005, at its 54th meeting, on 18 April, and at its 59th meeting, on 20 April.	604 نظرت اللجنة في البند 18 من جدول الأعمال في جلساتها 46 إلى 48 المعقودة في 13 نيسان أبريل، وفي جلستها 54 المعقودة في 18 نيسان أبريل، وفي جلستها 59 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005().
The following report supplements the registration data on United States launches as at 30 April 2005.	1 يستكمل التقرير التالي بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 نيسان أبريل 2005.
United Nations Mission in Sierra Leone military and civilian police strength (as at 5 April 2005)	(في 5 نيسان أبريل 2005)
The Commission considered agenda item 13 at its 39th, 40th and 41st meetings on 8 April 2005, at its 43rd meeting, on 11 April, and at its 57th meeting, on 19 April.	400 نظرت اللجنة في البند 13 من جدول الأعمال في جلساتها 39 و40 و41، المعقودة في 8 نيسان أبريل، وفي جلستها 43 المعقودة في 11 نيسان أبريل، وفي جلستها 57 المعقودة في 19 نيسان أبريل 2005().
The Commission considered agenda item 11 at its 27th and 28th meetings, on 31 March 2005, at its 30th meeting, on 1 April, at its 31st and 32nd meetings, on 4 April, at its 33rd and 34th meetings, on 5 April, and at its 56th and 57th meetings, on 19 April.	270 نظرت اللجنة في البند 11 من جدول الأعمال في جلستيها 27 و28 المعقودتين في 31 آذار مارس، وفي جلستها 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل، وفي جلستيها 31 و32 المعقودتين في 4 نيسان أبريل، وفي جلستيها 33 و34 المعقودتين في 5 نيسان أبريل، وفي جلستيها 56 و57 المعقودتين في 19 نيسان أبريل 2005().
The Spanish founded a village nearby at Candacuchex in April that year, renaming it as San Marcos.	أسس الإسبان قرية مجاورة في منطقة كانداكوتشيس في ابريل من ذلك العام وأسماها سان ماركوس.
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the UNOMIG special account amounted to 10.4 million.	27 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.4 مليون دولار.
Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005	السابع تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005 29
Submission of reports by States parties under article 7 of the Convention as at 29 April 2005	تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005
The Commission considered agenda item 6 at its 14th and 15th meetings on 21 March 2005, at its 44th meeting on 12 April, at its 49th meeting on 14 April, and at its 59th meeting on 20 April.	1 نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلستيها 14 و15، المعقودتين في 21 آذار مارس 2005، وفي جلستها 44، المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 49، المعقودة في 14 نيسان أبريل، وفي جلستها 59، المعقودة في 20 نيسان أبريل().
The Commission considered agenda item 6 at its 14th and 15th meetings, on 21 March 2005, at its 44th meeting, on 12 April, at its 49th meeting, on 14 April, and at its 59th meeting on 20 April.	85 نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال في جلستيها 14 و15، المعقودتين في 21 آذار مارس، وفي جلستها 44، المعقودة في 12 نيسان أبريل، وفي جلستها 49، المعقودة في 14 نيسان أبريل، وفي جلستها 59، المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005().
As at 30 April 2005, there were two new candidate chemicals for consideration by the Chemical Review Committee at its second meeting.	وحتى 30 نيسان أبريل 2005 كانت هناك مادتان كيماويتان مرشحتان للنظر فيهما من جانب لجنة استعراض المواد الكيميائية.
Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April.	ولقد صرح أوباما بهذا أثناء أول رحلة يقوم بها إلى أوروبا بوصفه رئيسا للولايات المتحدة، في إطار قمة حلف شمال الأطلنطي التي ع ق د ت في شهر إبريل نسيان.
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNAMSIL amounted to 94.5 million.	3 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لحساب البعثة الخاص مبلغا قدره 94.5 مليون دولار.
As at 25 April 2005, 121 States and 1 entity, the European Community, were parties to the Agreement.	وحتى 25 نيسان أبريل 2005، كانت 121 دولة، وكيان واحد هو الجماعة الأوروبية، قد أصبحت أطرافا في الاتفاق.
