ترجمة "كما نوقش قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : كما - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : كما - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : كما نوقش قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل. | As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue. |
| كما نوقش أعلاه، فإن النموذج الأمني التقليدي يركز على مفهوم ولاية. | As discussed above, the traditional security paradigm places emphasis on the notion of states. |
| كما نوقش التعاون في مجال تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين بوجه عام والاتفاقية بوجه خاص. | Cooperation in the promotion of the human rights of migrants in general and of the Convention in particular was also discussed. |
| هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. | This topic is discussed under Article 12. |
| الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. | The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. |
| كما نوقش محتوى وتوقيت المشاورة غير الرسمية المفتوحة العضوية التي ستعقد باﻻقتران مع انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. | The content and timing of an open ended informal consultation to be held in conjunction with the forty ninth session of the General Assembly was also discussed. |
| قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. | I was told that the next day at the event, abortion was discussed. |
| نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي. | It was discussed many times in historical and philological literature. |
| ٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. | The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. |
| quot نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. | quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | Will have an easy reckoning , |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | Soon an easy account will be taken from him . |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | he shall surely receive an easy reckoning |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | His account shall presently be taken by an easy reckoning . |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | He surely will receive an easy reckoning , |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | He will have an easy settlement . |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | shall be called to an easy accounting , |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | He truly will receive an easy reckoning |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | he will receive an easy reckoning , |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | shall have an easy reckoning |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | He will be judged with an easy account |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | will be easy , |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | He shall be reckoned with by an easy reckoning , |
| ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . | Soon will his account be taken by an easy reckoning , |
| وتطرق وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للموضوع في خطاب رئيسي، كما نوقش في إطار ثلاث مجموعات للخبراء المشاركين في المناقشة. | The topic was addressed in a keynote speech by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs and by three clusters of expert panellists. |
| إن العمل لتناول هذه القضايا قد نوقش وتم اﻻتفاق عليه. | Action to deal with these issues has also been discussed and agreed upon. |
| أتذكر أنه نوقش هذا على نطاق واسع في ذلك الوقت | This was widely debated I remember at the time. |
| كما فعلت من قبل . | like I did. |
| كما قلت من قبل | And as I said earlier, |
| او كما كانت قبل | Or they were. |
| 38 وتطرق وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لهذا الموضوع في خطاب رئيسي، كما نوقش في إطار ثلاث مجموعات للخبراء المشاركين في المناقشة. | The topic was addressed in a keynote speech by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs and by three clusters of expert panellists. |
| وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود. | A number of outstanding issues were discussed, including border issues. |
| ٥٩ وقد نوقش مضمون هذه المجموعة من القوانين في مناسبات عديدة. | 59. The content of this body of law has been discussed on many occasions. |
| وقد نظرت الجمعية العامة في التقرير في إطار البند ١٠ من جدول اﻷعمال، كما نوقش التقرير باستفاضة في المناقشة العامة التي أجرتها الجمعية العامة. | The General Assembly considered the report under agenda item 10, and the report was extensively discussed in the general debate of the Assembly. |
| كما لم يسبق من قبل | like never before. |
| كما أخبركم طوماس قبل قليل، | As Thomas was saying a minute ago, |
| كما رأينا هنا من قبل. | like we've seen here before. |
| بالضبط كما فعلت من قبل | So we do it the exact same way we did it before. |
| العمل هو نفسه كما قبل | The job's just about the same. |
| كما أخبرتك من قبل كانيكتبكتابا رائعا . | I told you he was writing a wonderful book. |
| حسنا ، كما قلت من قبل... | Well, as I was saying, |
| كما فعلت من قبل ذات | The way you did once |
| إننا كما كنا من قبل. | We are like we were before. |
| وأعتقد أن المشروع نوقش أيضا مع بعض البلدان خارج حركة عدم اﻻنحياز. | I believe that the draft has been discussed also with some countries outside the Non Aligned Movement. |
| ويتعلق هذا اﻻقتراح، كما نوقش في الفقرة ٣٠ أعﻻه، بزيادة استخدام الموظفين المحليين الذين يستعان بهم للتعويض عن الموظفين الدوليين الذين يوزعون الى بعثات أخرى. | This proposal relates, as discussed in paragraph 30 above, to the increased usage of local staff who are engaged to compensate for the deployment of international staff to other missions. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما نوقش - فعلت كما نوقش - كما نوقش أعلاه - كما نوقش سابقا - كما نوقش خلال - كما نوقش مؤخرا - كما نوقش فقط - كما نوقش سابقا - كما نوقش أيضا - كما قبل - كما قبل - نوقش كثيرا - كما نوقش في وقت لاحق - كما نوقش في وقت سابق
