Translation of "as discussed prior" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Prior - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chairman said that, as discussed in informal consultations prior to the meeting, the paragraph would read | 16 الرئيس قال إنه وفقا لما جرت مناقشته في المشاورات غير الرسمية قبل عقد الجلسة، سيكون نص الفقرة كما يلي |
| Among the issues discussed were the presentation by NGOs of written submissions prior to the consideration of reports. | وكان تقديم المنظمات غير الحكومية لمذكرات خطية قبل النظر في التقارير من ضمن المسائل التي جرى مناقشتها. |
| IFAD discussed how the underlying principles within free, prior and informed consent were embedded in its strategic framework. | 25 وناقش الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الطريقة التي اتبعها في إدماج المبادئ التي ينطوي عليها مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، في إطاره الاستراتيجي. |
| International Institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund now view corruption as one of the main obstacles for development, whereas prior to the 1990s this topic was not broadly discussed. | مؤسسات دولية مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تنظر للفساد كعقبة رئيسية للتنمية, في حين انه لما قبل العام 1990 هذا الموضوع لم يكن يؤخذ به بشكل كاف. |
| We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic. | ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري |
| as well as issues discussed at previous meetings | وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة |
| as well as issues discussed at previous meetings | فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة |
| Free, prior and informed consent was also being discussed in relation to the intellectual property aspects of access to, and benefit sharing in, genetic resources. | ويخضع مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة للمناقشة أيضا، فيما يتصل بجوانب الملكية الفكرية المتعلقة بالوصول إلى الموارد الجينية، وتقاسم فوائدها. |
| Participants from the United Nations system and intergovernmental organizations discussed the development of institutional policy frameworks that operationalized the principle of free, prior and informed consent. | 23 ناقش المشاركون من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية مسألة وضع أطر سياسات مؤسسية، من شأنها تفعيل مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة. |
| As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue. | كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل. |
| Prior to that, it was known as a watering pot . | وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع). |
| As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society. | 397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري. |
| The matter was most recently discussed at the fifteenth session of the ICC which took place in Seoul on 14 September 2004, prior to the seventh International Conference of National Human Rights Institutions. | ونوقشت المسألة مؤخرا أثناء الدورة الخامسة عشرة للجنة التنسيق الدولية التي انعقدت في سول يوم 14 أيلول سبتمبر 2004، قبيل انعقاد المؤتمر الدولي السابع للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. |
| However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s. | ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960. |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. |
| During the session, the Council discussed the following issues and decided as follows | وخلال الدورة، ناقش المجلس المسائل التالية وقرر ما يلي |
| The case descriptions are especially instructive on this point, as is discussed below. | والقضايا المعروضة أعلاه مفيدة بوجه خاص فيما يتصل بهذه النقطة، كما سي ناقش أدناه. |
| Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company. | كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا . |
| Other forms of alternative remittance system, such as hundi or hawala, could be discussed here. In addition, other modi operandi (typologies) of money laundering could be discussed. | (ط) تصور هذه الحقائق شكلا آخر من انتحال الشخصية الذي يشمل الاستعمال الفعلي لبيانات المعلومات الشخصية لتزوير الوثائق ولاستعمال تلك الوثائق لارتكاب جرائم إضافية (في هذه الحالة، الجريمة هي غسل الأموال). |
| As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states. | كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية. |
| These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. | وهذه الفئة من المشترين معرضة بوجه خاص للتلاعب بالعطاءات، على نحو ما سيجري مناقشته أدناه. |
| However, as discussed later in the report, there are still many important information gaps | ومع ذلك، كما ترد المناقشة لاحقا في التقرير، لا يزال هناك العديد من مواضع النقص في المعلومات |
| While business interests are not as openly discussed in Tunisia, they are no less unpopular. | ورغم أن المصالح المالية والتجارية لا تناقش علنا في تونس، إلا أنها لا تحظى بالشعبية بنفس القدر أيضا . |
| Some might welcome an interval in which elections were not discussed as a horse race. | وقد يرحب البعض بفرض مدة زمنية لا تناقش فيها الانتخابات كما لو كانت سباق خيل. |
| This may have an impact on the completion strategy in the future as discussed below. | وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز في المستقبل كما سيأتي بيانه فيما يلي. |
| The CGA program required a degree as an exit requirement prior to certification. | برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة. |
| The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings. | () استخدمت اللجنة، على مايبدو، هذه الطريقة في عملياتها السابقة للشطب من القائمة. |
| The Inter American Development Bank (IADB) discussed the evolution of its policies that contained elements of free, prior and informed consent, including its resettlement policy, which recognized the customary rights of indigenous peoples and their informed consent. | 28 وناقش مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تطور سياساته التي تتضمن عناصر من مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، بما في ذلك سياسته لإعادة التوطين، التي تعترف بالحقوق العرفية للشعوب الأصلية وموافقتها المستنيرة. |
| The Tenth Congress discussed | 37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي |
| We discussed everything from our role and responsibility as Gaza tweeps to future activities by Diwan. | تناقشنا حو ل كل الامور ابتداء من دورنا ومسؤولي تنا كمغر دي غز ة وصولا إلى أنشطة الد يوان الم ستقبلي ة. |
| As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter. | المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة |
| It is important that the gender composition of such assemblies be discussed early on as well. | ومن الأهمية بمكان أن يناقش التكوين الجنساني لهذه الجمعيات في وقت مبكر أيضا. |
| Prior to starting his career as a writer, he worked as a technologist at a textile factory in Kalinin. | عمله قبل أن يبدأ مهنته ككاتب، عمل بوريس تقنيا في مصنع نسيج في كالينين. |
| This has resulted in directives to country teams, as also discussed in the context of recommendation 8. | وأدى ذلك إلى اصدار توجيهات إلى الأفرقة القطرية وهو ما نوقش ايضا في سياق التوصية 8. |
| As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action. | وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب أن نولي أهمية للالتزامات، وأن نقوم بعمل ملموس. |
| Joint programming was being discussed in areas of common interest such as marginalized populations and urban slums. | وتجري مناقشة البرمجة المشتركة في المجالات ذات الأهمية المشتركة من قبيل السكان المهمشين والأحياء الفقيرة الحضرية. |
| Table 3 Income as at date just prior to or during COP in US dollars | الجدول 3 الإيرادات في تاريخ انعقاد مؤتمر الأطراف أو قبله مباشرة أو أثناءه بدولارات الولايات المتحدة() |
| This is discussed further below. | وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير. |
| These claims are discussed below. | وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات. |
| Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| Myanmar netizens discussed Jackie Chan's visit to an orphanage in Myanmar in his capacity as a UNICEF Ambassador. | ناقش مستخدمي إنترنت ميانمار زيارة جاكي شان لدار أيتام في ميانمار بصفته سفيرا لليونيسيف. |
| This outcome may have to do with limitations inherent to IAPWG, as discussed further on in the report. | 12 وربما تعود هذه النتيجة إلى القيود المتأصلة في الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، على النحو الذي سيرد في التقرير. |
| (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings | (ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة |
| Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds. | قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة. |
Related searches : As Discussed - As Prior - As Was Discussed - As Per Discussed - As Discussed Last - But As Discussed - Done As Discussed - As Discussed Later - As Discussed Above - As Discussed Previously - As Discussed Below - As Discussed During - As Discussed Earlier - As Recently Discussed