As at 14 April 2005, its preliminary statement of revenue and expenditures reflected a deficit of 11.3 million.	وكان بيان الإيرادات والنفقات الأولي للمكتب ي ظهر، في 14 نيسان أبريل 2005، عجزا قدره 11.3 مليون دولار.
As at 15 April, 8 of the 10 planned integrated regional offices were in operation throughout the country.	وفي 15 نيسان أبريل، كانت 8 مكاتب إقليمية متكاملة من مجموع 10 مكاتب مخطط لها، تعمل في مختلف أنحاء البلد.
The Commission considered agenda item 20 at its 56th meeting, on 19 April 2005, and at its 60th meeting, on 21 April.	669 نظرت اللجنة في البند 20 من جدول الأعمال في جلستها 56 المعقودة في 19 نيسان أبريل، وفي جلستها60 المعقودة في 21 نيسان أبريل 2005 ().
At 30 April 2005, 43 Member States had paid their assessments to both tribunals in full, as compared with 37 Member States by 30 April 2004, and the total outstanding was down from 174 million at 30 April 2004 to 150 million on the same date in 2005.	فحتى 30 نيسان أبريل 2005، سددت 43 دولة عضوا أنصبتها المقررة إلى المحكمتين بالكامل، مقابل 37 دولة عضوا في 30 نيسان أبريل 2004، وانخفض مجموع المبالغ غير المسددة من 174 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 150 مليون دولار في نفس التاريخ من عام 2005.
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.	79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNTAET UNMISET amounted to 66.4 million.	41 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيموري الشرقية بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية 66.4 مليون دولار.
Global Competition Review, 6 April 2005, at www.globalcompetitionreview.com.	استعراض المنافسة على الصعيد العالمي، 6 نيسان أبريل 2005، يمكن الاطلاع عليه على العنوان التالي www.globalcompetitionreview.com.
Born on 29 April 1943 at Marrakesh, Morocco.	ولد في 29 نيسان أبريل 1943، في مراكش، المغرب.
General comment 21 , 10 April 1992, at para.	(13) التعليق العام 21، 10 نيسان أبريل 1992، الفقرة 10.
Held at Headquarters, New York, on 1 April 2005, at 12 noon	المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 1 نيسان أبريل 2005، الساعة 00 12
The Commission considered agenda item 15 at its 42nd and 43rd meetings on 11 April 2005 and at its 58th meeting on 20 April.	465 نظرت اللجنة في البند 15 من جدول الأعمال في جلستيها 42 و43 المعقودتين في 11 نيسان أبريل، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005().
Syrians make up the largest proportion of recognised refugees in Brazil which, as of April 2017, stands at 9,552 people.	يشكل السوريون النسبة الأكبر من اللاجئين المعترف بهم في البرازيل، حيث بلغ عددهم في أبريل نيسان 2017 ما مجموعه 9552 شخص ا.
At its 715th meeting, on 6 April, the Subcommittee elected José Monserrat Filho (Brazil) as Chairman of the Working Group.	مشروع تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
This will also require provision of bilateral support, as highlighted at a meeting of development partners held on 21 April.	وسيتطلب ذلك أيضا تقديم الدعم الثنائي، على نحو ما تبين خلال اجتماع عقده الشركاء الإنمائيون في 21 نيسان أبريل.
The Commission considered agenda item 13 at its 39th, 40th and 41st meetings on 8 April 2005, and at its 57th meeting on 19 April.	1 نظرت اللجنة في البند 13 من جدول الأعمال في جلساتها 39 و40 و41، المعقودة في 8 نيسان أبريل 2005، وفي جلستها 57 المعقودة في 19 نيسان أبريل().
The Commission considered agenda item 15 at its 42nd and 43rd meetings on 11 April 2005 and at its 58th meeting on 20 April.1	1 نظرت اللجنة في البند 15 من جدول الأعمال في جلستيها 42 و43 المعقودتين في 11 نيسان أبريل 2005، وفي جلستها 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية